韦擢字弘嗣文言文翻译(韦贯之名纯文言文阅读答案)

1.韦贯之名纯文言文阅读答案

《新唐书·韦贯之传》

贯之及进士第，为校书郎，擢贤良方正异等，补伊阙、渭南尉。河中郑元、泽潞郗士美以厚币召，皆不应。居贫，啖豆糜自给。再迁长安丞。或荐之京兆尹李实，实举笏示所记曰：“此其姓名也，与我同里，素闻其贤，愿识之而进于上。”或者喜，以告曰：“子今日诣实，而明日贺者至矣！”贯之唯唯，不往，官亦不迁。

最后这句的意思是：韦贯之嘴上唯唯诺诺，却不去拜访李实，官位也就没有升迁。

后面还有两句考试的重点句，供你参考：

张宿是奸邪谄媚的人，我们纵然不能斥责他，难道还想借助他来邀宠吗？

当时国家的经费不足，派遣主管盐铁的副职官员程异督促各道（指一般行政区域）的赋税征收工作，特别要求州县征收重税上缴。

2.“韦玄成字少翁”全文翻译

韦玄成字少翁，因为父亲而被任命为郎，经常随侍皇帝骑马出行。他年少时就好学，研习父亲致力的学问，特别谦逊，尊敬士人。外出时遇见知识渊博者步行，韦玄成就让仆人下去，而与智者一同坐车，送他一程。他接待他人，对贫贱的人越加敬重，因此名声一天天广为人知。由于对儒家经书有深刻理解，他被提拔为谏议大夫，后又提升为大河都尉。

起先，玄成的兄长弘是太常丞，在宗庙里任职，掌管皇家的陵墓，事务繁重而容易有过错。父亲因为弘要做他的继承人，就命令他辞去这个职务。弘心里对这份官职很满意（谦通慊），不肯辞职。到韦贤病重，弘终于因为宗庙的事情下狱，罪责尚未判定。家族中的人问韦贤谁该继承他的爵位，韦贤又怨恨又遗憾，不肯说。于是韦贤门下的学生博士义倩等人与家族里商议，共同伪造韦贤的命令，派家丞向朝廷上书陈说韦玄成的美好德行，让大河都尉玄成继承爵位。韦贤死，玄成在任上听到死讯，又听说自己继承爵位，玄成深知这不是韦贤的本意，就装作发疯，躺在粪便中笑着胡言乱语，神智不清。韦玄成被征召回长安，安葬了父亲，应当继承爵位，他借装疯不听召见。玄成向来有美名，士大夫很多人怀疑他要把爵位让给获罪的兄长（辟读必，罪也）。案事丞相史（不知全名）就写信给玄成说：“古人推辞谦让，一定要有令人欣赏的高尚道义，所以能让后人尊崇。如今您徒然污毁自己的仪表，蒙受耻辱，装作疯癫的样子，你的美德黯淡而得不到发扬。你所依托的理由太微不足道了。我本就愚昧鄙陋，最为宰相执事，深感惭愧，希望能听到您的高见。要不然，恐怕您因为高洁的行为而受损害，而我则成了小人啊。”玄成的朋友侍郎章也向皇帝呈上疏折说：“圣明的君王贵在以礼让的道德来治理国家，应当妥善照顾玄成，不要枉费他的苦心。”而丞相、御史最后以玄成其实没病为由向皇帝弹劾他。皇帝诏令不要弹劾，把玄成带来授予爵位。玄成迫不得已接受封爵。宣帝赞赏玄成的节操，任命他为河南太守。

过来几年，玄成被征召回朝廷担任未央卫尉，又升任太常。因为玄成与以前的平通侯杨恽关系很好，杨恽被朝廷诛杀，他的同党和友人都被免官。后来玄成以列侯的身份在孝惠帝的庙里负责祭祀的事务，应当在早晨进入庙里，下雨泥泞，玄成不驾驷马车，而骑马到庙宇下。有关官员弹劾他不遵循礼制，玄成等几人被削低爵位为关内侯。玄成自己伤心使父亲传下来的爵位受到贬黜，叹气说：“我还有什么面目祭祀先人。”写诗谴责自己。

起先，宣帝宠爱的张婕妤生的儿子淮阳宪王喜爱政事，精通法律，皇帝对他的才能感到惊奇，有意要让他继承帝位，但是太子是从小立的，又早早失去母亲，所以不忍废他。过了很久，皇帝要教育宪王，用深明礼让的臣子来辅佐他，于是任命玄成为淮阳中尉。这时，宪王还没有到自己的封国去，玄成接到任命，和各位儒士在石渠阁探讨道德学问，并把他自己的观点列出来奏给皇帝。到元帝即位，用玄成做少府，又升任太子太傅，到御史大夫。永光年中，玄成取代于定国做丞相。

