文帝司马昭文言文翻译(晋书.帝纪第二.文帝司马昭的文言文阅读)

1.晋书.帝纪第二.文帝司马昭的文言文阅读

应该是有此事。

根据《晋书 帝纪第二》中的记载：“宣帝之将诛曹爽，深谋秘策，独与帝潜画，文帝弗之知也。将发夕乃告之，既而使人觇之，帝寝如常，而文帝不能安席。“此处宣帝是司马懿，帝是司马师，文帝是司马昭。原文意思就是说：高平陵之变发生前，司马懿和司马师秘密策划，司马昭完全不知道。事变前夜，司马懿把计划告诉两个儿子，然后派人偷看，发现司马师睡得很安稳，司马昭睡不着觉。

不过我个人认为这对司马昭不太公平。司马师是早就知情而且参与计划，心理准备比较充分；司马昭突然得知计划，心情激动紧张肯定是难免的。

2.乐不思蜀的译文（文言文助读上的）

司马文王问刘禅：「思蜀否？」禅曰：「此间乐，不思」却正教禅：「若再问，宜泣对曰：『先墓在蜀，无日不思。』」会王复问，禅如正言，因闭眼。王曰：「何乃似却正语？」禅惊视曰：「诚如尊命。」

注释：

司马文王——即司马昭，三国时代曹操部属司马懿的次子；因后来其子司马炎篡魏，乃追尊司马昭为文帝，故这里称司马文王。刘禅——刘备之子，因世称刘备为刘先主，所以后世多以刘后主称之。却正——蜀人，字令先，后主迁洛阳，舍妻子单身随侍。先墓——先人的坟墓。因闭眼——指刘禅答话后，闭上眼睛装出要哭的样子。

译文：

三国时代末期，蜀国被灭后，刘禅降魏，封安乐公，举家东迁洛阳。有一天，司马昭问他说：「是否会思念蜀地？」刘禅回答说：「不会，因为这里很快乐。」知道了这事，随侍刘禅的却正就指点他说：「如果司马昭再问起时，你应哭泣著回说：『先人的坟墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到后来司马昭再次问他时，刘禅便照著却正教他的话回答，说完并闭上眼睛，想装出要哭的样子。司马昭於是说：「为何你刚才所说的话，像是却正的语气呢？」刘禅听了大惊，睁眼望著司马昭说：「您的话确实没有错。」

3.三国、司马昭

司马昭 即晋文帝，晋武帝司马炎之父。

字子上，河内温人（今河南温县）。司马懿次子。

昭随父抗蜀，多有军识。景初二年，封新城乡侯。

正始初，迁洛阳典农中郎将。曹髦时，继兄司马师为大将军。

专揽国政，阴谋代魏。甘露五年，杀魏帝曹髦，另立曹奂为帝。

景元四年，分兵谴钟会、邓艾、诸葛绪三路伐蜀，灭之。自称晋公。

后加晋王。咸熙二年，薨。

昭死数月，子司马炎代魏称帝。建晋朝。

追尊司马昭为文帝，庙号太祖。 个人资料 字 子上 终属 魏 籍贯 [司州]河内温县 [今河南温县] 容貌 暂无相关记载 官至 大将军 晋王 追尊文帝 庙号太祖 生卒 211 — 265(55岁) 家族资料 父亲 司马懿 母亲 未知 配偶 未知 子女 未知 兄弟姐妹 司马师 司马亮 司马伦 司马干 司马骏 司马氏 司马伷 相关人物 司马懿 姜维 钟会 曹睿 陈泰 曹髦 曹奂 司马炎 贾充 曾效力过的势力 魏 司马昭 - 简明历史传记 司马昭字子上，河内温人（今河南温县）。

