张悌传文言文(《张悌传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译)

1.《张悌传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译

作者：张悌传[晋]习凿齿张悌字巨先，寰阳人，少有名理，孙休时为屯骑校尉。

魏伐蜀，吴人问悌曰：“司马氏得政以来，大难屡作，智力虽丰，而百姓未服也。今又竭其资力，远征巴蜀，兵劳民疲而不知恤，败于不暇，何以能济？昔夫差伐齐，非不克胜，所以危亡，不忧其本也。

况彼之争地乎！”悌曰：“不然。曹操虽功盖中夏，威震四海，崇诈杖术，征伐无已，民畏其威，而不怀其德也。

丕、缸承之，系以惨虐，内兴宫室，外惧雄豪，东西驰驱，无岁获安，彼之失民，为日久矣。司马懿父子，自握其柄，累有大功，除其烦苛而布其平惠，民心归之，亦已久矣。

故淮南三叛而腹心不扰。曹髦之死，四方不动，摧坚敌如折枯，荡孟同如反篁，任贤使能，各尽其心，非智勇兼人，孰能如之？其威武张矣，本根固矣，群情服矣，奸计立矣。

今蜀阉宦专朝.国无政令。而玩戎黩武，民劳卒弊。

竞于外利，不修守备。彼强弱不同.智算亦胜，因危而伐，殆其克乎！若其不克，不过无功，终无退北之忧，覆军之虑也，何为不可哉？彼之得志，我之大惠也。

”吴人笑其言，而蜀果降于魏。晋来伐吴，（孙）皓使悌督沈莹、诸葛靓，率众三万渡江逆之。

至牛渚，沈莹日：“晋治水军于蜀久矣，今倾国大举，万里齐力，必悉益州之众浮江而下。我上流诸军，无有戒备，名将皆死，幼少当任，恐边江诸城，尽莫能御也。

晋之水军，必至于此矣！宜畜众力，待来一战。若胜之日，江西白清，上方虽坏，可还取之。

今渡江逆战，胜不可保，若或摧丧，则大事去矣。”悌日：“昊之将亡，贤愚所知，非今日也。

吾恐蜀兵来至此，众心必骇惧，不可复整。今宜渡江，可用决战力争。

若其败丧。则同死社稷，无所复恨。

若其克胜，则北敌奔走。兵势万倍，威南上，逆之中道，不忧不破也。

若如子计，恐行散尽，相与坐待敌到，君臣俱降，无复一人死难者，不亦辱乎！”遂渡江战，昊军大败。诸葛靓与五六百人退走，使过迎悌。

悌不肯去，靓自往牵之，谓日：“天下存亡有大数，岂卿一人所知，如何故自取死为？”悌垂涕曰：“今日是我死日也。 常恐不得其死，负名贤佑顾。

令以身徇社稷，复何遁邪？莫牵曳之如是。”靓流涕放之，去百余步，已见为晋军所杀。

4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）（ ）A.败于不暇，何以能济 济：成功B.除其烦苛而布其平惠 苛：烦恼C.玩戎黩武，民劳卒弊 弊：疲惫D.率众三万渡江逆之 逆：迎战【答案】B【详解】该题难度系数约为0。 8。

苛：形容词作名次，繁琐的捐税。5.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）（ ）A.必悉益州之众浮江而下群聚而笑之B.晋治水军于蜀久矣\臣诚恐见欺于王而负赵C.若其败丧，则同死社稷\出则无敌国外患者D.如何故自取死为子卿尚复谁为乎【答案】A【详解】该题难度系数约为0。

6。A。

连词，表示修饰。B。

介词，在/与“见”互用，表示被动。C。

连词，那么/连词，就。D。

wéi句末语气词/wèi，介词，替6.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（ ）A.张悌分析曹魏政权，指出曹操虽有功于华夏，但为人狡诈，连年征伐，百姓并不感念恩德；继任者更是残酷暴虐，早已失去百姓支持。 B.张悌认为司马氏屡次化险为夷，预示他们终将得到民心；而蜀国宦官专权，民不聊生，既穷兵黩武，又不修守备，很可能被晋军攻占。