玄成做丞相七年，在严守礼制谨慎处事这方面不如他的父亲韦贤，而才华则胜过韦贤。之前，韦贤在昭帝时贬官到平陵，玄成（离开相位后）贬职到杜陵，生病快死了，于是他派使者为自己向皇帝说明心迹：“父子间的恩情无穷无尽，希望能够乞求陛下同意，让我的骸骨回去葬在父亲的墓旁。”皇帝批准了。

这样一篇长文，15分……

3.弘靖请先命吊赠使,待其不恭,然后加兵,宪宗从其议 文言文翻译

这句话出自《旧唐书·卷七十九·韩滉（子皋、弟洄）张延赏（子弘靖、弘靖子文规、次宗）传》，前后文综合起来的原文如下：“吴少阳死，其子元济擅主留务，宪宗怒，欲下诏诛之。

弘靖请先命吊赠使，待其不恭，然后加兵，宪宗从其议。” 参考译文如下： 吴少阳死后，他的儿子吴元济擅自做主继续担任（淮西节度使），唐宪宗大怒，想下诏杀掉他。

张弘靖请求先下令吊唁他并加赠其节度使之职，等到他对朝廷有不恭的言行时，然后再武力征讨他，唐宪宗听从了他的建议。 注释： 1、吴少阳（？-814）：中唐时期割据一方的节度使。

沧州清池（今河北沧州东南）人。与吴少诚相友善。

少诚得淮西，任为部将，并认之为弟。元和四年（809）少诚死，他杀少诚子而代之。

朝廷不能制，即任为节度使。死后其子吴元济为帅。

2、元济：即吴元济（783-817）唐宪宗时叛藩的首领。沧州清池（今河北沧州东南）人。

其父吴少阳为淮西节度使，治蔡州（今河南汝南）。唐代宗、德宗以来，淮西镇勾结河北诸镇，成为唐廷心腹大患。

3、擅主：擅自做主。 4、留务：继续担任职务。

（1）继续担任职务。北周庾信《代人乞致仕表》：“臣仲春之末，旧患渐加，双足颇蹇，四支不利……安可率此留务，溷兹恒典。”

（2）指留守、留台等所掌的政务。《宋史·吕端传》：“王地处亲贤，当表率扈从。

今主留务，非所宜也。”清钱谦益《大司马吉安茂明李公参赞机务序》：“李公之品地在玉铉大斗之间，当宁深知之，固将参预密勿，在帝左右，留务之简，特以为传遽云耳。”

5、宪宗：即唐宪宗（778-820）。本名李淳，陇西成纪（今甘肃省秦安县）人。

唐朝第11位皇帝，805-820年在位，唐德宗李适孙子、唐顺宗李诵长子。贞元四年（788）册封广陵郡王。

贞元二十一年（805）立为太子，改名李纯，监国理政。同年八月继承皇位。

在位期间励精图治，重用贤良，改革弊政，勤勉政事，力图中兴，从而取得元和削藩的巨大成果，重振中央政府威望，史称“元和中兴”。元和十五年（820）驾崩于大明宫中和殿，享年43岁。

谥号昭文章武大圣至神孝皇帝，庙号宪宗，葬于景陵。 6、弘靖：即张弘靖（760-824）。

字元理，唐代藩镇节度使、宰相、书法家，中书令张嘉贞之孙，尚书左仆射张延赏之子。画家张彦远祖父。

以荫为河南参军。元和（806-820）中拜刑部尚书、同中书门下平章事，封高平县侯，出为河东卢龙节度使，迁太子少师。

工书法，幼学元常（锺繇）；自镇蒲陕，迹类子敬（王献之）；及处台司，乃同逸少（王羲之）。书体三变，为时所称。

元和六年（811）裴琯所撰唐魏博田绪遗爱碑，为其正书。 7、吊赠使：吊唁并加赠其节度使之职。

吊赠：吊唁并赠送财物。汉刘向《说苑·敬慎》：“先君薨而不吊赠，是无哀吾丧也。”

《新唐书·百官志一》：“凡出蕃册授、吊赠者，给衣冠。” 8、不恭：不尊敬；不严肃。

（1）不尊敬；不严肃。《尚书·盘庚中》：“乃有不吉不迪、颠越不恭、暂遇奸宄，我乃劓殄灭之无遗育！”《孟子·万章下》：“（万章）曰：‘却之，却之为不恭，何哉？’”宋孙光宪《北梦琐言》卷十一：“斯盖罔道不恭，为天罚也。”

