邛都陷落文言文答案(邛都陷落文言文答案)

1.邛都陷落文言文答案

译文

待到汉武帝元狩元年（前122），博望侯张骞出使大夏国归来后'说他待在大夏时曾经看到过蜀郡出产的布帛，邛都的竹杖，让人询问这些东西的来历，回答的人说：“从东南边的身毒国弄来的，从这儿到那里的路途有数千里，可以和蜀地的商人做买卖。”有人听说邛地以西大约二千里处有个身毒国。张骞乘机大谈大夏在汉朝西南方，仰慕中国，忧虑匈奴阻隔他们与中国的交通要道，假若能开通蜀地的道路，身毒国的路既方便又近，对汉朝有利无害。于是汉武帝就命令王然于、柏始昌、吕越人等，让他们寻找捷径从西夷的西边出发，去寻找身毒国。他们到达滇国，滇王尝羌就留下了他们，并为他们派出十多批到西边去寻找道路的人。过了一年多，寻路的人们全被昆明国所阻拦，没能通往身毒国。

滇王同汉朝使者说道：“汉朝和我国相比，哪个大？”汉朝使者到达夜郎，夜郎也提出了这样的问题。这是因为道路不通的缘故，各自以为自己是一州之主，不知道汉朝的广大。

2.翻译两篇英语作文(英译汉)

末nbsp;nbsp；我看见了你眼里的担忧，正是这它带走了我的心。

勇气消失，nbsp；友谊陷落，那一天也许会来到，但是，绝不是今天！nbsp；狼与盾的交锋持续，最终会有一方倒下，也许那就是我们，但是，绝不是今天！绝不是！今天，这一天，我们拼搏！我们奋斗！nbsp；西部的男人们，带着对亲爱的人的信念，站起来吧！nbsp;nbsp；友谊不再nbsp；很难形容我的感受，当我的同学的友谊如同这般陷落时，我还不明白为什么会这样，同样的我也不明白是什么导致这般的状况。有时，如同战争般，我仿佛嗅得到空气中的火药味。

没错，我如此愚钝，我永远不会明白--在他们成为最好的朋友之前。后来，他们发誓，赌气，说将永远不会与对方交谈，一个字也不说。

你难道不认为“那些日子里最亲密的朋友”的友情实在是太糟了吗？我认为，这是世界上最糟糕的事情，也是一段友谊中最令人感到恶心的事了。我一点也不希望这样的终结成为所有事物的最终，一点也不。

因为我们毕竟是同学啊！我们同在屋檐下，如果不能像希望中的那样和平共处，我担忧的事即将来临--就是那终结。如果，你恍然大悟，如果你如梦初醒，为了美好的，为了美好的友谊，不要再用冰冷的行为互相伤害！这两篇文章是谁写的，请你好好地批评一下他的文笔吧！尤其是第二篇，主语都在换！我要是老师的话，顶多打12分（满分15的话）。

