籍文言文解释(“籍”在文言文中什么解释)

1.“籍”在文言文中什么解释

基本字义 1，书，书册：古~。

书~。经~。

典~。 2，登记隶属关系的簿册；隶属关系：~贯。

户~。国~。

学~。 3，登记：~没（mò）。

~吏民。 4，征收：~田。

5，〔~~〕a.形容纷扰很大；b.形容名声很大；c.形容纵横交错的样子。 6，古代各种捐税的统称。

详细字义 〈名〉 1，（形声。从竹，耤（ jí）声。

古书以竹制成，故从“竹”。本义：登记册，户口册） 2，同本义 [book;register] 籍，簿书也。

——《说文》 乃以九畿之籍。——《周礼·大司马》 掌邦国宾客之体籍。

——《周礼·小行人》。注：“名位尊卑之书。”

非礼也勿籍。——《左传·成公二年》 今荆州非少人也，而著籍者寡。

—— 诸葛亮《论游户自实》 宫观之籍。——明· 顾炎武《复庵记》 3，又如：籍口（户口）；籍戎（编入军籍）；籍地（官宦门第）；削籍（官吏被革职，在官籍中除名）；除籍（于簿籍中除名） 4，泛指书，成册的著作 [book] 诸侯恶其害己也，而皆去其籍。

——《孟子·万章下》 五代时始印五经，已后典籍皆为版本。——《梦溪笔谈·活板》 由是文籍生焉。

——萧统《文选序》 5，又如：籍图（文籍图书）；书籍；古籍；经籍；典籍 6，代表个人的身份；代表个人对国家、组织的隶属关系 [membership] 玉郎会此通仙籍，忆向天街问紫芝。——李商隐《重过圣女祠》 7，又如：军籍；党籍；外籍；客籍；团籍；队籍 8，籍贯 [native place] 顷小儿回籍应举。

——张居正《答应天巡抚宋阳山书》 9，又如：回籍；原籍 10，征籍。中国古代各种捐税的统称 [taxes] 实亩实籍。

——《诗·大雅·韩奕》 11，又如：籍税（征收租税）；籍赋（赋税）；籍敛（征收田税）；籍求（敛取）；籍取（敛取；征收）；籍兵（征集兵士） 12，门籍，一种写有当事人姓名的小牌子 [card] 光夫人显及诸女皆通籍长信宫——《汉书·魏相传》 13，又 汉代有事需要出入宫门者，皆有门籍悬于宫门，以备案验 〈动〉 1，登记 [register] 籍吏民。（籍，登记。

登记官吏、人民，就是造花名册、户籍册等。）——《史记·项羽本纪》 2，又如：籍名（登记籍贯名字）；籍没（登记并没收所有的财产）；籍夫（登记征用民夫）；籍田（藉田。

古代天子亲耕之田。以所获祭祀宗庙，并寓劝农之意） 3，没收入官 [confiscate]。

如：籍配（籍没和充军）；籍略（籍没和强取）；籍死（犯罪被籍没致死）；籍产（没收罪犯所有的财产） 4，假借。通“借” [use as a pretext; make use of]。

如：籍甚（有所凭藉而更强大）；籍在（依赖，慰藉）。

2.文言文中藉字常翻译为什么

藉

jí

①踩；；践踏。《赤壁之战》：“羸兵为人马所蹈藉，陷泥中，死者甚众。”

②欺负；欺凌。《史记·魏其武安侯列传》：“今我在也，而人皆藉吾弟，令我百岁后，皆鱼肉之矣。”

jiè

①草垫子。《楚辞·九歌·东皇太一》：“蕙肴蒸兮兰藉。”

②垫。《赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”

③凭借；依靠。《过秦论》：“是以陈涉不用汤武之贤，不藉公侯之尊。”

④借；借给。《谏逐客书》：“此所谓藉寇兵、赍盗粮者也。”

⑤如果；假使。《陈涉世家》：“藉弟令毋斩，而戍死者固十六七。”

【辨】藉，籍。二字在古多通用。但“户籍”、“典籍”、“书籍”、“籍没”的“籍”不写作“藉”；而“草垫”的意义一般也不写作“籍”。

【藉藉】⒈交错杂乱的样子。⒉显赫、喧盛的样子。

【藉荫】指祖先的基业门第。

3.古文翻译‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之’

释源：《晋书·阮籍传》：“籍又能为青自眼。见礼俗之士，以白眼对之。及嵇康来吊，籍作白眼，喜不怿而退；喜弟康闻之，乃賫酒挟琴造焉，籍大悦，乃见青眼。”《世说新语·简傲》刘孝标注引《晋百官名》亦载此事，文字略同。

说解：青，黑色。青眼，眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。白眼，眼睛斜视时则现出眼白，故“白眼”是对人轻视或憎恶的表示。阮籍“旷达不羁，不拘礼俗”（《魏春秋氏》）。嵇喜庸俗，虽为吊母丧而来，阮籍仍作白眼对之；嵇康高雅，且同为“竹林七贤”之属，故阮籍对以青眼。后世以青眼表示对人尊重，白眼表示对人轻视。宋黄庭坚《登快阁》诗云：“朱弦已为佳人绝，青眼聊为美酒横。”鲁迅《衷范君三首》之一：“华颠萎寥落，白眼看鸡虫。”

摘自赵西尧等著《三国文化概览》