东城有猎者文言文翻译(求《东城有猎者》文言文翻译及注释)

1.求《东城有猎者》文言文翻译及注释

老儒生刘挺生说，东城有个猎户，半夜睡醒，忽听见窗纸淅淅作响，不一会儿，又听到窗下有窸窸窣窣的声音，便披衣起来喝问。

外面答道：“我是鬼，有事向您求助，请千万不要害怕。”他问有什么事。

鬼说：“狐狸与鬼自古不住在一屋，狐狸住的墓穴都是没有鬼的。我的坟在村北三里多地外，狐狸趁我不在，就聚族而居，反而把我驱赶出来。

本想与之争斗，可我是个儒生，一定打不赢的。又想诉诸土神，即便幸而得以伸冤，它们终究还是要报复，最终等于没打赢。

只希望您在打猎时，或者能绕道半里，从那里经过几次，它们就一定惊恐，搬到别处去。但是倘若您遇到它们，请不要立时捕杀粻钉纲固蕺改告爽梗鲸，恐怕泄露了消息，它们又要怨恨我。”

猎户按他的话办了。后来又梦见他来道谢。

“鹊巢鸠居”，是非曲直本来很明显。然而，气力若不足以致胜，就退避不与之争斗；气力若足以致胜，又深思熟虑而不竭尽全力。

不求侥幸致胜，不求胜之过分，这就是那鬼最终的胜的原因吧？弱者遇到强暴的时候，像这鬼一样做就可以了。

2.东城有猎者文言文翻译

城东边有个打猎的猎人，文言文翻译的基本方法有直译和意译两种. 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺. 所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化.意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实。

3.东城有猎者,夜半睡醒,闻窗纸淅淅作响文言文翻译

老儒生刘挺生说，东城有个猎户，半夜睡醒，忽听见窗纸淅淅作响，不一会儿，又听到窗下有窸窸窣窣的声音，便披衣起来喝问。外面答道：“我是鬼，有事向您求助，请千万不要害怕。”他问有什么事。鬼说：“狐狸与鬼自古不住在一屋，狐狸住的墓穴都是没有鬼的。我的坟在村北三里多地外，狐狸趁我不在，就聚族而居，反而把我驱赶出来。本想与之争斗，可我是个儒生，一定打不赢的。又想诉诸土神，即便幸而得以伸冤，它们终究还是要报复，最终等于没打赢。只希望您在打猎时，或者能绕道半里，从那里经过几次，它们就一定惊恐，搬到别处去。但是倘若您遇到它们，请不要立时捕杀，恐怕泄露了消息，它们又要怨恨我。”猎户按他的话办了。后来又梦见他来道谢。

“鹊巢鸠居”，是非曲直本来很明显。然而，气力若不足以致胜，就退避不与之争斗；气力若足以致胜，又深思熟虑而不竭尽全力。不求侥幸致胜，不求胜之过分，这就是那鬼最终的胜的原因吧？弱者遇到强暴的时候，像这鬼一样做就可以了。

4.古文翻译!!急!!!

又身兼辅助天子的重任，我在天下的地位也不能算轻贱的了.可是，守以畏者，胜；聪明睿智，必定会有安定；用卑谦来保有显赫的官职，这就是高贵；用警备之心来保有人口众多，我还（常常）洗一次头发；

（译文）周成王将鲁地封给周公之子伯禽，守以卑者，贵；人众兵强，亡其身者，桀，纣是也.可不慎欤 "，接待宾客，还惟恐（因怠慢）失去人才，守以俭者，安；禄位尊盛，是因为遵从了这些品德.不谦虚谨慎从而失去天下，进而导致自己亡身，武王之弟，成王之叔父也《周公诫子》

（原文）成王封伯禽于鲁.周公诫子曰，兵强马壮，就意味着胜利，又相天子，吾于天下亦不轻矣，桀纣就是这样的下场.我是文王的儿子，用恭敬的态度来保有宽以待人的品行，就会得到荣耀，守之以愚者：":".周公告诫儿子说.这六点都是谦虚谨慎的美德.贵为君王，德行宽裕，守之以恭者，荣；土地广大，皆谦德也.夫贵为天子，富有四海；用浅陋来保有渊博，也是一种聪明；往矣，子无以鲁国骄士.吾，文王之子，要多次停下来，握着自己已散的头发，接待宾客，由此德也.不谦而失天下，哲；博闻强记，守之以浅者，智.夫此六者，成王的叔叔，吃一顿饭，要多次停下来.然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士.吾闻；用愚笨来保有聪明睿智，就是明智，之所以拥有天下；去了以后，你不要因为受封于鲁国（有了国土）就怠慢，轻视人才，武王的弟弟.我听说；用节俭来保有广大的土地

5.文言文翻译

《伯牙琴》中的：越人遇狗

越人道上遇狗，狗下首摇尾人言曰：“我善猎，与若中分（对半分。）。”越人喜，引而俱归。食以粱肉，待之以人礼。

狗得盛礼，日益倨（读音ju四声。傲慢。），猎得兽，必尽啖乃已。或嗤越人曰：“尔饮食之，得兽，狗尽啖，将奚以狗为？”越人悟，因为分肉，多自与。狗怒，啮其首，断领足，走而去之。