3.哪位朋友可以帮忙翻译一下这段文言文

林仁肇，建阳人氏，在福建当裨将，为人沉毅果敢，身上的纹身是虎，军队中都叫他林虎子。福建陷落，很久没有得到重用。会州侵犯淮南时，元宗派人到福建招募勇士，找到了林仁肇、陈德成和郑元华，都提拔成将领，仁肇率领偏师援助寿州，攻占城南大寨有功，又攻破濠州水栅。被推荐位淮南屯营应援使，此时周国人在正阳搭浮桥出城，扼住援军的道路，仁肇率领敢死队千余人，用船装上木柴，顺风点火烧桥，周国将领张永德前来争战，正好赶上风向反回，火计用不了，我方士兵稍有退却，张永德擂鼓趁势攻击，于是我方兵败，仁肇一个人骑马殿后。张永德拉弓射他，屡次都快射中了，仁肇都格挡开来。永德吃惊地说：“这个人是个汉字，不可以强逼！”于是放弃他回去了。到了割地后，元宗让仁肇当润州节度使，流放到鄂州，有流放到南都留守。开宝年时，仁肇向后主密奏，宋国淮南各个州守兵又少有弱，却连年出兵争战，灭了蜀国，平定荆湖，现在又占领了领表，来回要数千里。军队疲劳不堪，这正是兵家所说的可趁之机，请给我几万兵马，出兵寿春，度过淮河，占据正阳，凭借四年旧主的民众来收复失地，他就算是来打我们，我们现在的防守形式已经坚固，他们必然占不到便宜，后主害怕，不敢遵从。此时皇甫继勋朱全赟掌握兵权，他们忌讳担心仁肇的雄才大略，谋划有理由时中伤他，正好朝的贡使从京师返回，就让他造谣说仁肇秘密与中朝串通，在禁中看见他的画像，而且已经给他建造了宫殿，等着仁肇来。后主刚刚任命继勋，被他迷惑了，就派人用鸩酒毒杀仁肇。去毒杀仁肇时，仁肇有些生病着风，平常总是口臭，医治他的肺没有治好（这句不太清楚），等到被鸩酒毒杀的时候，家人很奇怪他怎么不口臭了呢，随即就死了。开始，陈乔还不太知道仁肇，到这时，陈乔哀叹说：国家的运势这样，却杀死忠臣，我都不知道该遵从哪个皇帝了。但是却不能为他受到的诬陷讨个清白。仁肇死后一年，后主被人讨伐。又过一年，国家就成为了废墟。

老大，虽说不难，但是还是蛮长的。

4.西凉伎的注释译文

作品原文 西凉伎1 刺封疆之臣2 西凉伎，西凉伎，假面胡人3假狮子。

刻木为头丝作尾，金镀4眼睛银帖5齿。奋迅6毛衣摆双耳，如从流沙7来万里。

紫髯8深目两胡儿，鼓舞9跳粱10前致辞11。应似12凉州未陷日13，安西都护14进15来时。

须臾16云得新消息17，安西路绝归不得。泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。

狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。贞元18边将爱此曲19，醉坐笑看看不足。

享宾犒士宴监军20，狮子胡儿长在目。有一征夫年七十，见弄21凉州22低面泣。

泣罢敛手23白24将军，主忧臣辱25昔所闻。自从天宝26兵戈27起，犬戎28日夜吞西鄙29。

凉州陷来四十年30，河陇31侵将32七千里。平时安西万里疆33，今日边防在凤翔34。

缘边35空屯36十万卒，饱食温衣闲过日。遗民37肠断在凉州，将卒相看无意收。

天子每思长痛惜38，将军欲说合38惭羞。奈何39仍看西凉伎，取笑资41欢无所愧。

纵42无智力43未能收，忍取西凉弄为戏。[7] 注释译文 词句注释1、西凉伎（jì）：唐代剧目之一，为中唐时期的全能剧。

曰“西凉伎”，乃借伎艺名为剧名。据《唐戏弄》考订，此剧前身为《胡腾》歌舞剧，以西凉乐、狮子舞及二胡儿之科白表演为主，以《胡腾舞》为重要穿插。

源于印度等地，后传入中国，盛行于敦煌（唐沙州）、酒泉（唐肃州，西凉故地）一带。2、封疆之臣：指对国境线上负有重大使命的将帅。

3、胡人：古时对西北少数民族的统称。这里指舞狮人。

4、镀：以金粉涂物。5、帖：贴。

6、奋迅：迅发、迅速。这里指狮子猛然用力地抖动毛衣。

7、流沙：玉门关以西的沙漠地带。西北一带大沙漠上的沙子会随风流动，所以叫流沙。

这里用以借指西北边远地区。8、髯（rán）：胡须。

9、鼓舞：合乐而舞。10、跳粱：跳跃，这是狮子舞的步法。

11、前致辞：向前讲话。指舞狮人对观众的表白。

12、应似：应当、好似，揣度之辞。13、凉州未陷日：广德二年（764）凉州为吐蕃所陷。

凉州，西汉置，唐治武威（今甘肃武威县），属安西都护府辖地。14、安西都护：安西都护府设在交河城，即今新疆吐鲁番西十公里处，辖境内龟兹、疏勒、于阗、焉耆四镇等等，贞元六年（790）没于吐蕃。

