邹应龙文言文翻译(邹应龙是什么人?)

1.邹应龙是什么人?

邹应龙，泰宁（今福建泰宁）人，字景初。

生于宋孝宗乾道八年 （1172），卒于宋理宗淳佑四年（1244）。宋宁宗庆元二年（1196）丙 辰科状元。

邹应龙少力学，性刚直，中状元时，年仅24岁。历官起居舍人， 以直龙图阁权知赣州，迁为江西提点刑狱。

不久，迁中书舍人，兼太 子右谕德。试用于户部尚书时，曾奉诏出使金国，回国后，为太子詹 事兼中书舍人。

寻迁给事中兼太子詹事，权礼部侍郎兼侍讲，又代理 工部尚书并兼修国史。擢为刑部尚书后，以敷文阁学士身份提举安庆 府真原万寿宫。

因臣僚议论，邹应龙被罢官。 嘉熙元年（1237），邹应龙进为端明殿学士，签书枢密院事。

进 宫资政殿学士，知庆元府兼沿海制置使。因年老，邹应龙引退辞职， 理宗手书“南谷”二字赐他。

邹应龙为官刚正，为朝野称颂。淳佑四 年（1244），因病去世，享年72岁，赠太子少保，谥文靖。

2.文言文翻译

(1)背叛生于攀附。我徐阶不曾攀附你，何从谈得上背叛？（每句1分）（2）严嵩子严世蕃贪污横暴而无所顾忌的名声逐渐传闻，徐阶便让御史邹应龙弹劾他。（每句2分）（3）徐阶在朝廷有宰相风度，他保全好人。对嘉靖、隆庆的政事多有所纠正补救。（每句1分）

文言文参考译文：

徐阶，字子升，松江华亭人。出生刚满周岁，掉进枯井里，救出三日才苏醒。五岁跟随父亲路过括苍，从高山岭上掉下来，衣服挂在树上没有摔死。人们都以为他很奇异。嘉靖二年考中进士第三名，授予翰林院编修一职。为父服丧，丧服期满，补任原来的官职。徐阶身材短小皮肤白净，很注意仪表行为。生性聪颖灵敏，有谋略，而深藏不外露。

皇帝采纳张孚敬的建议，想去掉孔子王的封号。奏议下发儒臣讨论，徐阶独自一人坚持不同意。张孚敬召见徐阶并满脸怒气的诘问他，徐阶据理驳斥不退让。张孚敬愤怒地说：“你背叛我。”徐阶严肃地说：“背叛生于攀附。我徐阶不曾攀附你，何从谈得上背叛？”恭敬地作揖出去了。被排斥到延平府任推官。连带办理郡中事务。释放被囚禁的囚犯三百人，毁坏不合理的祠庙，创办乡社学，捕捉大盗一百二十人。调任黄州府同知，提升为浙江按察佥事，进升为江西按察副使，督察学校教育工作。

俺答侵犯北京，徐阶奏请释放周尚文以及戴纶、欧阳安等人让他们立功赎罪，批准同意。宦官被敌人俘虏放了回来，把俺答要求贡物的信交给皇上。皇上把信交给严嵩以及徐阶看，在便殿召见他们并让他们就此事发表意见。严嵩说：“闹饥荒的盗贼罢了，不值得忧虑。”徐阶说：“逼近京城安营扎寨，杀人像割草，怎么说是闹饥荒的盗贼呢？”皇帝同意他的意见，问求贡信在哪里。严嵩从袖中拿出来说：“是礼部处理的事啊。”皇帝又问徐阶。徐阶说：“敌人深入到北京城外了，不答应他们的要求怕激起他们的愤怒，答应那么他们索要我们的财物太多。请派人送信去哄骗他们以便拖延时间，我们有机会准备。等援兵聚集起来后，敌寇就会退却的。”皇帝连连称赞说很好。敌寇不久大肆掳掠而去，于是下发徐阶的奏疏，不许给俺答进贡。