司马懿次子。昭随父抗蜀，多有军识。

景初二年，封新城乡侯。正始初，迁洛阳典农中郎将。

曹髦时，继兄司马师为大将军。专揽国政，阴谋代魏。

甘露五年，杀魏帝曹髦，另立曹奂为帝。景元四年，分兵谴钟会、邓艾、诸葛绪三路伐蜀，灭之。

自称晋公。后加晋王。

咸熙二年，薨。昭死数月，子司马炎代魏称帝。

建晋朝。追尊昭为文帝，庙号太祖。

司马昭 - 简明演义传记 司马昭随父司马懿抵御诸葛亮伐魏。多有军识。

司马师死后，司马昭为大将军。手握兵权，专揽国政，并阴谋代魏。

甘露五年，杀魏帝曹髦，另立曹奂为帝。景元四年，司马昭分兵伐蜀。

蜀灭亡后，钟会阴谋造反，司马昭率领大军亲讨。未至，钟会业已败亡。

回朝后自称晋公，后加晋王。立子炎为世子。

司马昭责戏阿斗，阿斗蜀乐不动情。咸熙二年，昭中风猝死。

数月后，子司马炎代魏称帝。建晋朝。

追尊昭为文帝，庙号太祖。 司马昭 - 历史评价 ▓史臣：世宗以睿略创基，太祖以雄才成务。

事殷之迹空存，翦商之志弥远，三分天下，功业在焉。及逾剑销氛，浮淮静乱，桐宫胥怨，或所不堪。

若乃体以名臣，格之端揆，周公流连于此岁，魏武得意于兹日。轩悬之乐，大启南阳，师挚之图，于焉北面。

壮矣哉，包举天人者也！为帝之主，不亦难乎。 《晋书》 ▓房玄龄：世宗继文，邦权未分。

三千之士，其从如云。世祖无外，灵关静氛。

反虽讨贼，终为弑君。 《晋书》 ▓曹髦：司马昭之心，路人皆知也。

《三国志·魏书四》 司马昭小故事： 三国后期，魏国的大权逐步被司马氏掌握。司马懿死后，他的儿子司马师继任大将军的官职，独专国政。

司马师死后，其弟司马昭又继任大将军，朝廷大权仍然掌握在司马氏的手里。 曹髦见曹氏的权威日渐失去，司马昭又越来越专横，内心非常气愤，于是写了一首题为《潜龙》的诗。

诗中写道：受伤被困的龙不能跃出深渊，自由自在地上天入地。就好比龙蟠居在井底，看着泥鳅、鳝鱼在面前手舞足蹈，只能藏起牙齿伏住爪甲。

真可恶，我处于同样的境地！ 司马昭见到这首诗，勃然大怒，在殿上大声斥责曹髦说：“我司马氏对魏有大功，你为何把我们比作泥鳅鳝鱼？”曹髦听了，吓得浑身发抖。司马昭见他不敢作答，冷笑一声离去。

曹髦回到后宫，觉得司马昭有篡夺帝位之心，所以敢于当众侮辱他。这样的日子无论如何过不下去了，必须除掉司马昭。

于是召集侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业等大臣密谋对策。他愤怒地对他们说：“司马昭企图篡夺帝位的野心，是人所共知的。

我不能坐着受废黜的侮辱，今天要与你们一起去讨伐他。” 尚书王经提出，司马昭重权在握已非一日，只靠少数人马是对付不了他的，希望曹髦慎重考虑。

曹髦把讨伐司马昭的诏书抛在地上，激动地说：“我已经下了决心，即使死，也没有什么可怕，何况也不一定死！” 侍中王沈和散骑常侍王业怕祸及自身，准备一出宫就向司马昭报告。曹髦等不及了，拔出宝剑，登上马车，带领宫中侍卫、奴仆等三百多人，向司马昭的府第进发。

途中，遇到司马昭的亲信贾充，正带了数千卫兵过来。曹髦以为他们是来杀自己的，便冲到前面高声喊道：“我是天子，你们想弑君吗？”卫兵不敢阻止，也不知应采取什么行动，便向后退却，贾充马上对卫兵大声喝道：“司马公养你们，就是为了今天之事啊！”卫兵们听他这一喝，顿时明白过来，一齐挥戈，当场将曹髦杀死。

曹髦死后，司马昭立曹奂为帝，即魏元帝（后被废为陈留王）。曹奂完全听命于司马昭，不过是个傀儡皇帝。

公元265年，司马昭去世，长子司马炎继位任晋王。仅过了几个月，司马炎就逼曹奂退位，由他称帝，建立晋朝。

名句：司马昭之心，路人皆知。

4.帮我翻译一下这两篇古文啊

出自：世说 [南朝宋]·刘义庆汉元帝宫人既多，乃令画工图之。

欲有呼者，辄披图召之。其中常者，皆行货赂①。

王明君姿容甚丽，志不苟求，工遂毁为其状②。后匈奴来和，求美女于汉帝，帝以明君充行。

既召见而惜之，但名字已去，不欲中改，于是遂行。 【注释】①货赂：贿赂。

②王明君：王昭君。晋人因避晋文帝司马昭讳改称为王明君。

【译文】汉元帝的宫女既然很多，于是就派画工去画下她们的模样，想要召唤她们时，就翻看画像按图召见。宫女中相貌一般的人，都贿赂画工。

王昭君容貌非常美丽，不愿用不正当的手段去乞求，画工就丑化了她的容貌。后来匈奴来媾和，向汉元帝求赐美女，元帝便拿昭君当做皇族女嫁去。

召见以后又很舍不得她，但是名字已经告诉了匈奴，不想中途更改，于是昭君终于去了匈奴。 -------------------------许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑①。

交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”

桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”

桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既见妇，即欲出。

妇料其此出无复入理；便捉裾停之②。许因谓曰：“妇有四德，卿有其几③？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。

然士有百行，君有几④？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备！”允有惭色，遂相敬重。

【注释】①阮卫尉：阮共，字伯彦，在魏朝官至卫尉卿。 ②据：衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

③四德：即妇德、妇言、妇容、妇功。 ④百行：指各种好的品行。

【译文】许允的妻子是卫尉卿阮共的女儿，阮德如的妹妹，长相特别丑。新婚行完交拜礼，许允不可能再进新房去，家里人都十分担忧。

正好有位客人来看望许允，新娘便叫婢女去打听是谁，婢女回报说：“是桓郎。”桓郎就是桓范。

新娘说：“不用担心，桓氏一定会劝他进来的。”桓范果然劝许允说：“阮家既然嫁个丑女给你，想必是有一定想法的，你应该体察明白。”

许允便转身进入新房，见了新娘，即刻就想退出。新娘料定他这一走再也不可能进来了，就拉住他的衣襟让他留下。

许允便问她说；“妇女应该有四种美德，你有其中的那几种？”新娘说：“新妇所缺少的只是容貌罢了。可是读书人应该有各种好品行，您有几种？”许允说：“样样都有。”

新娘说：“各种好品行里头首要的是德，可是您爱色不爱德，怎么能说样样都有！”许允听了，脸有愧色，从此夫妇俩便互相敬重。 --------------------。