15、进：献。16、须臾：一会儿。

17、新消息：即指上述凉州陷落，吐蕃长驱直入西安都护辖境。所以下句说“西安路绝”。

18、贞元：唐德宗年号（785—805）。19、此曲：指前面胡儿与狮子的表演。

20、监军：皇帝派往边镇的宦官，负责监督军事。一作“三军”。

21、弄：演奏。22、凉州：乐曲名，这里指《狮子舞》的伴奏曲。

23、敛（liǎn）手：拱手，表示恭敬。24、白：禀告。

25、主忧臣辱：皇帝忧虑而不能为其分忧解难，是臣子的羞辱。《史记·越王勾践世家》：“主忧臣劳，主辱臣死。”

26、天宝：唐玄宗年号（742—756）。27、兵戈：指天宝十四年（755）的安史之乱。

28、犬戎：古族名。殷、周时，游牧于泾、渭流域，是殷、周西境的劲敌.后迫使周室东迁。

这里借喻吐蕃。29、西鄙：西部边地。

30、四十年：凉州是代宗广德二年（764）沦陷的，到作者作这首诗的元和四年（809），已有四十五个年头，这里是用其整数31、河陇：河西（黄河以西）、陇右（陇山以西）连称。唐西北边地，属地二十余州，天宝乱后.渐为吐蕃尽占。

32、侵将：侵去。将，助词，表示动作的开始。

33、疆：边界。34、凤翔：地名。

在今陕西宝鸡。35、缘边：沿着边境。

缘，通“沿”。36、屯（tún）：驻守，驻扎。

37、遗民：亡国之民。这里指吐蕃沦陷区的河陇人民。

38、痛惜：沉痛地惋惜。39、合：应该40、奈何：怎么，为什么。

41、资：取。42、纵：即使。

43、智力：能力。[8-11] 白话译文 《西凉》杂伎是什么样子？假扮的胡人玩弄伪装的狮子。

木刻的狮头丝作的尾巴，金镀的眼睛银帖的齿牙。抖擞毛衣摇摆着双耳，仿佛来自遥远的流沙。

紫髯深眼的两个胡儿，鼓舞跳跃地向前致辞。就像凉州还没有失陷，安西都护送来的样子。

接着说“得到新的消息：安西的路断难回乡里。” 面对着狮子涕垂泪掉，“凉州陷落，你知不知道？” 狮子回头遥望西方，哀吼一声，观者也悲伤。

守边的将军爱这个调调，酒醉饭饱拿它来取笑。势军待客欢宴监军，都离不开狮子胡人。

有一个战士七十高龄，见演《凉州》低头泪零。抹掉眼泪向将军陈诉：“‘主忧臣辱’是古来的明训。

天宝以来战争不息，吐蕃不断地侵我土地。凉州失守了四十来年，河陇沦陷了七千余里。

从前安西有万里的边疆，现在的边防却设在凤翔。沿边空驻了十万大军，饱食暖衣闲度时光。

凉州的遗民盼望光复，将士却没有光复的意图。皇帝为这事时常发愁，将军眼看着能不害羞？为什么还看西凉的杂伎，取笑寻欢没一点愧意？即使缺乏收回西凉的能力，怎忍心还把西凉拿来作戏！”。