皇帝居住的永寿宫遭火灾，迁居玉熙殿，狭隘得很，想有所建造。问徐阶，徐阶请求用三殿余下的材料，责令尚书雷礼建造，可按月计划完工。皇帝高兴，按照徐阶的意见办了。一百天就竣工。皇帝在完工的当天搬去居住，命名万寿宫。认为徐阶忠心，晋为少师，兼支付尚书俸禄。严嵩的地位便一天比一天下降。严嵩子严世蕃贪污横暴而无所顾忌的名声逐渐传闻，徐阶便让御史邹应龙弹劾他。皇帝勒令严嵩辞官，提拔邹应龙为通政司参议。徐阶便代替严嵩为首席大学士。后来皇帝考虑严嵩侍奉劳苦，怜悯他。又因为严嵩离开后，怅怅不乐，便下令想退位从而修道养性并且传位，又谴责徐阶等人为什么用官位授给邪恶的人物，说的是邹应龙。徐阶说：“退位和传位，臣等不敢听命。邹应龙的迁调，是二部按照皇帝命令执行的。”皇帝才不追究了。

徐阶坚持直言劝谏，多是皇宫内的事，施行的占十之八九，宦官多是不敢正眼看他。正乞求辞官，而给事中张齐因个人的仇恨弹劾徐阶，徐阶就请求辞官回乡。皇上的想法也渐渐转变，允许他。向皇上辞行，全朝都上疏挽留，皇帝批复知道就罢了。王廷后来调查到张齐受贿事件，弹劾发配去守边疆。高拱再次出任辅相，为压制徐阶不遗余力。正遇上高拱又被张居正排挤而罢官，事情才解除。万历十年，徐阶八十岁，皇帝下令派行人去慰问他。赐给书信、金币。第二年逝世，赠为太师，谥号文贞。徐阶在朝廷有宰相风度，他保全好的人或事。对嘉靖、隆庆的政事多有所纠正补救。间或有顺从，也没有放弃大的节操。

3.文言文翻译

(1)背叛生于攀附。

我徐阶不曾攀附你，何从谈得上背叛？（每句1分）（2）严嵩子严世蕃贪污横暴而无所顾忌的名声逐渐传闻，徐阶便让御史邹应龙弹劾他。（每句2分）（3）徐阶在朝廷有宰相风度，他保全好人。