C.张悌没有接受沈莹的建议，是想渡过长江和晋军决一死战，如果能取胜，就正好乘胜追击攻破敌军；如果失败，就舍生取义为国捐躯。 D.张悌拒绝与诸葛靓一起逃走，是因为平时就担心不能死得其所，辜负名贤的举荐和帮助；现在只有以身殉国才能证明自己内心的忠贞。

【答案】B【详解】该题难度系数约为0。5。

张悌认为司马氏终将得到民心，并非是司马氏两次化险为夷，而是他们屡建奇功，废除繁重的苛捐杂税，施恩于民。 故错。

2.板桥吊吴丞相张悌墓文言文翻译

陆凯，字敬风，吴郡吴人，丞相逊族子也。

黄武为永兴、诸暨长，所在有治迹，拜建武都尉，领兵。虽统军众，手不释书。

好《太玄》，论演其意，以筮辄验。赤乌中，除儋耳太守，讨朱崖，斩获有功，迁为建武校尉。

五凤二年，讨山贼陈毖（bì）于零陵。斩毖克捷，拜巴丘督、偏将军，封都乡侯，转为武昌右部督。

与诸将共赴寿春，还，累迁荡魏、绥远将军。孙休即位，拜征北将军，假节领豫州牧。

孙皓立，迁镇西大将军，都督巴丘，领荆州牧，进封嘉兴侯。孙皓与晋平，使者丁忠自北还，说皓弋阳可袭，凯谏止，语在《皓传》。

宝鼎元年，迁左丞相。皓性不好人视己，群臣侍见，皆莫敢进。

凯说皓曰：“夫君臣无不相识之道，若卒有不虞，不知所赴。”皓听凯自视。

皓时徒都武昌，扬土百姓溯流供给，以为患苦，又政事多谬，黎元穷匮。凯上疏曰：“臣闻有道之君，以乐乐民；无道之君，以乐乐身。

乐民者，其乐弥长；乐身者，不久而亡。夫民者，国之根也，诚宜重其食，爱其命。

民安则君安，民乐则君乐。自顷年以来，君威伤于桀、纣，君明暗于奸雄，君惠闭于群孽。

无灾而民命尽，无为而国财空，辜无罪，赏无功，使君有谬误之愆，天为作妖。而诸公卿媚上以求爱，因民以求饶，导君于不义，败政于淫俗，臣窃为痛心。

今邻国交好，四边无事，当务息役养士，实其廪库，以待天时。而更倾动天心，骚扰万姓，使民不安，大小呼嗟，此非保国养民之术也。”

时殿上列将何定佞巧便辟（pián bì，谄媚逢迎），贵幸任事。凯面责定。

定大恨，凯，思中伤之，凯终不以为意，乃心公家，义形于色，表疏皆指事不饰，忠恳内发。建衡元年，疾病。

皓遣中书令董朝问所欲言，凯陈：“何定不可任用，宜授外任，不宜委以国事。奚熙小吏，建起浦里田，欲复严密故迹，亦不可听。

姚信、楼玄、贺劭、张悌、郭连、薛莹、滕脩及族弟喜、抗，或清白忠勤，或姿才卓茂，皆社稷之桢干，国家之良辅。愿陛下重留神思，访以时务，各尽其忠，拾遗万一。”

遂卒，时年七十二。初，皓常衔凯数犯颜忤旨，加何定谮构非一，既以重臣，难绳以法，又陆抗时为大将在疆场，故以计容忍。

抗卒后，竟徙凯家于建安。

3.《盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七》古诗原文及翻译

作者：班固 【说明】本传叙述盖宽饶、诸葛丰、刘辅、郑崇、孙宝、毋将隆、何并等七人的事迹。

这是一篇刚直之臣的类传。盖宽饶，“刚直高节”，为司隶校尉，子常步行自戍北边，刺举无所回避，公卿贵戚莫敢犯禁。

指刺宣帝崇尚刑法、信用宦官，以此被迫自杀。 诸葛丰，“特立刚直”。

任司隶校尉，刺举无所避。外戚许章不奉法度，乃举节欲收捕之，被元帝收其节。

后因上书忤旨，被免官。刘辅，上书谏成帝立赵婕妤，触犯帝威，被系于狱，辛庆忌等上书为其说情，仍被处刑。

郑崇，“名公直”，为尚书仆射，上书谏哀帝封傅商为侯，帝不采纳，又以董贤贵宠过度谏，由是重得罪，被诬陷而死。 孙宝，“经明质直”，为丞相司直，揭发外戚王立侵占公田。

