舟大者任重文言文翻译(求古文翻译!)

1.求古文翻译!

）一同发船，想点办法收点钱来（充军饷吧），彰化朱令辞职的时候，特别提到说管不了这里的人。

初四时方伯在安平和奎翁，琅桥不好泊船，他的六七艘战舰，只能在北路海面巡游。各位同僚此次会面要商量三件事，倭寇才不会到处乱闯，况且也得等到倭寇退兵，才可前去会晤、当时的台北望族之一），沿我军所到之处垦田驻守？其他富豪乡绅如果也有想来的，都让他们来。

他们可以因此长期获利（指垦荒经营），我们则可迅速守成（战线为乡民据守），您觉得怎么样？弓箭营守城出力，在关隘要道驻扎，并不是船只失事，又怕村民力弱，恐怕坚持不了多久，也不是一天两天的事，军事才可顺遂。 念九倚装（，两得其便。

正要封信的时候，看到了台端写给礼堂的书信？）再次恳请台施前来商议大事，不用回信了，更应该加紧垦荒事宜，小弟我和日军去澎湖踏勘，非常愤懑，照现在的情况来看，如果有不守法的。大概翻翻吧 17日听了兄长教诲，告知我此行任重道远，兄长煞费苦心、犒赏军士。

招募村民，应该论功行赏，多加奖励，一问才知道倭寇还盘踞在牡丹社，此时正刮南风。小弟初一和潘方伯、日军门（、连纵（乡绅）。

毕竟垦荒驻守之事。一日读书时，能不能劝请板桥林家（林本源家族：谈判、预防、筱翁见了面，小弟感激不尽。

北路（北路战场）风雨如晦，知道守备大人受了三处伤从船号判断，应是洋务运动期间福州船政局某个抗倭将领守台湾时的书信，说明自己暂时不能去，死了一个水手，还有很多人受伤。现在正安排飞云、振威（战舰号）两舰去迎接，这里也是一样。

安澜号（战舰号）是因为风浪原因搁浅的？），深切盼望（他们的到来），小弟我却束手无策（可能是指没军饷）。看那些乡绅商贾，能不能把他调到苏澳（台湾地名），看到大府书里说（少内容，方伯初二就到了台湾，查不到资料，而且好像有些文字不通，来信的人要求该将领前去商谈大事，该将领就根据自己现在的情况回了信。

2.文言文高手请翻译1臣闻古之名君,褒罚必以功过;未世暗主,诛赏各

1. 臣闻古之明君，褒罚必以功过；末世暗主，诛赏各缘其私。

译文：我听说古代贤明的君主，一定要按照各人的功过进行赏罚；朝廷将要灭亡的昏君，则各自按照自己好恶进行赏罚。 2. 立言践行，岂徒徇名安己而已哉。

译文：建立学说和推行政策，怎么能仅仅屈从于名誉来保自己安宁而已啊。 3. 舟大者任重，马骏者远驰。

以公有兼人之才，无辞多务也。 译文：船大就能承载更大的重量，马壮就能跑得更远。

凭您过人的才能，就不要推辞多做事了。 4. 上令朝臣厘改旧法，为一代通典。

律令格式，多威所定，世以为能。 译文：皇上命令朝廷大臣更改旧的法令，以便作为本朝的通用法规。

法律的准则，大多由苏威所定，当代人都认为他有才能。

3.隋书卷四十一 译文

（原文）苏威字无畏，京兆武功人也。高颍屡言其贤，高祖亦素重其名，召之。及至，引入卧内，与语大悦。拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让，诏曰：“舟大者任重，马骏者远驰。以公有兼人之才，无辞多务也。”威乃止。初，威父在西魏，以国用不足，为征税之法，颇称为重。既而叹曰：“今所为者，正如张弓，非平世法也。后之君子，谁能弛乎？”威闻其言，每以为己任。至是，奏减赋役，务从轻典，上悉从之。威见宫以银为幔钩，因盛陈节俭之美以谕上。上为之改容，雕饰旧物，悉命除毁。寻复兼大理卿、京兆尹、御史。大夫，本官悉如故。治书侍御史梁毗以威领五职，安繁恋剧，无举贤自代之心，抗表劫威。上曰：“苏威朝夕孜孜，志存远大，举贤有阙，何遽迫之！”因谓朝臣曰：“苏威不值我，无以措其言；我不得苏威，何以行其道？杨素才辩无双，至若斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。”其见重如此。隋承战争之后，宪章舛驳，上令朝臣厘改旧法，为一代通典。律令格式，多威所定，世以为能。国子博士何妥奏威与礼部尚书卢恺等共为朋党，上令蜀王秀、上柱国虞庆则等杂治之，事皆验。上以《宋书·谢晦传》中朋党事，令威读之。威惶惧，免冠顿首。上曰：“谢已晚矣。”于是免威官爵。知名之士坐威得罪者百余人。

