王曾字孝先文言文译文(王曾,字孝先,青州益郡人少孤,从学于里人张震,请)

1.王曾,字孝先,青州益郡人少孤,从学于里人张震,请

《宋史˙卷三一○˙王曾传》。

王曾，字孝先，膏州府益都县人。少年丧父，从师于本地学者张震，善.一写文章词赋。

宋代成平年间，以单人身份参加会试和殿试，都考了第一。大臣杨亿看了他的文赋，慨叹道：“这真是王佐之材啊！''宰相寇准认为他是奇才，特地在政事堂考验他的才华，授予他秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官的职务。

皇帝曾经有一次晚上在承明殿处理政务，召见他并跟他对谈很长时间，王曾回到寓所后，皇帝派太监传达口谕跟他说：“因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。"他受到朝廷的尊重竟然到了这样的程度。

（后来）他外任应天府知府•天禧年问，民间传言说有个形状像帽子的妖怪。 夜里袭扰百姓，从京师往南的地方，百姓都很惊慌。

王曾命令夜里打开城门（以安民心），（发现）那些胆敢散布谣言的人立即速捕？，最终也没有发现什么妖怪。天圣四年夏天，天降大雨。

有人传言说汴河决口，洪水很快就要到京师了，京城的人很惊恐，想往东选难。皇帝问王曾怎么办，王曾说：“汴河决口，却没有奏书报上来，（看来这）只是民闾的传言耍了，不值得忧虑。

”不久证明果然是这样。陕西转运使设立管理食醋的部门，通过食醋专卖来谋利，而且请求在全国推行这个咖法，王请示朝廷取消了这种做法。

2.王曾传 译文

王曾，字孝先，膏州府益都县人。少年丧父，从师于本地学者张震，善.一写文章词赋。宋代成平年间，以单人身份参加会试和殿试，都考了第一。大臣杨亿看了他的文赋，慨叹道：“这真是王佐之材啊！''宰相寇准认为他是奇才，特地在政事堂考验他的才华，授予他秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官的职务。皇帝曾经有一次晚上在承明殿处理政务，召见他并跟他对谈很长时间，王曾回到寓所后，皇帝派太监传达口谕跟他说：“因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。"他受到朝廷的尊重竟然到了这样的程度。

（后来）他外任应天府知府•天禧年问，民间传言说有个形状像帽子的妖怪。夜里袭扰百姓，从京师往南的地方，百姓都很惊慌。王曾命令夜里打开城门（以安民心），（发现）那些胆敢散布谣言的人立即速捕？，最终也没有发现什么妖怪。天圣四年夏天，天降大雨。有人传言说汴河决口，洪水很快就要到京师了，京城的人很惊恐，想往东选难。皇帝问王曾怎么办，王曾说：“汴河决口，却没有奏书报上来，（看来这）只是民闾的传言耍了，不值得忧虑。”不久证明果然是这样。陕西转运使设立管理食醋的部门，通过食醋专卖来谋利，而且请求在全国推行这个咖法，王请示朝廷取消了这种做法。

大臣曹利用嫉妒王曾地位在自己之上，曾经流露出不满情绪。等到1I『利用因事犯法，太后很生气，王曾却为他开脱。太后说：“爱卿曾经说过曹利用专横跋扈，现在为何却替他开脱？"王曾说：“曹利用向来依仗朝廷恩宠（而专横跋扈），所以我曾经以理驳斥专回击他。现在加给他很大的罪名，我就不理解了。”太后的怒气这才稍稍缓解，最后从轻发落曹利用。

（后来）以彰信军节度使的身份又一次掌管天雄军，契丹使者经过此地，（总是）先约束自己的丰马随从才敢过境，没有敢喧哗闹事的。当地百姓对他的施政很满意，为他画像而并为他立生祠供奉他。王提拔或退官吏，都不让人知道是他的原因。范仲淹曾经质问他说：“宣传提拔人才，这是宰相的职责。您的高尚品德中，唯独缺少这一项啊！”王曾回答：“作为执政的人，对人有恩德的事，想加到自己身上；那些得罪人的事让它给谁呢？”范仲淹对这番话深感佩服。

王曾天性端庄仁厚，相貌俊秀。在朝廷上，言谈举止有一定之规，平日里则不苟言笑，另人都不敢拿个人私事来求他。年轻时与杨亿都在皇帝侍从之列，杨亿喜欢开玩笑，同僚和朋友没有不被他玩笑戏谑的。等到与王曾交谈时，却说：“我不敢跟他开玩笑啊！"王曾平生生活十分简朴，有个老朋友的孩子叫孙京的来辞别，王曾留下他吃饭，饭后，用盒子送给他几卷信纸。孙京打开一看，都是别人写信后裁减下来的纸边。