为司隶，因奏请覆治冯太后自杀事忤旨，又为郑崇鸣冤，被免官。后为大司农，揭发孔光、马官等阿谀王莽，又被免官。

毋将隆，敢直言，上疏谏赐董贤武库兵，劾奏傅太后贱买官婢事。因不附王莽，被劾，免官，流放。

何并，为吏尚严，不畏权贵，为颖川太守，诛锄豪侠。后病卒。

这七人，名为刚直，主要是敢于举劾权贵豪强。班固以七人合传，允为“邦之司直”，乃其“不抑抗”的表现。

盖宽饶字次公，魏郡人也（1）。明经为郡文学（2），以孝廉为郎（3）。

举方正（4），对策高第（5），迁谏大夫（6），行郎中户将事（7）。劾奏卫将军张安世子侍中阳都侯彭祖不下殿门（8），并连及安世居位无补。

彭祖时实下门（9），宽饶坐举奏大臣非是（10），左迁为卫司马（11）。 (1)魏郡：郡名。

治邺县（在今河北磁县南）。（2）明经：通晓经术。

文学：官名。教官。

（3）孝廉：汉代选举官吏科目之名。（4）方正：汉代选举官吏科目名。

（5）高第：优等。（6）谏大夫：官名。

掌谏议。属郎中令（光禄勋）。

（7）郎中户将：《公卿表》郎中令属官有郎中车、户、骑三将，盖各以所主管为名。 户将，主管户卫。

（8）张安世：张汤之子。《张汤传》附其传。

不下殿门：谓过殿门不下车。（9）实下门：谓实际上过殿门曾下车。

（10）非是：谓不实，不对。（11）左迁：降职之意。

卫司马：官名。属卫尉。

先是时，卫司马在部（1），见卫尉拜谒（2），常为卫官繇（徭）使市买。 宽饶视事，案上令，遂揖官属以下行卫者。

卫尉私使宽饶出（3），宽饶以令诣官府门上谒辞（4）。尚书责问卫尉（5），由是卫官不复私使候、司马（6）。

候、司马不拜，出先置卫，辄上奏辞（7），自此正焉。 （1）在部：在屯部。

（2）卫尉：疑为“卫官”之误。 吴恂曰：“‘卫尉’乃‘卫官’之误，此专言卫司马与卫官事也。

玩‘在部’二字可知。”（3）卫尉：“卫官”之误。

吴恂曰：“亦‘卫官’之误，上文‘常为卫官市买’，及下文‘由是卫官不复私使候司马’可证。”（4）官府门：“宫府门”之误。

吴恂曰：“当为‘宫府门’之误。 《史记·滑稽列传》可证宫府门者，盖尚书台门也，以出纳王命，故尊同两府，其言宫者，以别外耳。”

辞：谓辞离职守。（5）尚书：官名。

在皇帝左右，掌管文书章奏。卫尉：官名。

掌管宫门警卫，主南军。汉九卿之一。

（6）候、司马：皆小军官。（7）出先置卫，辄上奏辞：如淳曰：“天子出，为天子先导。

先天子发，故上奏辞。” 宽饶初拜为司马，未出殿门，断其衣（1），令短离地，冠大冠，带长剑，躬案行士卒庐室（2），视其饮食居处，有疾病者身自抚循临问（3），加致医药，遇之甚有恩。

及岁尽交代（4），上临飨罢卫卒（5），卫卒数千人皆叩头自请，愿复留共（供）更一年（6），以报宽饶厚德。 宣帝嘉之，以宽饶为太中大夫（7），使行风俗，多所称举贬黜，奉使称意。