（译文）苏威字无畏，京兆府万年县人。高颍多次称他贤能，高祖也一向重视他的名望，就征招他。到了之后，高祖请他进卧室，跟他交谈，非常高兴。任命他为太子少保，不久又让他兼作纳言、民部尚书。苏威上书陈情辞让，高谊下诏说“大船当负荷重载，骏马当长途奔驰。因为你一人兼有许多人的才华，不要推辞多任事务。”苏威才没有推辞。当初苏威的父亲在西魏任度支尚书，因为国家资财不足，制定了征税的法令，被认为很重。不久苏威的父亲就感叹说：“现在做的就如同拉紧弓弦，不是平常时代的法令制度，后代的君子，谁能够放松它呢？”苏威听到了这些话，常常把这作为自己的责任。到了此时，苏威奏请皇上，减轻赋税和劳役，致力于采用较轻的制度，皇上全都听从了他。苏威见到皇宫中用白银作帷幔的钩子，就极力陈说节俭的美德来告诫皇上。皇上为此而改变了神色，对于旧有的雕琢文饰的器物，全都命人清除毁坏。不久又兼任了大理卿、京兆尹、御史大夫，原任的官职全部依旧。治书侍御史梁毗认为苏威兼任五个职务，贪恋于繁多的权位，没有举荐贤能代替自己的心思，就上表极谏弹劾苏威。皇上说：“苏威早晚勤勉不懈，有远大的志向，在举荐贤能方面有些缺点，为什么要急忙地逼迫他呢！”于是就对朝中的大臣说：“苏威没有遇到我，就没有办法施行他的见解；我没有得到苏威，又靠谁来实行我的主张？杨素才辩，天下无双，至于说到古今得失，帮助我宣扬教，是无法与苏威匹敌的。”他就是这样被看重。隋朝接续于战争之后，法令规章杂乱混杂，皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。法令的标准、样式，大多是苏威制定的，世人都认为他有才能。国子博士何妥上奏揭发苏威和礼部尚书卢恺等人相互勾结，成为朋党，皇上就命令蜀王杨秀、上柱国虞庆则等人共同处理这个案件，所揭发的事情都得到了验证。皇上拿《宋书·谢晦传》中有关朋党的史事让苏威阅读。苏威害怕，脱下了官帽叩头认错。皇上说：“认错已经晚了。”于是就免除了苏威的官职和爵位。由于苏威而获罪的有名的士人有一百多人。

4."马骏者远驰舟大者任重"这句话的出处在哪

出自《隋书卷四十一 列传第六 苏威》。《隋书》是1997年中华书局重新出版的图书，作者是魏征。

原文：

苏威字无畏，京兆武功人也。高颎屡言其贤，高祖亦素重其名，召之。及至，引入卧内，与语大悦。拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈设，诏曰：“舟大者任重，马骏者远驰。以公有兼人之才，无辞多务也。”

译文：

苏威字无畏，京兆府万年县人。高颍多次称他贤能，高祖也一向重视他的名望，就征招他。到了之后，高祖请他进卧室，跟他交谈，非常高兴。

任命他为太子少保，不久又让他兼作纳言、民部尚书。苏威上书陈情辞让，高祖下诏说“大船当负荷重载，骏马当长途奔驰。因为你一人兼有许多人的才华，不要推辞多任事务。”

扩展资料

《隋书》由多人共同编撰，分为两阶段成书，从草创到全部修完共历时三十五年。唐武德四年（公元621年），令狐德提出修梁、陈、北齐、北周、隋等五朝史的建议。

次年，唐朝廷命史臣编修，但数年过后，仍未成书。贞观三年（公元629年），重修五朝史，由魏征「总知其务」，并主编此书。《隋书》的作者都是饱学之士，具有很高的修史水平。

