文言文阅读《宋史.王济转》(宋史王登传翻译全文)

1.宋史王登传翻译全文

王登字景宋，是德安人。小时候读书，喜爱古代兵法，慷慨激昂有远大抱负，不经营产业。出任制置使孟珙的幕府，过了很久，代理巴东县知县。到制置司献俘虏，王登想到自己从读书人起家，不肯拜，小吏说：“不拜则不敢报进。”就为难他，他竟然放弃功劳离去。淳佑四年，王登考中进士，调任兴山县主簿。第二年，制置使李曾伯治理襄阳，王登正行某官，因积累功绩提升，不久因遭母丧去职。等到吴渊为制置使，边情很紧急，他就想起弟弟吴潜很推许王登的才略，就准备书信聘礼叫他来。王登正同客人下棋，打开书信，穿衣戴帽（或“穿戴好衣帽”）拜了祖庙，深深作揖出了家门，问牛有几头，可以全部发送犒劳军队。吴渊慨叹道：“事情急了，怎么办？”王登说：“马上叫各位将领来共同商议。”大家到了，欢跳着说：“王景宋在这里。”吴渊说：“你们想从西门出去，王景宋想跟城共存，怎么样？”大家说：“遵命！”王登说：“打仗就怕不统一，王登是书生，只不过凭靠着车前横木观阵，请从五位大帅中选一人指挥调度。”吴渊说：“请监丞出马，正是说的这个。”立即写下银牌道：“监丞代替我亲自前往，官兵效命不效命，赏罚完毕具体报告。”王登到了沙市，宰牛斟酒，得七千人，他发誓说：“王登同各位将领从道义上讲如同骨肉兄弟，今天的事情，王登不效命，各位将领杀了王登来献给主帅；各位将领有一个不效命的，王登有制置使令牌在，我不敢徇私。”众人两腿战栗地听命，终于在沮河立了奇功。赵葵为制置使，见到王登握手说：“王景宋一身是胆，可惜相见太晚。”使之参宣抚司兼京西两节。马光祖为制置使，征召王登充任参谋官，又升迁为军器少监、京西提点刑狱。王登威名一天天扩大。有余思忠和徐制几对马光祖进谗言道：“京湖地区只知道有王景宋，不知道有马制置，用不了多久就要调换位置了。”马光祖因此起疑，派王登出去屯守郢州，后因干办钟蜚英调解保护，他们恢复了友情跟当初一样。开庆元年，王登带兵援助四川，约定日子联合作战，夜半，王登料理军中事务，忽然昏倒，五脏出血。幕僚唐舜申赶到，王登还瞪着眼睛看着几案上的文书，不久就去世了。有一天，唐舜申坐船经过汉阳，（听到）有蜀地话叫了唐舜申多声（或“听到有蜀地话多次呼唤唐舜申”），旁边人说：“是王景宋的声音。”当天晚上，唐舜申突然死去.

望采纳

2.《宋史•萧燧传阅读答案(附翻译)》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4-7题。

萧燧（1117—1193），字照邻，临江军人。 燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。 ”燧怒曰：“初仕敢欺心耶！”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

秩满，当为学官，避桧，调静江府察推而归。 燧未第时，梦神人示以文书，记其一联云：“如火烈烈，玉石俱焚；在冬青青，松柏不改。”

已而果符前事。未几，丁忧。

三十二年，授靖州教授。孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官。”上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，累迁至国子司业兼权起居舍人，进起居郎。先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。 时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂揉，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。”上曰：“忠言也。”

因劝上正纪纲；容直言；亲君子，远小人；近习有劳可赏以禄，不可假以权。上皆嘉纳。

出知严州。产地狭财匮，始至，官镪②。

不满三千，燧俭以足用。二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。父老遮道，几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。岁旱。

浙西常平司请移粟于产，燧谓：“东西异路‘不当与，然安忍于旧制坐视？” 为请诸朝，发太仓来振之。 八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。”

十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。事多施行。

庆典霈泽。丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。（节选自《宋史•萧燧传》）[注]①主文：主持考试。