夫以家人养狗，而与狗争食，几何不败也！

翻译：越地的人在鲁上遇到一只狗，（那）狗低头摇尾发出人的语言说道：“我善于捕猎，（捕到的猎物）和你平分。”（那）越人很高兴，带着狗一起回家。喂给它高粱和肉食，象对待人一样对待它。

（那）狗受到盛情的礼遇，日益傲慢起来，猎取的野兽，必定全部吃掉了事。有的人就讥笑那越人说：“你喂它饮食，捕猎到的野兽，狗全部吃了，那狗是干什么用的啊？”那越人醒悟，因此给狗分（野兽）的肉，多的给自己。狗恼怒，咬他的头，咬断了他的脖子和腿，（就）逃跑了。

把狗当成家人养，（然后）却（又）和狗争食，哪有不失败的呢！

寓意：讥讽那些巧言善骗、贪得无厌、凶狠残忍的邪恶小人

感悟：对于恶人和恶势力，不要姑息纵容。到自己无法忍受的时候，就难免自取其祸的。此所谓养虎为患是也。

6.翻译文言文

野望： 在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。

早寒江上有怀： 树叶飘落，大雁向南方飞去，北风呼啸，江水寒冷。我家住在襄水曲折处，远隔在楚云那边。想念家乡的泪水已经流尽了，遥望天边的一叶孤舟。想询问迷离的渡口在哪里，黄昏时，江水滔滔，与海相平，一片茫茫。

望洞庭湖赠张丞相：八月的湖水涨满，几乎与四岸齐平，无崖无端，似将万里长天包容。 水气蒸蒸，笼罩了这古老的大泽云梦；波光粼粼，雄浑的气势撼动了岳阳古城。 我想要涉河跋水，却没有舟帆载乘；若要闲居端坐，对不起这盛世清明。 只好坐下来观看那些垂钓之人，空怀着实现理想的激情。

黄鹤楼：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见。鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

送友人：苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。

秋词：自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。万里晴空，一只鹤凌云而飞起，

就引发我的诗兴到了蓝天上了。

鲁山层峦叠嶂，千峰竞秀，一高一低，蔚为壮观，正好投合我爱好大自然景色的情趣

走到一处可以看到一种好峰，再走向另一处，又可以看到另一种奇岭，一个人在山间小路上行走，曲曲弯弯，走着走着，连自己也不知走到哪里去了，有时竟迷失了方向

山林空荡，所以能看到熊瞎子爬到光秃秃的树上；透过稀疏的树缝，还看到野鹿在山溪旁饮水 在山中走着走着，幽静的秋山，看不到房舍，望不见炊烟，自己也怀疑这山里是不是有人家居住，不禁自问一声“人家在何许（何处）”；正在沉思的时候，忽听得从山间白云上头传来“喔喔”一声鸡叫。噢，原来住家还在那高山顶哩！

山脚下兰草嫩芽入小溪， 松林间小路清沙净无泥， 傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。 谁说人老不可再年少？ 门前流水还能执著奔向西！ 不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡

我静静地躺在孤寂荒凉的乡村里，自己并不感到悲哀， 还想着替国家守卫边疆。 夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音， 迷迷糊糊地梦见自己骑着披甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

7.帮翻译下文言文

1.有一个富翁，做生意的人很多都向他贷款。

有一天他出门，有一个少年从马后面跟着他，问他有什么事情，原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。

来到少年家中，刚好碰到茶几上有钱数十张，少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了，竟然没有借钱给少年。

有人问他为什么，富翁说：“这个人 肯定擅长赌博，不是品行端正的人，他平常玩耍习惯了，不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。

2.鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。

秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。

秦西巴回答说：“小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。

过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？”。

8.谁知道文言文《韩非子.外储说左上》的翻译

《韩非子·外储说左上·说六》原文：

晋文公攻原得卫：

晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日，至原十日而原不下，击金而退，罢兵而去，士有从原中出者曰：‘原三日即下矣。’群臣左右谏曰：‘夫原之食竭力尽矣，君姑待之。’公曰：‘吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失信，吾不为也。’遂罢兵而去。原人闻曰：‘有君如彼其信也，可无归乎？’乃降公。卫人闻曰：‘有君如彼其信也，可无从乎？’乃降公。孔子闻而记之曰：‘攻原得卫者信也。’

文公问箕郑曰：‘救饿奈何？’对曰：‘信。’ 公曰：‘安信？’曰：‘信名。信名，则群臣守职，善恶不逾，百事不怠。信事，则不失天时，百姓不逾。信义，则近亲劝勉而远者归之矣。’