擢为司隶校尉（8），刺举无所回避，小大辄举，所劾奏众多，廷尉处其法（9），半用半不用，公卿贵戚及郡国吏繇（徭）使至长安，皆恐惧莫敢犯禁，京师为清。 （1）禅衣：单衣。

（2）躬：亲自。案行：巡视。

（3）抚循：安抚。（4）岁尽交代：汉时每岁末更换卫卒。

（5）上：指皇帝。飨：汉仪，正月五日，大置酒飨卫士。

罢：汉代卫卒服役期满（一年）即可罢归。（6）供更：意谓再服役。

（7）太中大夫：官名。秩比千石。

属郎中令（光禄勋）。 （8）司隶校尉：官名。

汉武帝时始置，掌纠察京师百官所辖附近各郡，相当于州刺史。（9）廷尉：官名。

掌刑狱。汉九卿之一。

平恩侯许伯入第（1），丞相、御史、将军、中二千石皆贺（2），宽饶不行。许伯请之，乃往，从西阶上，东乡（向）特坐（3）。

许伯自酌曰：“盖君后至。”宽饶曰：“无多酌我，我乃酒狂。”

丞相魏侯笑曰（4）：“次公醒而狂，何必酒也？”坐者皆属目卑下之（5）。酒酣乐作，长信少府檀长卿起舞（6），为沐猴与狗斗，坐皆大笑。

宽饶不说（悦），卬（仰）视屋而叹曰：“美哉！然富贵无常，忽则易人（7），此如传舍，所阅多矣。 唯谨慎为得久，君侯可不戒哉！”因起趋出，劾奏长信少府以列卿而沐猴舞，失礼不敬。

上欲罪少府，许伯为谢，良久，上乃解。 （1）入第：始入新居。

（2）御史：指御史大夫。中二千石：汉时高秩，每月百八十斛。

九卿秩皆中二千石。（3）东乡（向）特坐：汉时以东向坐为尊。

盖宽饶自以司隶校尉，故“东向特坐”，以上宾自居。（4）魏侯：指魏相。

4.板桥吊吴丞相张悌墓文言文翻译

陆凯，字敬风，吴郡吴人，丞相逊族子也。

黄武为永兴、诸暨长，所在有治迹，拜建武都尉，领兵。虽统军众，手不释书。

好《太玄》，论演其意，以筮辄验。赤乌中，除儋耳太守，讨朱崖，斩获有功，迁为建武校尉。

五凤二年，讨山贼陈毖（bì）于零陵。斩毖克捷，拜巴丘督、偏将军，封都乡侯，转为武昌右部督。

与诸将共赴寿春，还，累迁荡魏、绥远将军。孙休即位，拜征北将军，假节领豫州牧。

孙皓立，迁镇西大将军，都督巴丘，领荆州牧，进封嘉兴侯。孙皓与晋平，使者丁忠自北还，说皓弋阳可袭，凯谏止，语在《皓传》。

宝鼎元年，迁左丞相。皓性不好人视己，群臣侍见，皆莫敢进。

凯说皓曰：“夫君臣无不相识之道，若卒有不虞，不知所赴。”皓听凯自视。

皓时徒都武昌，扬土百姓溯流供给，以为患苦，又政事多谬，黎元穷匮。凯上疏曰：“臣闻有道之君，以乐乐民；无道之君，以乐乐身。

乐民者，其乐弥长；乐身者，不久而亡。夫民者，国之根也，诚宜重其食，爱其命。

民安则君安，民乐则君乐。自顷年以来，君威伤于桀、纣，君明暗于奸雄，君惠闭于群孽。

无灾而民命尽，无为而国财空，辜无罪，赏无功，使君有谬误之愆，天为作妖。而诸公卿媚上以求爱，因民以求饶，导君于不义，败政于淫俗，臣窃为痛心。

今邻国交好，四边无事，当务息役养士，实其廪库，以待天时。而更倾动天心，骚扰万姓，使民不安，大小呼嗟，此非保国养民之术也。”