②镪：成串的钱。4。

对下列句子中加点的次的解释，不正确的一项是（3分）A.丞相有子就举，欲以属公 属：托付。B。

桧怀之，既而被檄秀州 怀：衔恨。 C。

就院易一员往漕闱 易：更换。D。

察官阙，朝论多属燧 阙：失职。5。

以下各组句子中，全都表明萧隧格尽职守的一组是（（3分）①隧怒曰："初仕敢欺心耶！" ②论"官当择人，不当为人择官"③有所依凭，无善状，隧皆奏罢之 ④若恃小康，萌骄心，非臣所知⑤官镪不满三千，隧俭以足用 ⑥为请诸朝，发太仓米振之A。 ①③⑤ B。

①④⑥C。 ②③④ D。

②⑤⑥6。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A。

萧燧天分很高，为官不畏权贵。 他自幼能文，进士及第后进入仕途；其时秦桧当权，与其亲党密告萧，要他主持秋试录用其子秦熺，遭到萧的拒绝。

B。萧隧刚直敢言，所奏切中时弊。

皇上向他征询意见，他乘便讽劝皇上亲近君子疏远小人，亲信有功可赏赐财物却不可赋予权力，得到皇上赞许采纳。 C。

萧隧政绩卓著，受到皇上嘉勉。严州面积狭小财物魔乏，他勤俭理政，以盈余填补拖欠，各地都感到宽松；皇上升迁萧隧的职位，调他去治理婺州。

D。萧隧回到朝廷，仍关注各地大事。

淳熙年间，江浙两年水涝干早，他奏请下诏诸司协助解决，又奏言广西百姓深受身丁钱之害，建议大多得以施行。 7。

把文中画横线的句子佣译成现代汉语。（10分）（1）今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

（2）隧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视？”参考答案：4。 D 5。

C 6。A7。

(10分)（I）如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当外薪尝胆以求国内安定太平。（2）萧燧说：“东部西部不属同路，按说不该给粮食，但哪能忍心片原管辖地区不管不问呢？”。

3.阅读下面的文字,完成后面问题对话               

1。

D E（选E得3分，选D得2分，选B得1分，选A C不得分。）2。

①书房里没书，是写老岳肚子里有货，说明老岳很自信，也表明他的自负。②在老岳和小秦争论后，老岳要求弄一套《宋史》，又体现了老岳的自知之明，也能看出小秦的博学和睿智。

③这两处描写前后照应，使小说结构更加完整。④促使老岳态度发生转变的主要原因，是二人对于历史定案的一次争论，因此，这一细节的描写，也凸显出了小说的主旨。

（每点两分，答出三点即可，答出其它者，可酌情给分）3。①年轻有为，有精力挑起研究所的重担。

小秦是个年轻人，30岁，原来是外省一所高校的教授。②专业过硬，对宋史有深入研究和独到见解。

比如和老岳关于风波亭公案的争论。③思维敏捷，很有智慧。

如和老岳初见时的交谈以及与老岳争论后老岳留吃饭时的交谈。④有交往能力与合作意识。

如与老岳的交往以及结尾处老岳提前离职时的言行。 （每点两分，答出三点即可，答出其它者，可酌情给分）4。

【示例一】我站在小秦一方。（1分）理由：①岳飞时任高官，又是抗金主帅，没有赵构指使秦桧不可能杀了岳飞。

（2分）②赵构的皇位是因为徽、钦二宗被擒而来，如果岳飞直捣黄龙，迎回二圣，赵构将没有理由再坐龙椅。 （2分）③岳飞才华卓越，却不好酒，不好色，不贪钱，不要官，人过于完美，容易被赵构误解。