单复《蜗牛》：“这虽然有些不恭，也有些不伦不类，但我前面说过，有些联想，是很奇特而引人深思的！” （2）不奉行；不重视。《魏书·律历志上》：“今崇徒教乐童书学而已，不恭乐事，臣恐音律一旷，精赏实难，习业差怠，转乖本意。”

9、加兵：发动战争；以武力进攻。 （1）发动战争；以武力进攻。

《韩非子·有度》：“（魏安厘王）加兵于齐，私平陆之都。”《史记·魏公子列传》：“当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。”

《周书·王罴传论》：“梁人为之退舍，高氏不敢加兵。”宋俞文豹《吹剑四录》：“刘漫塘遗之诗曰：‘……加兵杀僇非仁矣，纵火焚烧岂义欤？’” （2）增加兵力。

《三国演义》第59回：“众将又请曰：‘丞相每闻贼加兵添众，则有喜色，何也？’” 附录：《旧唐书·卷七十九·张弘靖传》原文全文 【原文】 子弘靖，字元理，雅厚信直。少以门廕授河南府参军，调补蓝田尉。

东都留守杜亚辟为从事，奏改监察御史里行，转殿中侍御史、内供奉。留守将令狐运逐贼出郊，其日有劫转运绢于道者，亚以运豪家子，意其为之，乃令判官穆员及弘靖同鞫其事。

员与弘靖皆以运职在牙门，必不为盗，坚请不按。亚不听，遂以狱闻，仍员及弘靖出幕府，有诏令三司使杂治之，后果于河南界得贼。

无何，德阳公主下嫁，治第将侵弘靖家庙。弘靖拜表陈情，具述祖考之德，德宗慰抚之，不令毁庙。

又献赋美二京之制，德宗嘉其文，擢授监察御史。转殿中侍御史、礼部员外郎；迁兵部郎中、知制诰、中书舍人、知东都选事；拜工部侍郎，转户部侍郎、陕州观察、河中节度使；拜刑部尚书、同中书门下平章事。

吴少阳死，其子元济擅主留务，宪宗怒，欲下诏诛之。弘靖请先命吊赠使，待其不恭，然后加兵，宪宗从其议。

寻加中书侍郎平章事。盗杀宰相武光衡，京师索贼未得。

时王承宗邸中有镇卒张晏辈数人，行止无状，人多意之，诏录付御史陈中师按之，皆附致其罪。

4.《新唐书》韦处厚译文 韦处厚,字载德

里边一些比较简单浅显的文言文没有翻译，保留原来语言的风格，感觉翻译成白话有点不伦不类韦处厚传韦处厚字德载，京兆人。

父韦万，监察御史，为荆南节度使参谋。韦处厚本名淳，因避宪宗讳，改名处厚。

幼小即品性优良，侍奉继母以孝顺闻名。父母亡故，设庐于墓侧守丧。

丧期满，游长安。通晓《五经》，博览史籍，而文思丰富奔放。

元和初，登进士第，应贤良方正科试，以优等录取，授秘书省校书郎。裴土自以宰相衔监修国史，奏请韦处厚以本官充任。

后改任咸阳县尉，升为右拾遗，同时兼任史职。修撰《德宗实录》五十卷进献，当时被誉为信史。

转任左补阙、礼部考功二员外。早被宰相韦贯之看重，此时韦贯之因军事主张不合圣旨而出朝任职，韦处厚同他相友善即受牵连，出任开州刺史。

后入朝拜户部郎中，随即以本官知制诰。穆宗因其学有师法，召入翰林，为侍讲学士，又换任谏议大夫，改任中书舍人，仍为皇上侍讲如故。

当时张平叔凭着谗谀诙谐，由旁门歪道迅速擢升，由京兆少尹做了鸿胪卿、判度支，不数月，宣诏授户部侍郎。张平叔以征利有方使穆宗中意，希冀被重用。

他认为原有盐专卖法年久弊深，欲转为官府自卖，可富国强兵，劝勉农事，积蓄资财，便上疏十八条陈说利害。诏命下发其奏疏，令公卿计议。

韦处厚坚决反对，认为张平叔所奏条目不周到，未经慎重考虑，以为有利的结果有害，以为简便的其实最麻烦，并取其条目中最不可行的，提出十个疑点来诘难他。此时张平叔狡诈乖巧颇得恩宠，自以为皇上对他言无不从。

