有即的文言文翻译(即在文言文中可以翻译成什么)

1.即在文言文中可以翻译成什么

即在文言文中可以翻译成以下词语：

1、接近、靠近。例如：夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。—— 柳宗元《童区寄传》

2、登上；走上。及庄公即位，为之请制。——《左传·隐公元年 郑伯克段于鄢》

3、假如、如果。例如：即有不称，妾得无随坐乎？ ——汉· 刘向《列女传 赵将括母 》

4、即使。例如：公子即合符。——《史记·魏公子列传 信陵君围魏救赵》

5、那就。不死即已，死即举大名。——《史记·陈涉世家》

6、就在某时某处。例如：即其帐中斩宋义头。——《史记·项羽本纪》

7、立刻、当即。例如：太守即遣人随其往。——晋· 陶渊明《桃花源记》

2.“即”在古文中有哪几种解释

〈动〉 1. （会意。

甲骨文作坐人形（后讹为卩）面对食器（皀）会意。本义：走近去吃东西） 2. 同本义 [come near to eat] 即，就食也。

——《说文》 席末取粮即稻。——《仪礼·公食礼》 鼎有实，我仇有疾，不我能即。

——《易·鼎》。高亨注：“《说文》：‘即，就食也。

’此用其本义。” 3. 基本义是接近、靠近、走向，与“离”对举。

[approach;be near] 将即席。——《礼记·曲礼》 匪来贸丝，来即我谋。

——《诗·卫风·氓》 神即形也，形即神也。——范缜《神灭论》 夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。

—— 柳宗元《童区寄传》 4. 又如：若即若离 5. 登上；走上 [ascend] 公即位。——《春秋·桓公元年》 山行即桥。

——《史记·河渠书》 及庄公即位，为之请制。——《左传·隐公元年》 6. 又如：即阼（即位。

皇帝登极叫即阼。因古时新天子登基，有升登东阶而主祭的仪式，所以叫即阼。

阼：东阶）；即真（正式就皇帝位。后世以官职由代理而改为实授，也称即真）；即禽（打猎，在野外猎取禽兽）；即祚（皇席即位登基） <连> 1. 虽然 [though; although] 小即小，天生的口不曾合。

——《西厢记诸宫调》 2. 假若 [if] 即有不称。（如果不能称将军之职。

意即打败仗。）——汉· 刘向《列女传》 即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤。

——汉· 贾谊《论积贮疏》 3. 即使 [even if] 公子即合符。（即，即使。）

——《史记·魏公子列传》 即谋单于。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》 即捕得三两头。

——《聊斋志异·促织》 其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳，或竟成痼疾。——清· 方苞《狱中杂记》 4. 又如：即或 5. 同“则”。

那就 [then] 即患秦兵之来。——《史记·廉颇蔺相如列传》 不死即已。

——《史记·陈涉世家》 死即举大名。 即更刮目相待。

（即，就。）——《资治通鉴·汉纪》 〈介〉 1. 就在某时某处；乘，趁 [while] 即其帐中斩宋义头。

——《史记·项羽本纪》 即时诛灭。——《汉书·李广苏建传》 即如前年…一事。

——清· 梁启超《谭嗣同传》 2. 又如：即忙（连忙；赶紧）；即拜（就在所在地授予官职）；即早（及早；趁早） 3. 当 [as] 即此风云佳，孤觞聊可命。——南朝齐· 谢朓《赋贫民田》 4. 又如：即此（就此；只此） 〈副〉 1. 一…就 [as soon as]。

如：气断即死；闻过即改 2. 随之立刻就 [then]。如：降即免死；即早（及早，趁早） 3. 立刻，当即 [at once] 王即临之。

——晋· 干宝《搜神记》 太守即遣人随其往。——晋· 陶渊明《桃花源记》 处即刺杀虎。

——《世说新语·自新》 即书诗四句。——宋· 王安石《伤仲永》 4. 又如：即速（立刻；赶快） 5. 那就是说，那就是 [that is;namely] 民死亡者，非其父兄，即其子弟。

——《左传·襄公八年》 梁父即 楚将 项燕。——《史记·项羽本纪》 即今之傫然在墓者。

——明· 张溥《五人墓碑记》 即此爱汝。——清· 林觉民《与妻书》 即如忠烈遗骸。

—— 清· 全祖望《梅花岭记》 身外即战场。——清· 薛福成《观巴黎油画记》 6. 又如：即是 〈名〉 1. 目前，现在 [at present]。

如：即目（眼前所见）；即事诗（以眼前事物为题材的诗） 2. 今，当天 [today]。如：即今（如今）；即目（如今） 3. 烛头烬 [cinder] 左手执烛，右手折即。

——《管子》 4. 姓。

3.文言文翻译 既的意思

◎ 既 jì 〈动〉

(1) （会意。甲骨文字形，左边是食器的形状，右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。本义：吃罢，吃过）

(2) 同本义 [eat up]

既，小食也。——《说文》。罗振玉曰：“即，象人就食；既，象人食既。许训既为小食，义与形不协矣。”

君既食。——《礼记·玉藻》

不拜既爵。——《义礼·乡饮酒礼》

(3) 食尽。指日全食或月全食 [eclipse]

秋，七月，壬辰，朔，日有食之，既。——《春秋·桓公三年》。杜预注：“既，尽也。”

其合相当如袭辟者，日既是也。——汉· 王充《论衡》

(4) 完毕；完了 [complete;end]

既而曰。——《公羊传·宣公元年》。注：“事毕也。”

既者，尽也。有继之辞也。——《谷梁传》

既月。——《虞书》

董泽之蒲可胜既乎。——《左传·宣公十二年》

薮泽肆既。——《国语·周语》

吾与汝既其文，未既其实。——《庄子·应帝王》

(5) 又如：既济（六十四卦之。离下坎上。意指万事皆济）；既冠之后（成年之后。古代男子二十岁行加冠礼，表示已成年）

词性变化

◎ 既 jì〈副〉

(1) 已经 [already]

既来之，则安之。——《论语·季氏》

既祖，取道。（祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为饯行送别。）——《战国策·燕策》

既克。——《左传·庄公十年》

既其出。——宋· 王安石《游褒禅山记》

既加冠。——明· 宋濂《送东阳马生序》

既入宫中，举天下所贡…遍试之，无出其右者。——《聊斋志异·促织》

既泣之三日。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(2) 又如：既成（已经完成）；既位（已就其位）；既醉以酒，既饱以德（宾客称主人优厚待客的客气话）

(3) 不久；随即 [soon]

楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。——《韩非子·内储说下》

昔李斯与 包丘子俱事 荀卿，既而 李斯入 秦。——《盐铁论·毁学》

◎ 既 jì<；连>

(1) 常用“则”、“就”、“那么”相呼应，相当于“既然” [since;as]

既定策则仆须急归营。——梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如：既要革命，就要有一个革命的党；既以（既然已经）；既不沙（既不阿，既不呵，既不唦，既不是呵，既不索。都表示：既然不是这样，如果不是这样，不然的话）

(3) 跟“且”、“又”、“也”、“还”等词配合，表示同时具有两种情况 [both…and;as well as]

屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》

(4) 又如：既高且大；既快又好；既坚持原则，又灵活运用