（2分）所以，岳飞之死应该是宋高宗赵构所为，秦桧不过是当了一回替罪羊而已。【示例二】我站在老岳一方。

（1分）理由：①历史定案的事，我们没有充分的理由不能随便翻案。 （2分）②秦桧是主和派，岳飞是主战派，二人政见不和，秦桧赐毒酒毒死了岳飞。

（2分）③连秦家后人都承认了是秦桧害死岳飞这一事实，说“人自宋后羞名桧，我到坟前愧姓秦”（2分）。所以秦桧是害死岳飞的罪魁祸首。

（阐明观点1分，分析每点2分，无论赞成哪一方，只需言之成理即可酌情给分。 ）【解析】1。

试题分析：解答此题，可将各选项文字同文本相关内容比较，以确定正误。题中，A项“详细叙述了职务交接过程”错，详细叙述的应该是二人的争论。

B项有道理，但是“终得岳所长的认可”不准确。 C项说岳所长“过目不忘，诵罢即焚，一切都在脑子里装着”不准确。

这是秦副所长问的话。考点：分析作品结构，概括作品主题。

能力层级为分析综合C。2。

试题分析：解答此题，可根据上下文，先讲这细节产生的原因，再分析此细节的作用。 书房里没书，是为了说明老岳读了很多书，说明老岳很自信，也表明他的自负。

至于后来老岳又要求弄一套《宋史》，则体现了老岳的自知之明，也能看出小秦的博学和睿智。这两处描写，前后照应，使小说结构更加完整，也凸显出了小说的主旨。

考点：体会重要语句的丰富含意，品味精彩的语言表达艺术。 能力层级为鉴赏评价D。

3。试题分析：解答此题，答案也主要应从文本中筛选。

根据原文，其原因大致有：小秦是个年轻人，年轻有为，有精力挑起研究所的重担；再加小秦专业过硬，对宋史有深入研究和独到见解；同时，小秦思维敏捷，很有智慧，又有交往能力与合作意识等等。 回答时应分条陈述。

考点：欣赏作品的形象，赏析作品的内涵，领悟作品的艺术魅力。能力层级为鉴赏评价D。

4。试题分析：这是道开放性探究试题，答案并不唯一，但无论赞成哪一方，都需言之成理。

若站在小秦一方。则可选如下理由：①岳飞是抗金主帅，没有赵构指使，秦桧不可能杀了岳飞；②赵构的皇位是因为徽、钦二宗被擒而来，如果岳飞迎回二圣，赵构将没有理由再坐龙椅；③岳飞人过于完美，容易被赵构误解。

若站在老岳一方。则可选如下理由：①没有充分的理由不能随便翻历史的定案；②秦桧和岳飞政见不和，秦桧毒死了岳飞；③连秦家后人都承认了秦桧害死岳飞这一事实。

考点：对作品进行个性化阅读和有创意的解读。能力层级为探究F。

4.普为政颇专,廷臣多忌之全文 即原文翻译

《宋史.列传第十五》 原文： 普为政颇专，廷臣多忌之。

时官禁私贩秦、陇大木，普尝遣亲吏诣市屋材，联巨筏至京师治第，吏因之窃货大木，早称普市货鬻都下。权三司使赵玭廉得之以闻。

太祖大怒，促令追班，将下制逐普，赖王溥奏解之。 译文： 赵普辅政是相当专制，其他的朝臣非常忌惮他。

当时官府禁止私人贩卖陕西、甘肃的大木料，赵普曾经派遣小吏到市场去买木材，连成巨大的木筏运到京城盖房子。这个小吏就趁机偷窃木材，打着赵普的旗号在京城卖。

权三司使赵玭廉知道了又禀告给太祖，太祖非常生气，督促下令追查此事，想要下旨驱逐赵普，幸好有王溥上奏求情才解决了这件事情。

5.文言文宋史王能传谁有翻译

宋史王能传

【原文】

王能，广济定陶人。初事州将袁彦，太宗在晋邸，召置左右。即位，补内殿直，六迁至殿前左班指挥使，进散员都虞候。久之，领潘州刺史，再迁殿前右班都虞候兼御前忠佐马步军都军头。咸平初，自捧日右厢都指挥使出为济州团练使、知静戎军。建议决鲍河，断长城口，北注雄州塘水，为戎马限，方舟通漕，以实塞下。又开方田，尽静戎、顺安之境。北边来寇，能击走之。