3.宋史王曾传

王曾，字孝先，青州府益都人。少年丧父，从师于本地学者张震，善.一写文章词赋。宋代成平年间，以单人身份参加会试和殿试，都考了第一。大臣杨亿看了他的文赋，慨叹道：“这真是王佐之材啊！''宰相寇准认为他是奇才，特地在政事堂考验他的才华，授予他秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官的职务。皇帝曾经有一次晚上在承明殿处理政务，召见他并跟他对谈很长时间，王曾回到寓所后，皇帝派太监传达口谕跟他说：“因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。"他受到朝廷的尊重竟然到了这样的程度。 （后来）他外任应天府知府？天禧年问，民间传言说有个形状像帽子的妖怪。夜里袭扰百姓，从京师往南的地方，百姓都很惊慌。王曾命令夜里打开城门（以安民心），（发现）那些胆敢散布谣言的人立即速捕？，最终也没有发现什么妖怪。天圣四年夏天，天降大雨。有人传言说汴河决口，洪水很快就要到京师了，京城的人很惊恐，想往东选难。皇帝问王曾怎么办，王曾说：“汴河决口，却没有奏书报上来，（看来这）只是民闾的传言耍了，不值得忧虑。”不久证明果然是这样。陕西转运使设立管理食醋的部门，通过食醋专卖来谋利，而且请求在全国推行这个咖法，王请示朝廷取消了这种做法。

大臣曹利用嫉妒王曾地位在自己之上，曾经流露出不满情绪。等到1I『利用因事犯法，太后很生气，王曾却为他开脱。太后说：“爱卿曾经说过曹利用专横跋扈，现在为何却替他开脱？"王曾说：“曹利用向来依仗朝廷恩宠（而专横跋扈），所以我曾经以理驳斥专回击他。现在加给他很大的罪名，我就不理解了。”太后的怒气这才稍稍缓解，最后从轻发落曹利用。 （后来）以彰信军节度使的身份又一次掌管天雄军，契丹使者经过此地，（总是）先约束自己的丰马随从才敢过境，没有敢喧哗闹事的。当地百姓对他的施政很满意，为他画像而并为他立生祠供奉他。王提拔或退官吏，都不让人知道是他的原因。范仲淹曾经质问他说：“宣传提拔人才，这是宰相的职责。您的高尚品德中，唯独缺少这一项啊！”王曾回答：“作为执政的人，对人有恩德的事，想加到自己身上；那些得罪人的事让它给谁呢？”范仲淹对这番话深感佩服。 王曾天性端庄仁厚，相貌俊秀。在朝廷上，言谈举止有一定之规，平日里则不苟言笑，另人都不敢拿个人私事来求他。年轻时与杨亿都在皇帝侍从之列，杨亿喜欢开玩笑，同僚和朋友没有不被他玩笑戏谑的。等到与王曾交谈时，却说：“我不敢跟他开玩笑啊！"王曾平生生活十分简朴，有个老朋友的孩子叫孙京的来辞别，王曾留下他吃饭，饭后，用盒子送给他几卷信纸。孙京打开一看，都是别人写信后裁减下来的纸边。

4.《宋史.王曾传》的译文

王曾，字孝先，膏州府益都县人。

少年丧父，从师于本地学者张震，善.一写文章词赋。宋代成平年间，以单人身份参加会试和殿试，都考了第一。

大臣杨亿看了他的文赋，慨叹道：“这真是王佐之材啊！''宰相寇准认为他是奇才，特地在政事堂考验他的才华，授予他秘书省著作郎、直史馆、三司户部判官的职务。皇帝曾经有一次晚上在承明殿处理政务，召见他并跟他对谈很长时间，王曾回到寓所后，皇帝派太监传达口谕跟他说：“因为早些时候十分想念爱卿，所以来不及穿戴朝服见你，爱卿不要以为我是傲慢了。

"他受到朝廷的尊重竟然到了这样的程度。 （后来）他外任应天府知府�6�1天禧年问，民间传言说有个形状像帽子的妖怪。

夜里袭扰百姓，从京师往南的地方，百姓都很惊慌。王曾命令夜里打开城门（以安民心），（发现）那些胆敢散布谣言的人立即速捕？，最终也没有发现什么妖怪。

天圣四年夏天，天降大雨。有人传言说汴河决口，洪水很快就要到京师了，京城的人很惊恐，想往东选难。

皇帝问王曾怎么办，王曾说：“汴河决口，却没有奏书报上来，（看来这）只是民闾的传言耍了，不值得忧虑。”不久证明果然是这样。

陕西转运使设立管理食醋的部门，通过食醋专卖来谋利，而且请求在全国推行这个咖法，王请示朝廷取消了这种做法。 大臣曹利用嫉妒王曾地位在自己之上，曾经流露出不满情绪。

等到1I『利用因事犯法，太后很生气，王曾却为他开脱。太后说：“爱卿曾经说过曹利用专横跋扈，现在为何却替他开脱？"王曾说：“曹利用向来依仗朝廷恩宠（而专横跋扈），所以我曾经以理驳斥专回击他。

