何相文言文(相与在文言文当中可以分开解释吗)

1.相与在文言文当中可以分开解释吗

相：相互，共同。与：交往，交好。两个字合起来不是词组，在文言文中是一个双音节词，不可以分开解释。

“相与”在文言文中，有如下义项：

1、相处；相交往。如：“此二人相与，天下至驩也，然而卒相禽者，何也？患生於多欲而人心难测也。”

2、指交好的人。如：“孰能无相与，灭迹俱忘筌。”

3、相授与。如：“天子在上，诸侯不得以地相与也。”

4、共同；一道。如：“奇文共欣赏，疑义相与析。”

5、互相；交相。如：“……则相与恐惧讹言，不战而走。”

6、相同。如：“同来三四人，趣向颇相与。”

2.“相”在文言文里有何解释

相：xiang〔一声〕 一、交互；互相 故曰教学相长也。

――《礼记 学记》 民至老死不相往来。――《老子 小国寡民》 生当复来归，死当长相思。

――汉 苏武《留别妻》 当国者相见。――宋？文天祥《<指南录> 后序》 与北骑相出没。

父子相保。――《淮南子 人间训》 鸡犬相闻。

――晋 陶渊明《桃花源记》 青山相对。――唐 李白《望天门山》 水石相搏。

――宋 苏轼《石钟山记》 二、表示一方对另一方有所施为。 1、表自称〔我〕 便可白公姥，及时相遣归。

――《玉台新咏 古诗为焦仲卿妻作》 2、表对称〔你〕 吾已失恩义，会不相从许。――《玉台新咏 古诗为焦仲卿妻作》 亲友如相问。

――唐 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 3、表他称〔他、她、它〕 狼不敢前，眈眈相向。――《聊斋志异 狼三则》 杂然相许。

――《列子 汤问》 莫相知。（不知道它是什么东西。）

――唐 柳宗元《三戒》 则噪而相逐。（相逐，追逐他。

相，特指代词，单指毛一鹭。）――明 张溥《五人墓碑记》 又如：相唤（招呼）；相牵（牵来；捆绑）；相招（招来；引来） 三、共同 鲁孟孙、叔孙、季孙相？力劫昭公――《韩非子 内储说下》 又如：上下相安 四、递相；先后 死者相藉。

――唐 柳宗元《捕蛇者说》 相传以为雁荡。――宋 沈括《梦溪笔谈》 络绎相属。

――清 薛福成《观巴黎油画记》 又如：父子相传；相寻（连续；不断）；相及（犹相继） 五、相：动词 1、相差 三王五霸，其所道不过爵禄，而功相万者，其所道明也。――《商君书 错法》 又如：相万（相差万倍。

极言相差之大）；相绝（相差极大）；相远（相异；差距大） 2、亲自观看。如：相媳妇（男家派亲人去女家相看女方）；相机（察看当时情况，寻找有利时机） 相：xiang〔四声〕 一、本义：察看；仔细看 相，省视也。

――《说文》 相，视也。――《尔雅》 又如：相尸（验尸）；相女配夫（根据女儿的情况选配女婿）；相脚头（盗贼作案前窥探线路） 二、看相 臣少好相人。

――《史记 高祖本纪》 又如：相法（观察面相体态等以卜吉凶的方法）；相禄（谓享有福禄的面相） 三、辅佐，扶助 有相之道。――《诗 大雅 生民》 相夫子。

――《论语 季氏》 季文子相三君。――宋 司马光《训俭示康》 无物以相之。

――宋 王安石《游褒禅山》 又如：相天（助成自然之道）；相王（辅佐帝王；谓宰相而封王者）；相吏（汉代辅佐诸侯王的官员）；相者（助主人传命或导客的人） 四、教导 问谁相礼，则华元…――《国语》 五、治，治理 相我受民。――《书 立政》 六、选择 良禽相木而栖，贤臣择主而事。

――《三国演义》 又如：相攸（择婚的别称）；相宅（择地定居；旧时迷信以观察地形地物判定住屋吉凶的一种方术） 七、作某国或某人的相；使作相 及遣其子宋襄相齐――《史记 项羽本纪》 八、像 几树青松常带雨，浑然相个人家。――《西游记》 九、相：名词 1、人的外貌，相貌 岂吾相不当侯邪？――《史记 李将军列传》 儿已薄禄相――《玉台新咏 古诗为焦仲卿妻作》 非人臣之相也。