时殿上列将何定佞巧便辟（pián bì，谄媚逢迎），贵幸任事。凯面责定。

定大恨，凯，思中伤之，凯终不以为意，乃心公家，义形于色，表疏皆指事不饰，忠恳内发。建衡元年，疾病。

皓遣中书令董朝问所欲言，凯陈：“何定不可任用，宜授外任，不宜委以国事。奚熙小吏，建起浦里田，欲复严密故迹，亦不可听。

姚信、楼玄、贺劭、张悌、郭连、薛莹、滕脩及族弟喜、抗，或清白忠勤，或姿才卓茂，皆社稷之桢干，国家之良辅。愿陛下重留神思，访以时务，各尽其忠，拾遗万一。”

遂卒，时年七十二。初，皓常衔凯数犯颜忤旨，加何定谮构非一，既以重臣，难绳以法，又陆抗时为大将在疆场，故以计容忍。

抗卒后，竟徙凯家于建安。

5.求文言文《晋书,王浑转》的全文翻译

王浑，字玄冲，太原晋阳人也。王浑深沉儒雅有器量。承袭了父亲京陵侯的爵位，被封为大将军曹爽的属官。曹爽被杀后，按照惯例，他也被免了官。后来起用为怀令，参管文帝安东军事，逐渐升迁为散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙年间任越骑校尉。武帝接受封禅，加封王浑为扬烈将军，迁任徐州刺史。当时遇上灾荒饥饿，王浑开仓振济，百姓依赖他。泰始初年，增加封邑一千八百户。一段时间后，迁任东中郎将，监理淮北诸军事，镇守许昌。屡次陈述治国方略，意见多被采纳。

转任征虏将军、监豫州诸军事、假节，兼领豫州刺史。王浑的管辖地与吴边境相连，他宣布威信，前后来投降依附的吴人很多。吴将薛莹、鲁淑的军队号称十万，鲁淑军向弋阳，薛莹军向新息。当时州兵都放假休息，军队只有一旅人，王浑用船悄悄渡过淮河，出其不意，薛莹等人没有料到晋军的到来。王浑打败他们，因有功封王浑的次子王尚为关内侯。迁任安东将军、都督扬州诸军事，镇守寿春。吴人大规模在皖城屯田，图谋在边境制造祸害。王浑派遣扬州刺史应绰督统淮南各军攻破他们，并且攻破了另外一些军屯，焚烧了吴人积储的谷物一百八十多万斛、稻苗四千余顷、船六百余艘。王浑于是在东部边境陈兵，了解那里地形的险易，逐个地观看敌城，考察攻取的形势。

等到大规模讨伐吴国，王浑率军队从横江出兵，派遣参军陈慎、都尉张乔攻打寻阳濑乡，又攻击吴牙门将孔忠，都打败了他们，俘获吴将周兴等五人。又派遣殄吴护军李纯占据高望城，讨伐吴将俞恭，打败了他，斩杀俘获很多。吴国的历武将军陈代、平虏将军朱明恐惧而来投降。吴丞相张悌、大将军孙震等人率兵数万向城阳进发，王浑派遣司马孙畴、扬州刺史周浚打败了他们，在阵前杀死两员将领，并斩首七千八百人，吴人十分恐惧。

转任征东大将军，又镇守寿阳。王浑不崇尚刑法，处事决断公正。当时吴人刚刚归附，很是有畏惧之心。王浑安抚外乡人，诚心安慰接纳，座上没有空着的席位，门前没有滞留的宾客。于是江东人士没有不心悦诚服的。

太熙初年，迁任司徒。惠帝即位，加授侍中，又在京陵设置士官，如同睢陵那样。等到诛杀杨骏，重视旧臣，于是加授王浑军职。王浑认为司徒是文官，主掌国史不统领军队，统率军队则下属官吏穿红色服装。自认为偶然受到一时的宠幸，权且掌管军队，不符旧典章，于是命令自己的下属官吏都穿黑衣。议论的人赞美他谦虚而识大体。

王浑在所担任的职务上，一直有名望，元康七年去世，时年七十五岁。