初，真宗询军校勤勇者，委以方面，因语宰相曰：“闻王能、魏能颇宣力公家，陈兴、张禹珪亦有声于时，才固难全，拔十得五，亦有助也。”景德初，擢本州防御使，与魏能、张凝并命出为邢洺路都部署，俄改镇、定、高阳关三路行营都部署、押策先锋。护城祁州，躬率丁夫，旦暮不离役所，宴犒周洽。会诏使自北至者言之，手诏褒饬，连徙天雄军、高阳关二部署，改定州副都部署。

大中祥符二年，诏合镇、定两路部署为一，命能领之。明年召入，拜侍卫步军副都指挥使、领曹州观察使。祀汾阴，留为京城巡检兼留司殿前司事。礼成，加领振武军节度，复为镇、定副都部署兼知定州。八年，表求入觐，许之。

先是，节帅陛见，必饮于长春殿，掌兵者则不预。至是，特令用藩臣例。有司言：“能既赴坐，则殿前马军帅皆当侍立。”由是特令诸帅预坐，自是掌兵者率以为例。俄还屯所，改领静江军节度。天禧元年，转都指挥使、领保静军节度。是冬代还，入见，以足疾免舞蹈，赐宴。累表求解，特与告医疗。二年，制授彰信军节度，罢军职赴镇，以地近其乡里，宠之也。明年，卒，年七十八。赠太尉，而录其子守信等官。

【译文】

王能，是广济府定陶县人。最初追随州将袁彦，宋太宗在晋王府的时候，征召他安排在身边。宋太宗即位后，王能补任内殿直，六次升迁官至殿前左班指挥使，晋封散员都虞候。很久以后，兼任潘州刺史，两次升迁官殿前右班都虞候兼御前忠佐马步军都军头。咸平初年，从捧日右厢都指挥使任上出京任济州团练使、知静戎军。建议挖决鲍河，阻断长城口，使之向北注入雄州塘水，作为北方外族骑兵入侵的北限，组建大船开通漕运，以便充实边塞的防御能力。又开垦大片屯田，扩大静戎、顺安的地盘。北边外敌来入侵，能赶跑他们。

当初，宋真宗询问勤恳勇敢的军官，委任独当一面的要职，趁机对宰相说：“我听说王能、魏能对国家大事特别尽心，陈兴、张禹珪在那时也很有声誉，人的才能本来就很难求全，选拔十人能选出五人，也有帮助。”景德初年，升任本州防御使，与魏能、张凝一起奉命出任邢洺路都部署，不久改任镇、定、高阳关三路行营都部署、押策先锋。在祁州护卫城池，亲自率领丁壮劳力，早晚不离役所，宴请犒赏部下很周到。适逢朝廷诏令从北到京的使者报告北边的情况，皇帝亲笔书写诏书褒奖他，连续升迁做天雄军、高阳关二部署，改任定州副都部署。

大中祥符二年，诏令将镇、定两路部署合二为一，命王能领任。第二年征召入京，任侍卫步军副都指挥使、领曹州观察使。皇上到汾阴祭祀，王能留任为京城巡检兼留司殿前司事。礼成后，加任振武军节度，又为镇、定副都部署兼知定州。大中祥符八年，上表请求入京觐见，皇上答应了他。

在此之前，地方军事长官进京陛见皇上，一定在长春殿饮宴，掌兵权的则不得参与。到这时，特别命令采用藩臣的旧例。有关官员说：“王能赴宴就座后，那么殿前马军帅都应当侍立。”从此特别命令诸帅参坐，从此掌兵权的一律以此为惯例。不久回到屯所，改任静江军节度使。天禧元年，转任都指挥使、领保静军节度。这年冬天因职务轮换回京，入宫觐见，因为患脚疾免除舞蹈，赐宴。多次上表请求解任，皇上特别赐予他治病。天禧二年，命令他任彰信军节度，罢免军职赴镇所，因为驻地距离他的籍贯近，（这是朝廷特别）恩宠他。第二年，去世，享年七十八岁。加赠太尉，又遴选他的儿子王守信等人任官。