――《三国演义》 又如：长相（相貌）；形相（外貌；外表）；相表（相貌；体形）；相品（仪表，人品） 2、照片。如：照个相 3、官名。

古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相 赵歇为王，陈馀为将，张耳为相。

――《史记 项羽本纪》 王侯将相宁有种乎？――《史记 陈涉世家》 况于将相乎――《史记 廉颇蔺相如列传》 又如：相辅（宰相）；将相和；贤相；良相；奸相；相臣（宰相。亦泛指大臣）；相父（皇帝对继续任职的先朝宰相的敬称）；相邦（相国） 4、汉时诸侯王国的实际执政者，相当于郡太守 永和初，出为河间相。

――《后汉书》 5、某些国家（如日本）的官名，相当于中央政府的部长。如：首相；大藏相 6、相位。

如：两相流；有机相；水相；液相；相律；月相 7、赞礼者，主持礼节仪式的人 宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。――《论语 先进》 8、古代的一种乐器 后乱以武，治乱以相。

――《礼记》 9、农历七月的别名 七月为相，八月为壮。――《尔雅》 10、通过看面容对命运的预卜。

如：相工；体相；手相；星相 11、古地名。故址在今河南省安阳市西 12、引盲人行走的人 固相师之道也。

――《论语 卫灵公》 焉用彼相。――《论语 季氏》 如：相步；相道（向导，引导；观察、选择道路）。

3.古文中相的用法详解

动〉 1. （会意。

从目，从木。本义：察看；仔细看） 2. 同本义 [look at;examine the appearance and judge] 相，省视也。

——《说文》 相，视也。——《尔雅》 相时憸民。

——《书·盘庚上》 惟太保先周公相宅。——《书·召诰》 善相丘陵。

——《礼记·月令》 相鼠有皮，人而无仪。——《诗·鄘风·相鼠》 伯乐学相马，顾玩所见，无非马者。

——《论衡·订鬼》 不敢复相士。——《史记·平原君虞卿列传》 胜相士多。

颠倒相来，到底只是一个盖儿。——《二刻拍案惊奇》 3. 又如：相尸（验尸）；相女配夫（根据女儿的情况选配女婿）；相脚头（盗贼作案前窥探线路） 4. 看相 [physiognomize] 臣少好相人。

——《史记·高祖本纪》 5. 又如：相法（观察面相体态等以卜吉凶的方法）；相禄（谓享有福禄的面相） 6. 辅佐，扶助 [assist] 有相之道。——《诗·大雅·生民》 相夫子。

——《论语·季氏》 季文子相三君。—— 宋· 司马光《训俭示康》 伊尹相汤伐 桀。

——《汤誓》 吾观晋公子之从者，皆足以相国。——《晋公子重耳出亡》 使相之。

——晋· 干宝《搜神记》 无物以相之。——宋· 王安石《游褒禅山》 7. 又如：相天（助成自然之道）；相王（辅佐帝王；谓宰相而封王者）；相吏（汉代辅佐诸侯王的官员）；相者（助主人传命或导客的人） 8. 教导 [teach] 问谁相礼，则华元…。

——《国语》 9. 治，治理 [administer] 相我受民。——《书·立政》 10. 选择 [choose] 良禽相木而栖，贤臣择主而事。

——《三国演义》 11. 又如：相攸（择婚的别称）；相宅（择地定居；旧时迷信以观察地形地物判定住屋吉凶的一种方术） 12. 作某国或某人的相；使作相[be minister] 及遣其子宋襄相 齐。——《史记·项羽本纪》 13. 像 [like] 几树青松常带雨，浑然相个人家。

——《西游记》 〈名〉 1. 人的外貌，相貌 [looks;appearance] 岂吾相不当侯邪？——《史记·李将军列传》 儿已薄禄相。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 非人臣之相也。

——《三国演义》 内观不识因无相，外合明知作有形。——《西游记》 2. 又如：长相（相貌）；形相（外貌；外表）；相表（相貌；体形）；相品（仪表，人品） 3. 照片 [photo, photograph]。

如：照个相 4. 官名 [the prime minister] 5. 古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相 赵歇为王， 陈馀为将， 张耳为相。

——《史记·项羽本纪》 王侯将相宁有种乎？——《史记·陈涉世家》 况于将相乎。——《史记·廉颇蔺相如列传》 托名汉相。

—— 宋· 司马光《资治通鉴》 有将相。——清· 周容《芋老人传》 6. 又如：相辅（宰相）；将相和；贤相；良相；奸相；权相；相王（宰相又封王者）；相臣（宰相。

亦泛指大臣）；相父（皇帝对继续任职的先朝宰相的敬称）；相邦（相国） 7. 汉时诸侯王国的实际执政者，相当于郡太守 永和初，出为 河间相。——《后汉书》 8. 某些国家（如日本）的官名，相当于中央政府的部长。

