文言文翻译以其境过清(文言文“以其境过清,不可久居,乃记之而去)

1.文言文“以其境过清,不可久居,乃记之而去

翻译：因为那种环境太过凄清，不能长时间停留，于是记录下了此地就离开。

字词：1.以：因为

2.其：它的，代指小石潭的。

3.清：凄清

4.可：可以，能够。

5.居：停留。

6.乃：于是，就。

7.记：题字

8.而：表承接

9.去：离开

此句出自柳宗元的《小石潭记》。

原文：

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（佩 通：佩）

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。（下澈 一作：下彻）

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

作者简介：柳宗元（773年-819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。

2.以其境过清,不可久居,乃记之而去的而是什么意思

乃记之而去的而释义：表承接。

以其境过清，不可久居，乃记之而去的释义：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。出自唐代柳宗元的《小石潭记》。

一、而的拼音：ér

二、而的部首：而

三、而的笔顺：横、撇、竖、横折钩、竖、竖

四、而的释义

1、连接动词、形容词或词组、分句等。

a）连接语意相承的成分：伟大~艰巨的任务。战~胜之。取~代之。我们正从事一个伟大的事业，~伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持。

b）连接肯定和否定互相补充的成分：栀子花的香，浓~不烈，清~不淡。马克思主义叫我们看问题不要从抽象的定义出发，~要从客观存在的事实出发。

c）连接语意相反的成分，表示转折：如果能集中生产~不集中，就会影响改进技术、提高生产。

d）连接事理上前后相因的成分：因困难~畏惧~退却~消极的人，不会有任何成就。

2、有“到”的意思：一~再，再~三。由秋~冬。由南~北。

3、把表示时间、方式、目的、原因、依据等的成分连接到动词上面：匆匆~来。挺身~出。为正义~战。因公~死。视情况~定。

4、插在主语谓语中间，有“如果”的意思：民族战争~不依靠人民大众，毫无疑义将不能取得胜利。

5、姓。

扩展资料

一、而的字形演变

二、而的相关组词：而今、而后、而且、然而、继而、幸而、而况、进而、俄而、已而、而已、而立、时而、既而

1、之而[zhī ér]

须毛。

2、始而[shǐ ér]

表示某一情况或动作开始（后面多接用继而、终于等副词）

3、一而[yī ér]

意指前一个动作很快产生了结果。

4、甚而[shèn ér]

连词。甚至。

5、而何[ér hé]

犹如何。怎样。