注：自译。

6.宋史·列传第七十四文言文阅读答案

亲，是不是第一百七十四

傅伯成，字景初。少从朱熹学。授明州教授。以年少，嫌以师自居，日与诸生论质往复，后多成才。改知连江县。为石堤三百尺，民蒙其利。

庆元初，召为将作监，进太府寺丞。言吕祖俭不当以上书贬。又言于御史，朱熹大儒，不可以伪学目之。又言朋党之敝，起于人主好恶之偏。坐是不合，出知漳州，以律己爱民为本。推熹遗意而遵行之，创惠民局，济民病，以革裰①鬼之俗。

迁工部侍郎。时权臣方开边。伯成言：“天下之势，譬如乘舟，中兴且八十年矣，外而望之，舟若坚致，岁月既久，罅漏浸多，苟安旦夕，犹惧覆败，乃欲侥幸图古人之所难，臣则未之知也。”进右司郎官，权幸有私谒者：皆峻拒之。出为湖、广总领。朝议欲纳金人之叛降者，伯成言不宜轻弃信誓，乞戒将帅毋生事。

嘉定元年，召对，面谕：“前日失于战，今日失之和。小使虽返，要求尚多。陛下不获己，悉从之。使和议成，犹可以纾一时之急；否则虚帑藏以资敌人，驱降附以绝来者，非计也。今之策虽以和为主，宜惜日为战守之备。”

知镇江府。全活饥民，瘗②藏野殍，不可胜数。制置司欲移焦山防江军于固山石牌，伯成谓：“虚此实彼，利害等耳。包港在焦、圈之中，不若两寨之兵迭戍焉。”固山寨兵；素与海盗为地，伯成廉知姓名，会郡都试捕而鞫之，无一逸去。狱具：请贷其死：黥隶诸军。

宝庆元年，加宝文阁学士。虽力以老病辞，而爱君忧国之念不少衰。闻大理评事胡梦昱坐论事贬，蹙然语所亲日：“向吕祖俭之谪，吾为小臣，犹尝抗论。今蒙国恩，叨窃至此而不言，谁当言者。”遂抗疏。

伯成纯实无妄，表里洞达，每称人善，不啻如己出，语及奸人误国，邪人害正，词色俱厉，不少假借。

（选自《宋史•列传第一百七十四》，有删节）

注：①裰，读j i，信鬼神。 ②瘗，读y i，掩埋。

⒌对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）（ ）

A.嫌以师自居 嫌：厌恶 B.犹可以纾一时之急 纾：缓解

C.驱降附以绝来者 绝：断绝 D.会郡都试捕而鞫之 会：恰巧

⒍下列句子中，全部表现傅伯成“表里洞达”的一组是（3分）（ ）

①又言朋党之敝，起于人主好恶之偏 ②坐是不合，出知漳州

③乃欲侥幸图古人之所难，臣则未之知也 ④今之策虽以和为主，宜惜日为战守之备

⑤全活饥民，瘗藏野殍，不可胜数 ⑥今蒙国恩，叨窃至此而不言，谁当言者

A.①②⑥ B.②④⑤ C.⑨④⑤ D.①⑨④

⒎下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）（ ）

A.傅伯成律己爱民，任连江知县时，兴修堤坝以利百姓；在漳州，创办惠民局，救治百姓的病苦，革除当地相信鬼神的风俗。

B.傅伯成敢于直言，任太府寺丞时曾因上书指责吕祖俭的不当被贬；宝庆元年，听闻大理评事胡梦昱因议论时事遭贬，不顾年老多病上疏抗言。

c.傅伯成爱君忧国，针对权臣开拓边疆的主张，他认为南宋朝中兴将近八十年，已像一只有缝隙和漏洞的大船，要担心它的倾覆颓败。

D.傅伯成正直无妄，称赞他人的长处，就像赞扬自己的孩子一样；谈到奸邪小人误国，残害忠良，声色俱厉，不加掩饰。

⒏把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

⑴日与诸生论质往复，后多成才。

⑵权幸有私谒者，皆峻拒之。

⑶狱具，请贷其死，黥隶诸军。

望一切顺利！