如：首相；大藏相 9. 相位 [phase]。如：两相流；有机相；水相；液相；相律；月相 10. 赞礼者，主持礼节仪式的人[master of ceremonies] 宗庙之事，如会同， 端章甫，愿为小相焉。

——《论语·先进》 11. 古代的一种乐器 [ xiang —an ancient musical instrument] 后乱以武，治乱以相。——《礼记》 12. 农历七月的别名 [the seventh month] 七月为相，八月为壮。

——《尔雅》 13. 通过看面容对命运的预卜 [physiognomy]。如：相工；体相；手相；星相 14. 古地名 [Xiang town]。

故址在今河南省安阳市西 15. 引盲人行走的人 [blind guide] 固相师之道也。——《论语·卫灵公》 焉用彼相。

——《论语·季氏》 16. 如：相步；相道（向导，引导；观察、选择道路）。

4.文言文《廉颇蔺相如列传》翻译

廉颇蔺相如列传 司马迁《史记》 廉颇者，赵之良将也。

赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 蔺相如者，赵人也。

为赵宦者令缪贤舍人。 赵惠文王时，得楚和氏璧。

秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。

计未定，求人可使报秦者，未得。 宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”

王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。

相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。

君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。

臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。” 于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”

王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”

王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”

赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。 秦王坐章台见相如。

相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。

相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。

相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。’议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。

于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。

今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。

大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！” 【译文】： 廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿。

于是廉颇以他的勇猛善战而闻名于诸侯各国。 蔺相如是赵国人，做赵国宦官头目缪贤的门客。

赵惠文王时，赵国得到楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事，派人送给赵王一封信，说愿意用十五座城给赵国，请求换取和氏璧。

赵王跟大将军廉颇及许多大臣商量：想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城，白白受欺骗；想不给吧，又担心秦兵打过来。主意拿不定，想找个可以派遣去回复秦国的人，又找不到。

宦官头目缪贤说："我的门客蔺相如可以出使。"赵王问："您根据什么知道他可以出使呢？"缪贤回答说："我曾经犯有罪过，私下打算要逃到燕国去。

我的门客蔺相如阻拦我说：'您凭什么知道燕王（会收留您）？'我告诉他，我曾跟随大王与燕王在边境相会，燕王私下握着我的手说'愿意交个朋友'，凭这个知道他，所以打算去他那里。蔺相如对我说：'如今赵国强，燕国弱，您又受赵王宠幸，所以燕王想跟您结交。

现在您竟从赵国逃奔到燕国，燕王害怕赵国，这种形势下燕王一定不敢收留您，反而会把您捆绑起来送回赵国的。您不如袒胸露臂，趴在斧质上请罪，就能侥幸得到赵王赦免'。

我听从了他的意见，幸而大王赦免了我。我私下认为蔺相如是个勇士，有智谋，应该是可以出使的。

" 于是赵王召见蔺相如，问他："秦王打算用十五座城换我的璧，可不可以给他？"蔺相如说："秦国强大，赵国弱小，不能不答应他的要求。"赵王说："拿走我的璧，不给我城，怎么办？"蔺相如说："秦王用城换璧而赵国不答应，理亏的是赵国；赵国给秦璧而它不给赵国城，理亏的是秦国。

比较这两种对策，宁可答应秦的请求而让它负理亏的责任。"赵王问："可以派谁去呢？"蔺相如回答说："大王果真找不到人，我愿意捧着和氏璧出使秦国。

城给了赵国，就把璧留在秦国；城池不给赵国，我保证完整无缺地把和氏璧带回赵国。"赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进入秦国。

秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。

秦王非常高兴，把和氏璧传给妃嫔及侍从人员看，群臣都欢呼"万岁"。蔺相如看出秦王没有把城酬报给赵国的意思，就上前说："璧上有点毛病，请让我指给大王看。

"秦王把和氏璧交给蔺相如。蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，像要把帽子顶起来。

他对秦王说："大王想要得到和氏璧，派人送信给赵王，赵王召集所有大臣商议，都说：'秦国贪婪，依仗它强大，想用空话来求和氏璧，补偿给赵国的城恐怕得不到。'打算不给秦国和氏璧。

但是我认为平民之间的交往，尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢！而且因为一块璧的缘故惹得强大的秦国不高兴，不应该。于是赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝堂上行过叩拜礼，亲自拜送了国书。

这是为什么？为的是尊重大国的威望而表示敬意。现在我来到秦国，大王却在一般的宫殿里接见我，礼。