5.文言文帮忙翻译一下

①元狩：汉武帝第四个年号（前122-前117）。

②使：出使。大夏：西域国名。

来：回来。③居：呆在。

④使问：派人询问。所从来：从何地弄来。

⑤身毒国：古代国名。或译作“天竺”、“天毒”、“乾毒”等。

⑥市：买。⑦隔：阻隔。

⑧诚：若。⑨间：走小路，捷径。

⑩指：通“旨”，意旨。求：找到。

（11）为求道西：为他们寻找西去的道路。十余辈：指滇国派出找寻西去之路的十多批人。

（12）闭：阻塞。（13）孰与：与……比，哪一个……。

（14）然：如此。 译文： 待到汉武帝元狩元年（前122），博望侯张骞出使大夏国归来后'说他呆在大夏时曾经看到过蜀郡出产的布帛，邛都的竹杖，让人询问这些东西的来历，回答的人说：“从东南边的身毒国弄来的，从这儿到那里的路途有数千里，可以和蜀地的商人做买卖。”

有人听说邛地以西大约二千里处有个身毒国。张骞乘机大谈大夏在汉朝西南方，仰慕中国，忧虑匈奴阻隔他们与中国的交通要道，假若能开通蜀地的道路，身毒国的路既方便又近，对汉朝有利无害。

于是汉武帝就命令王然于、柏始昌、吕越人等，让他们寻找捷径从西夷的西边出发，去寻找身毒国。他们到达滇国，滇王尝羌就留下了他们，并为他们派出十多批到西边去寻找道路的人。

过了一年多，寻路的人们全被昆明国所阻拦，没能通往身毒国。 滇王同汉朝使者说道：“汉朝和我国相比，哪个大？”汉朝使者到达夜郎，夜郎也提出了这样的问题。

这是因为道路不通的缘故，各自以为自己是一州之主，不知道汉朝的广大。

6.帮忙翻译下这篇古文

【原文】张骞，汉中人也。

建元中为郎。时匈奴降者言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。

汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏。

与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴，匈奴得之，传诣单于。

单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。 居匈奴西，骞因与其属亡向月氏，西走数十日，至大宛。

大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何之。骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。

诚得至，反汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发译道，抵康居。

康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。

既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。

留岁余，还。并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。

留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君。

【译文】张骞是汉中人。建元年间被任命为郎官。

那时匈奴投降过来的人说匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的头颅做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于没有人和他们一起打击匈奴。

汉王朝正想从事消灭匈奴的战争，听说此言，就想派人出使月氏，可匈奴国又是必经之路，于是就招募能够出使的人。张塞以郎官的身分应募出使月氏。

与堂邑氏的奴仆甘父一起离开陇西。途经匈奴，被匈奴人截获，用传车送到单于那里。

单于说：“月氏在我的北边，汉朝人怎么能往那儿出使呢？我如果想派人出使南越，汉朝肯任凭我们的人经过吗？”扣留张骞十多年。给他娶妻，并生了儿子，然而张骞仍持汉节不失使者身分。

因居住在匈奴西部，张骞趁机带领他的部属一起向月氏逃亡。往西跑了几十天，到了大宛。

大宛听说汉朝财物丰富，想和汉朝交往可找不到机会。见到张骞非常高兴，问他要到哪里去。

张骞说：“替汉朝出使月氏，而被匈奴封锁道路，不让通行，现在逃亡到贵国，希望大王能派人带路，送我们去，假如能够到达月氏，我们返回汉朝后，汉朝送给大王的财物，一定多得不可尽言。”大宛认为可以，就送他们去，并为他们派遣了翻译和向导。

送到康居，康居用传车将他们送到大月氏。这时，原来的大月氏王已被匈奴所杀，立了他的夫人为王。

大月氏已经使大夏臣服并统治着它。他们那里土地肥沃，出产丰富，没有侵扰，心境悠闲安乐，又自认为距离汉朝遥远而不想亲近汉朝，全然没有向匈奴报仇的意思。

张骞从月氏到大夏，始终得不得月氏王明确的表示。逗留一年多后，只得返程。

沿着南山，想从羌人居住的地方回到汉朝，又被匈奴截获。扣留一年多，碰巧单于死了，匈奴国内混乱，张骞便带着他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了汉朝。

朝廷授予他太中太夫官职，堂邑甘父也当上了奉使君。 我都给你弄来了。