及至韦处厚逐条逐件驳奏，穆宗认为有理，命将韦处厚的奏书下示张平叔，张平叔理屈词穷无话可答，奏请之事便作罢。韦处厚因幼主好乐懈怠，不亲理政务，自己既处纳听诲君之位，当设法启发开导皇上性灵，便择编经义雅言，按类分列，编为二十卷，名为《六经法言》，进呈皇上。

皇上赠以缯帛银器，并赐紫服金鱼袋。因《宪宗实录》尚未写成，诏令韦处厚与路随兼任史馆修撰。

实录未成，准许二人分日入宫，仍定时放参。韦处厚随即又代理兵部侍郎。

敬宗嗣位，李逢吉执政，他一向嫉恨李绅，便构织罪名，李绅将遭不测之祸。韦处厚与李绅皆由孤身仕进，同年得中进士，他内心颇为伤感，便上疏道：“臣私下闻朋党议论，认为李绅贬黜尚轻。

臣受恩至深，职备顾问，事关圣听，不应不言。李绅为先朝奖用，擢拔在翰林，无过失可书，无罪孽可戮。

今群党得志，谗嫉大兴。若问人心，皆甚惊骇。

《诗》云：‘彩丝交织，成此贝纹绣锦。诬人之徒，行事犹已太过。

’又曰：‘谗人无所不为，扰乱四方国家。’自古帝王，从无排斥君子、亲近小人而导致天下太平之事。

古人云：‘三年不改其父法则，可谓孝顺。’李绅原是先朝奖掖任用，纵有罪过，犹应消除仇隙洗净瑕污，念记旧情忘却过失，以助其养成无改父道之美德。

现今原李逢吉门下属吏，遍布朝中，诽谤诬陷，何词不有？如此贬谪，尚嫌太轻。从前曾参遭使其母投杼之杀人嫌疑，先师孔子有勿如颜渊饭中拾尘之训诫。

臣俯首恳望陛下圣虑自断，不惑于奸邪，则天下幸甚！建中之初，山东归顺，只因宰相营私结党，上负朝廷，故人杨炎为元载复仇，卢杞为刘晏报怨，兵连祸结，天下不平。伏乞圣明，察臣愚忠。”

皇上省悟此事，李绅得以免死，贬为端州司马。韦处厚正式拜兵部侍郎，谢恩于思政殿。

当时昭愍皇帝狂放恣肆，经常出外狩猎游玩，每月坐朝不过三四日，韦处厚趁谢恩之机从容启奏道：“臣有大罪，伏乞当面自首。”皇上问：“何事？”韦处厚回答道：“臣先前为官，先朝时不能冒死相谏，纵容先圣贪恋狩猎及美色，以致不能长寿，臣罪当诛。

然而之所以不能死谏，也因陛下此时在东宫，年已十五。现在陛下皇子才满一岁，臣怎能再逃避死亡之诛呢？”皇上深悟其意颇为感动，赐锦彩一百匹、银器四套。

宝历元年（825）四月，群臣奏献皇帝尊号，皇上在御殿受册实行大赦。李逢吉因嫉恨李绅之故，所撰赦文只说谪贬之官已经酌情调近者予以量移，而不提先前未量移者，企图不让李绅受到恩赦。

韦处厚上疏道：“臣俯首见赦文条目中，谪贬之官有不该享受恩泽的。以圣上宽赦之本意，便有所不及。

臣闻听舆论皆言李逢吉惟恐李绅受恩量移，故有此条。若如此，则应是近年贬谪流放之官员，因李绅一人之故皆不得量移。

事关重大，岂敢不言？李绅乃先朝奖用，曾在内廷任职，自遭贬谪，未蒙恩赦。古人云：‘人君当记人之功，忘人之过。

’管仲曾被拘囚，齐桓公用他为国相；公冶长曾陷牢狱，孔仲尼选他当女婿。有罪者犹应涤荡其罪，无辜者岂可终生受累？何况圣上享鸿名大号，册赦之礼乃重大仪式，为天地百神所鉴临，亿兆八极所瞻戴，若恩泽不广施，确实不合适。

臣与李逢吉素无仇隙，与李绅本非亲戚，之所以议论是为顾全大局，之所以陈述出自一片公心。伏乞圣慈察臣肝胆，倘蒙允许，仍望宣令宰臣，应将近年谪贬之官，一并编入赦令条目，使其得依旧例，获赦量移近处。”

皇上览毕奏疏，深悟所言事理，于是追令改写赦文，李绅才得依例沾恩。韦处厚任翰林承旨学士，每起草诏书，均能准确领会圣上旨意。

曾奉急命往宣州征收鹰鸷。