现在加给他很大的罪名，我就不理解了。”太后的怒气这才稍稍缓解，最后从轻发落曹利用。

（后来）以彰信军节度使的身份又一次掌管天雄军，契丹使者经过此地，（总是）先约束自己的丰马随从才敢过境，没有敢喧哗闹事的。当地百姓对他的施政很满意，为他画像而并为他立生祠供奉他。

王提拔或退官吏，都不让人知道是他的原因。范仲淹曾经质问他说：“宣传提拔人才，这是宰相的职责。

您的高尚品德中，唯独缺少这一项啊！”王曾回答：“作为执政的人，对人有恩德的事，想加到自己身上；那些得罪人的事让它给谁呢？”范仲淹对这番话深感佩服。 王曾天性端庄仁厚，相貌俊秀。

在朝廷上，言谈举止有一定之规，平日里则不苟言笑，另人都不敢拿个人私事来求他。年轻时与杨亿都在皇帝侍从之列，杨亿喜欢开玩笑，同僚和朋友没有不被他玩笑戏谑的。

等到与王曾交谈时，却说：“我不敢跟他开玩笑啊！"王曾平生生活十分简朴，有个老朋友的孩子叫孙京的来辞别，王曾留下他吃饭，饭后，用盒子送给他几卷信纸。孙京打开一看，都是别人写信后裁减下来的纸边。

5.解签文 雷雨风云各有司,至诚祷告莫生疑

第七十签【中平（中吉）。庚癸】

雷雨风云各有司

至诚祷告莫生疑

与君定约为霖日

正是蕴隆中伏时

（中伏指夏季大暑后第二旬庚日）

圣意

讼与病。渐可解。名与利。姑少待。婚宜迟。行无信。若祷神。三日应。

东坡解

吉凶悔吝。各有神司。若问济事。在中伏期。如旱得雨。恰慰云电。凡所谋望。直待其时。

碧仙注一

贫富当知各有司。功名姻事待其时。谋望定应庚日至。季夏交临事合宜。

碧仙注二

富贵功名各有时。婚姻迟速待相宜。须逢庚日探消息。季夏交临尔自知。

解曰

此签先凶后吉。凡事谋望。且待季夏中伏时。

运渐亨。讼即解。名利且待时。

婚宜迟。行无信。病且禳。谋事逢庚日。方得成就也。

释义

雷雨风云。天之变态也。吉凶贫贱。人之变态也。

求名者占此。期在三年三月三日之内。

为霖雨者。事之济也。尔雅云。雨三日为霖。

夏月有三伏。占者必过三数。

逢庚子为大利。若夏月占之亦利也。

占验

一生科举。占得此后。取二等。应中伏时也。

发案在三月。应在为霖日也。

故事

（一）王曾祈祷

宋。王曾。字孝先。益都人。自少颖悟。善为文辞。

咸平中三元及第。累官石仆。财乎章事。

封沂国公。諡文正。

居官之日。偶侦乾旱。辄竭诚祷。必沛自霖。乃止。

其在明廷。正色危言。进退士人。莫有知者。

尝曰。夫执政者。恩欲归己。怨欲归谁。

范仲淹深服其言。

（二）王曾祈祷

宋朝王曾，自孝先，益都人氏，自少善为文辞，咸平中三元及第，后封沂国公，居官之日，五谷乾枯设坛祈雨，见甘霖下降，庶民安乐，为国精忠与范仲淹为友，两人一派正气。

6.卧冰求鲤的原文

1、原文

王祥性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之。由是失爱于父，每使扫除牛下。父母有疾，衣不解带。母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，将剖冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙，复有黄雀数十入其幕，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致。

2、译文

晋朝的王祥，早年丧母，继母朱氏并不慈爱，常在其父面前数说王祥的是非，因而失去父亲之疼爱，总是让他打扫牛棚。一年冬天，继母朱氏生病想吃鲤鱼，但因天寒河水冰冻，无法捕捉，王祥便赤身卧于冰上，忽然间冰化开，从裂缝处跃出两尾鲤鱼，王祥喜极，持归供奉继母。从此，继母像变了一个人，对王祥非常好，王祥又去捉了几只黄雀让继母吃，继母病也好了。他的举动，在十里乡村传为佳话。人们都称赞王祥是人间少有的孝子。有诗颂曰：继母人间有，王祥天下无；至今河水上，留得卧冰模。

3、注释

至：极，很。

慈：慈爱

谮：说坏话诬陷别人

牛下：指牛棚

炙：烤（肉）；烤的肉

幕：帐幕.盖朱氏“求生鱼”“思黄雀炙”是乃病中不思食，故有此非常要求，又因王祥之至孝，故有“卧冰求鲤”

4、王祥（184-268），字休征，琅琊临沂人，西晋大臣。王祥因孝名和功绩被加官晋爵，王祥隐居二十余年，后从温县县令做到大司农、司空、太尉。寿终八十四岁，其孝名为历代所传唱。