同样翻译成文言文(文言文翻译成现代文)

1.文言文翻译成现代文

荀巨伯远探友人疾，遇胡贼攻郡，友人对巨伯说：吾今死定了，你可逃！巨伯说：远来相视，你要我去，败义以求生，岂我荀巨伯所做的吗？胡贼既至，对巨伯说：大军 到一郡都空，你是什么男子敢独留？巨伯曰：友人有病，不忍弃他，宁愿以我身代友人命。

贼互相说道：我们都是无义之人，而入有义之国！遂回军而还，一郡人都脱险。 或 荀巨伯到很远的地方去看望生病的朋友，正赶上胡人进犯这座城市。

友人对荀巨伯说：“我就要死去了，你赶快离开这危险的地方吧。”荀巨伯说：“我远道而来，就是来看望你的病来的。

现在遇到危险我就扔下你走了，这是荀巨伯能做出来的事情吗？”胡兵攻破城池，来到荀巨伯的朋友家，看见荀巨伯说：“我们进到城里后，整座城的人都逃光了。 你是什么人？一个人留在这里。”

荀巨伯说：“我的这位朋友身患重病，我怎么能将他一个人扔下不管呢？请你们不要伤害他，我愿意替我的这位朋友去死。”胡兵听了这话很受震动，相互议论说：“我们是无义之师，而侵占了有道德修养的国家啊。”

于是悄悄退出了这座城市。 荀巨伯这种高尚的行为，拯救了全城的居民。

2.现代文翻译成文言文!!!急求我国的石拱桥有悠久的历史《水经注》

古有石拱桥久矣。

《水经注》所言旅人桥者，约成于公元282年，疑为典籍所载之最古者。天下各处皆有石拱，其规模各具，形制各异，亦不乏佼佼之作。

其以燕地赵县名赵州者最为第一，北京丰台之卢沟亦不让之。 赵州之桥跨汶河，举世闻名。

今世所存石拱尚可通行者，以其为最古。赵州建于公元605年，至今一千三百余载矣，其貌犹若初成之时。

六十载前其尝或有损，官府引众修之，乃复其旧貌。 赵州雄姿勃发，长近十七丈。

其头尾略宽，三丈有余，腰身稍窄，约三丈。赵州构建精巧，巧夺天工。

唐之张嘉贞言其“制造奇特，人不知其所以为”。赵州之奇者有四：整桥独拱，形若长弓，长近十三丈，时无出其右者，拱长则道平，可利车马；独拱肩挑小拱，每侧各二，减石轻重，兼利排洪，护桥且美形；大拱为廿八拱圈相拼所成，拱圈单损，不害其他；桥身匀称，合于天地，石雕精美，颇有古风。

唐张鷟尝称其远望若“初月出云，长虹饮涧”。赵州技艺双绝，可彰民智。

其主造者李春为良匠，其名刻于桥头碑文。好累啊，我只有这个水平，大家慢慢吐。

3.急!翻译成文言文

吾与君相识于巧合，非余所欺，实乃不得已而为之。

与君相约于媒者本乃家妹，然其心有悦兮，故余代之往矣。初见君兮，卿之风姿如空谷幽兰，若微风吹皱一池春水。

然恐所瞒之事为君所察，乃心有戚戚焉，惟卿见谅。其后吾与君渐相知相悦兮。

然人生不如意之十之八九。 琐事有之，流言蜚语亦有之，不堪其扰，而与君之情见离。

余心甚忧。然则，一波未平一波又起。

当是时，恰逢端阳佳节，令堂阴以厚礼亲送至鄙之陋室，而瞒卿远矣。事毕，若俱悉之。

大怒，斥之乃母于室。余心伤之甚深，其后不敢有所欺。

乃引之为戒，其事关乎卿，俱不敢有所瞒，唯恐不能闻之乃耳；视之尔目；明之若心。 幸甚，与君相识、相知、相悦兮。

盖余之情路多舛。现又逢中秋佳节，恐需再面若干烦忧之事，压之乃身与余身。

然吾唯望与君共度余生到白头。若君心似余心，则歌一曲《凤求凰》以相和，定不负卿之情义。

如若不然，若君念及与余相知一场，则盼早日告之其果。余虽见拒，心亦有恨，而余之耽兮，犹可脱也，当另觅有缘之人。

望君早日答复，或喜或忧，余均可受之。如若卿因不忍相而拒思徐徐图之，以弱余对君之思慕之情。

则吾与汝俱将为之所伤，恐悔之晚矣。盼早日决断，余与君之缘分在卿一念之间，慎之。