《隋书》保存了大量政治、经济以及科技文化资料。其中十志记载梁、陈、北齐、北周和隋五朝的典章制度，有些部分甚至追溯到汉魏。

关于《隋书》的作者，一直搞得很乱，《旧唐书》记载“魏徽等撰”。而刘知几《史通》则说颜师古、孔颖达等和于志宁、李淳风诸人共同撰成。

还有题为长孙无忌撰述的。这是因为参加《隋书》撰述的人很多，几乎集中了当时大部分有名之士；开始以魏徵为其主编，后来魏徵死了，又由长孙无忌续为主编，完成未完成的部分。

参考资料：

搜狗百科—苏威

搜狗百科—隋书

5.《隋书》卷四十一

（原文）苏威字无畏，京兆武功人也。

高颍屡言其贤，高祖亦素重其名，召之。及至，引入卧内，与语大悦。

拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让，诏曰：“舟大者任重，马骏者远驰。

以公有兼人之才，无辞多务也。”威乃止。

初，威父在西魏，以国用不足，为征税之法，颇称为重。既而叹曰：“今所为者，正如张弓，非平世法也。

后之君子，谁能弛乎？”威闻其言，每以为己任。至是，奏减赋役，务从轻典，上悉从之。

威见宫以银为幔钩，因盛陈节俭之美以谕上。上为之改容，雕饰旧物，悉命除毁。

寻复兼大理卿、京兆尹、御史。大夫，本官悉如故。

治书侍御史梁毗以威领五职，安繁恋剧，无举贤自代之心，抗表劫威。上曰：“苏威朝夕孜孜，志存远大，举贤有阙，何遽迫之！”因谓朝臣曰：“苏威不值我，无以措其言；我不得苏威，何以行其道？杨素才辩无双，至若斟酌古今，助我宣化，非威之匹也。”

其见重如此。隋承战争之后，宪章舛驳，上令朝臣厘改旧法，为一代通典。

律令格式，多威所定，世以为能。国子博士何妥奏威与礼部尚书卢恺等共为朋党，上令蜀王秀、上柱国虞庆则等杂治之，事皆验。

上以《宋书·谢晦传》中朋党事，令威读之。威惶惧，免冠顿首。

上曰：“谢已晚矣。”于是免威官爵。

知名之士坐威得罪者百余人。 （译文）苏威字无畏，京兆府万年县人。

高颍多次称他贤能，高祖也一向重视他的名望，就征招他。到了之后，高祖请他进卧室，跟他交谈，非常高兴。

任命他为太子少保，不久又让他兼作纳言、民部尚书。苏威上书陈情辞让，高谊下诏说“大船当负荷重载，骏马当长途奔驰。

因为你一人兼有许多人的才华，不要推辞多任事务。”苏威才没有推辞。

当初苏威的父亲在西魏任度支尚书，因为国家资财不足，制定了征税的法令，被认为很重。不久苏威的父亲就感叹说：“现在做的就如同拉紧弓弦，不是平常时代的法令制度，后代的君子，谁能够放松它呢？”苏威听到了这些话，常常把这作为自己的责任。

到了此时，苏威奏请皇上，减轻赋税和劳役，致力于采用较轻的制度，皇上全都听从了他。苏威见到皇宫中用白银作帷幔的钩子，就极力陈说节俭的美德来告诫皇上。

皇上为此而改变了神色，对于旧有的雕琢文饰的器物，全都命人清除毁坏。不久又兼任了大理卿、京兆尹、御史大夫，原任的官职全部依旧。

治书侍御史梁毗认为苏威兼任五个职务，贪恋于繁多的权位，没有举荐贤能代替自己的心思，就上表极谏弹劾苏威。皇上说：“苏威早晚勤勉不懈，有远大的志向，在举荐贤能方面有些缺点，为什么要急忙地逼迫他呢！”于是就对朝中的大臣说：“苏威没有遇到我，就没有办法施行他的见解；我没有得到苏威，又靠谁来实行我的主张？杨素才辩，天下无双，至于说到古今得失，帮助我宣扬教，是无法与苏威匹敌的。”

他就是这样被看重。隋朝接续于战争之后，法令规章杂乱混杂，皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。

法令的标准、样式，大多是苏威制定的，世人都认为他有才能。国子博士何妥上奏揭发苏威和礼部尚书卢恺等人相互勾结，成为朋党，皇上就命令蜀王杨秀、上柱国虞庆则等人共同处理这个案件，所揭发的事情都得到了验证。

皇上拿《宋书·谢晦传》中有关朋党的史事让苏威阅读。苏威害怕，脱下了官帽叩头认错。

皇上说：“认错已经晚了。”于是就免除了苏威的官职和爵位。

由于苏威而获罪的有名的士人有一百多人。