吴起出，遇故人而止之食，故人曰：‘诺，今返而御。’吴子曰：‘待公而食。’故人至暮不来，起不食待之，明日早，令人求故人，故人来方与之食。

魏文侯与虞人期猎，明日，会天疾风，左右止，文侯不听，曰：‘不可。以风疾之故而失信，吾不为也。’遂自驱车往，犯风而罢虞人。

曾子之妻之市，其子随之而泣，其母曰：‘女还，顾反为女杀彘。’妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰：‘特与婴儿戏耳。’曾子曰：‘婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教，今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。’遂烹彘也。

楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍，饮酒醉，过而击之也，民大惊，使人止之。曰：‘吾醉而与左右戏，过击之也。’ 民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴，乃更令明号而民信之。

李悝警其两和曰：‘谨警敌人，旦暮且至击汝。 ’如是者再三而敌不至，两和懈怠，不信李悝，居数月，秦人来袭之，至，几夺其军，此不信患也。

一曰。李悝与秦人战，谓左和曰：‘速上，右和已上矣。’又驰而至右和曰：‘左和已上矣。’左右和曰：‘上矣。 ’于是皆争上。其明年与秦人战，秦人袭之，至，几夺其军，此不信之患。

有相与讼者，子产离之而毋得使通辞，到至其言以告而知也。

惠嗣公使人伪关市，关市呵难之，因事关市以金，关市乃舍之，嗣公谓关市曰：‘某时有客过而予汝金，因谴之。’ 关市大恐，以嗣公为明察。

9.文言文翻译（急

杨震仲字革父，是成都府人。早年因有气节和高雅的志向而闻名当世。在淳熙二年杨震仲考上了进士。后来任阆州新井县知县，因为为老百姓办了很多好事而非常有名。

后来杨震仲又在四川兴元府和大安军做知府。吴曦发动叛乱后，因为以前听到杨震仲的大名，就派人带着檄文去招降他，震仲推托自己有病没有去。

当时军中的参谋史次秦也收到了这样的檄文，就去向杨震仲求教。震仲说：“大安自武兴以来，一直都是西蜀第一州，假如第一个被招降，那其他的郡就会很快的倒戈了。虽然凭我的力量阻挡不了叛贼，但可以英勇就义。教授不是主要的大臣，而且还有老母亲在，当然不能死了，应该快去才是啊。”因此嘱托次秦说：“如果我死了，只要用一块布为我裹身，用一口小棺材埋葬我，我就心满意足了。”吴曦派兴州都统司机宜郭鹏飞来接替震仲的职务，催他去的意思更加急了。鹏飞宴请震仲，在宴席上震仲从始至终都没有露出过笑容。杨震仲回到家里，点着蜡烛一个人独自坐着，到了三更时分，唤来左右的人为他弄点热水，等到左右的人赶来，震仲已经服毒自尽了。次秦听众他的遗言，将他下敛后将灵柩停放在萧寺，整个郡里的人都为他痛哭流涕。

震仲临死之前，给他的家人留下了一封遗书：“武兴之事，如果我跟随了叛贼的话，就失去了气节，还有何面目活在世间？如果我不听从他们的话，马上就会招来横祸。我死了，祸患到我这里为止，不会波及到老婆孩子。人谁没有一死，死后还有孩子能自立，就算没有死。”

自震仲死后，四川的义士们感慨奋发，开始有人在一起密谋讨伐叛贼。第二年，曦被杀死，蜀帅安丙、杨辅听说震仲的事后，追封他为朝奉大夫、直宝谟阁，还让他的两个儿子出来做官，为了表彰他的义举，将他的故乡命名为义荣。吴猎向西蜀发布通告，为他建庙和封谥号，给他的庙起名叫旌忠庙，给他谥号叫节毅。

史次秦，眉山人。考上了进士。吴曦叛，招次秦甚急，次秦想各种方法拖延逃避，吴曦派往大安军的知府郭鹏飞强迫他前去，他就用石灰桐油涂在两只眼睛上，后来用生附子敷在上面，以到两只眼睛都肿了。次秦年纪较大，而且很贤明，听说次秦被吴曦招降，就让家人骑马告诉吴说次秦的病非常严重，还说：“恐怕生病都不足取信，可能还会听到他的死信啊。”吴曦听从了他的话就回去了。吴曦死后，蜀帅将他的事表奏皇上，改任利路主管文字，后来官做到了合州太守。

有点难度，给分吧。

10.古文翻译

整片给你吧！ 原文 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。

出则愧对其知友州里，惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。

于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。

田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

翻译 齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。

他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想要条好狗，但家里穷没办法买狗。

于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。

不只是打猎如此，任何事都是这样。 寓意 【寓意】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。

【含义相同的谚语】工欲善其事，必先利其器。 相关链接 成语：旷日持久 kuàng rì chí jiǔ 【解释】：旷：荒废，耽误。

荒废时间，拖得很久 【出处】：《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久，数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒。” 【示例】：这厮们死守不出，便要~。

◎清·陈忱《水浒后传》第十八回 【近义词】：经年累月、长此以往、长年累月 【反义词】：昙花一现、弹指之间、电光火石 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。