对嘉靖、隆庆的政事多有所纠正补救。（每句1分）文言文参考译文：徐阶，字子升，松江华亭人。

出生刚满周岁，掉进枯井里，救出三日才苏醒。五岁跟随父亲路过括苍，从高山岭上掉下来，衣服挂在树上没有摔死。

人们都以为他很奇异。嘉靖二年考中进士第三名，授予翰林院编修一职。

为父服丧，丧服期满，补任原来的官职。徐阶身材短小皮肤白净，很注意仪表行为。

生性聪颖灵敏，有谋略，而深藏不外露。皇帝采纳张孚敬的建议，想去掉孔子王的封号。

奏议下发儒臣讨论，徐阶独自一人坚持不同意。张孚敬召见徐阶并满脸怒气的诘问他，徐阶据理驳斥不退让。

张孚敬愤怒地说：“你背叛我。”徐阶严肃地说：“背叛生于攀附。

我徐阶不曾攀附你，何从谈得上背叛？”恭敬地作揖出去了。被排斥到延平府任推官。

连带办理郡中事务。释放被囚禁的囚犯三百人，毁坏不合理的祠庙，创办乡社学，捕捉大盗一百二十人。

调任黄州府同知，提升为浙江按察佥事，进升为江西按察副使，督察学校教育工作。俺答侵犯北京，徐阶奏请释放周尚文以及戴纶、欧阳安等人让他们立功赎罪，批准同意。

宦官被敌人俘虏放了回来，把俺答要求贡物的信交给皇上。皇上把信交给严嵩以及徐阶看，在便殿召见他们并让他们就此事发表意见。

严嵩说：“闹饥荒的盗贼罢了，不值得忧虑。”徐阶说：“逼近京城安营扎寨，杀人像割草，怎么说是闹饥荒的盗贼呢？”皇帝同意他的意见，问求贡信在哪里。

严嵩从袖中拿出来说：“是礼部处理的事啊。”皇帝又问徐阶。

徐阶说：“敌人深入到北京城外了，不答应他们的要求怕激起他们的愤怒，答应那么他们索要我们的财物太多。请派人送信去哄骗他们以便拖延时间，我们有机会准备。

等援兵聚集起来后，敌寇就会退却的。”皇帝连连称赞说很好。

敌寇不久大肆掳掠而去，于是下发徐阶的奏疏，不许给俺答进贡。 皇帝居住的永寿宫遭火灾，迁居玉熙殿，狭隘得很，想有所建造。

问徐阶，徐阶请求用三殿余下的材料，责令尚书雷礼建造，可按月计划完工。皇帝高兴，按照徐阶的意见办了。

一百天就竣工。皇帝在完工的当天搬去居住，命名万寿宫。

认为徐阶忠心，晋为少师，兼支付尚书俸禄。严嵩的地位便一天比一天下降。

严嵩子严世蕃贪污横暴而无所顾忌的名声逐渐传闻，徐阶便让御史邹应龙弹劾他。皇帝勒令严嵩辞官，提拔邹应龙为通政司参议。

徐阶便代替严嵩为首席大学士。后来皇帝考虑严嵩侍奉劳苦，怜悯他。

又因为严嵩离开后，怅怅不乐，便下令想退位从而修道养性并且传位，又谴责徐阶等人为什么用官位授给邪恶的人物，说的是邹应龙。徐阶说：“退位和传位，臣等不敢听命。

邹应龙的迁调，是二部按照皇帝命令执行的。”皇帝才不追究了。

徐阶坚持直言劝谏，多是皇宫内的事，施行的占十之八九，宦官多是不敢正眼看他。正乞求辞官，而给事中张齐因个人的仇恨弹劾徐阶，徐阶就请求辞官回乡。

皇上的想法也渐渐转变，允许他。向皇上辞行，全朝都上疏挽留，皇帝批复知道就罢了。

王廷后来调查到张齐受贿事件，弹劾发配去守边疆。高拱再次出任辅相，为压制徐阶不遗余力。

正遇上高拱又被张居正排挤而罢官，事情才解除。万历十年，徐阶八十岁，皇帝下令派行人去慰问他。

赐给书信、金币。第二年逝世，赠为太师，谥号文贞。

徐阶在朝廷有宰相风度，他保全好的人或事。对嘉靖、隆庆的政事多有所纠正补救。

间或有顺从，也没有放弃大的节操。

4.文言文《一知半解》翻译

[文言文/古文原文]： 宋人有学者，三年反而名其母。其母曰：“子学三年，反而名我者，何也？”其子曰：“吾所贤者，无过尧、舜，尧、舜名；吾所大者，无大天地，天地名。今母贤不过尧、舜，母大不过天地，是以名母也。”

[文言文翻译/解释]： 宋国有个求学的人，（求学）三年后回到家居然直呼他母亲的名字。他母亲说：“你学习了三年，（现在）回到家却直呼我的名字，（这是）什么原因？”她的儿子说：“我所认为是圣贤的人，没有超过尧、舜的，尧、舜是名字；我所认为大的东西，没有大过天地的，天地是名字。如今母亲你贤不会超过尧、舜，母亲你大不可能超过天地，所以就呼母亲的名字。”

[文言文/古文原文]： 其母曰：“子之学者，将尽行之乎？愿子之有以易名母也；子之于学也，将有所不行乎？愿子之且以名母为后也。”

[文言文翻译/解释]： 他的母亲说：“你所学的，准备全部按照实行吗？希望你有可能改掉的就是直呼母亲的名字；你所学的，会有不实行的吗？希望你把直呼母亲名字这件列为其首选。”