宋史列传孙冲文言文翻译(谁能帮我翻译一下宋史列传?)
1.谁能帮我翻译一下宋史列传?
郑戬字天休，苏州昊县人。
早年丧父发奋学习。 寓居京城，事奉杨亿，以善写诗文闻名，后又返回昊地。
等到杨亿去世，其宾客弟子都四散离去，郑戬却兼程前往参加葬褛。 考取进士，被擢升为甲科，任命为太常寺奉礼郎、签书宁国军节度判官事，召试学士院，任光禄寺丞、集贤校理、越州通判。
返回朝廷后，改任太子中允、同知太常礼院，为御制《发愿文》、《三宝赞》作注释，升任直史馆、三司户部判官，同修起居注，以右正言任知制诰。 兼掌国子监，挑选明经生讲解经义。
迁知审刑院，升任起居舍人、龙图合直学士、权知开封府。 小吏冯士元非法谋取私利，有人告发冯士元受贿藏有禁书，郑戳彻底追查。
供词牵连到宰相吕夷简、知枢密院盛度、参知政事程琳，于是逮捕吕夷简之子吕公绰、吕公弼弹劾其情状。 不久冯士元被流放海岛，盛度、程琳因曾与冯士元结交往来而被免职，其它被贬受罚的有御史中丞孔道辅、天章阁待制庞籍等十多人，朝议怕他明白切实。
郑戳精明能干善于决断，喜欢出其不意，独自宽贷平民，如果是豪门大姓，则惩治更加急迫，为政颇有能干的名声。 调任权三司使，又任转运使考核官吏的政绩，评定出高低等级。
又查对三司的支出与收入，得到余钱四百万缙，以右谏议大夫、同知枢密院改任枢密副使。 郑戳与参知政事宋庠，被宰相吕夷简所忌恨，都被罢免，郑戳以资政殿学士知杭州。
钱塘湖灌注民田数十顷，钱氏曾设撩清军，以疏通淤填之患。 钱氏归顺后不再治理，葑土堙塞，被豪族僧舍所强占，使湖水益发狭小。
郑戬调拨属县丁夫数万人加以整治，百姓得到好处。 此事被上奏皇帝，诏令本州岛每年按郑戬之法治理钱塘湖。
升任给事中，迁往并州，路上又改任郫州，又迁往永兴军。 建议说：“凡行军所必需的，希望下发到有关部门审查其轻重缓急，分为三等，不急需的则取消。”
以前，衙门中的小官向京师运木材，将其漂流在渭水、黄河上，多有漂汝，到达目的地后，则因不合要求而被斥责，往往倾家荡产也不能赔偿。 郑戢奏请每年减丢了二十多万，又奏请取消括耀，以鼓励百姓存粮。
长安故都多有强暴凶恶之徒，郑戬对其严加惩处，直至被刺配边地，不法之人都提心吊胆。 不久，任陕西四路都总管兼经略、安抚、招讨使，驻守泾州，有自主行事的权力。
升任尚书礼部侍郎。 当时庆州知州滕宗谅、渭州知州张亢滥用公款对过往官员请客送礼，郑戳将其依法查处。
巡视边疆到达镇戎军，奔赴莲花堡，天气寒冷，与将士们安排酒食，元昊正拥兵逼近边塞。 适逢黄昏尘姻大起，有人报告说敌人的骑兵来了，郑哉说：“这一定是三川的将士巡边返回，不是敌人的骑兵。”
随后事情果然如此。 等到边疆战事稍稍平息，诏令其返回，任永兴军知军。
当初，静边寨主刘沪计划修筑水洛、结公二城，以使秦、渭的援兵通行，招生羌大王族作为边卫。 郑戬让刘沪与著作佐郎董士廉督办此项工程。
适逢郑戬被罢免四路之职，宣抚使韩琦、知渭州尹洙都认为此举不宜，征召刘沪、董士廉停工返回，二人不肯听命。 于是令副将狄青率兵前往，将其解往德顺军监狱。
郑戬在朝廷上据理力争，最后二城得以修成。
2.古文翻译：宋史·孙冲传
孙冲，字升伯，是赵州赵州平棘人。通过科举考试，被授予将作监丞的官位，后面任晋、绛、保州的通判，因为跟保州守备争执，被降职，后面多次迁升至太常博士。
黄河在棣州决堤，大名府知府寇准让他迁徙到棣州去治理黄河。并说：迁徙别的州很扰民，同样免不了治理黄河，不如堵塞为好。于是让孙冲当棣州知府，从秋天到春天，黄河一共决口四次，孙冲都是堵塞，被授予殿中侍御史。寇准让枢密使去考察，终于到了阳信。孙冲因为治理黄河很好，百姓在黄河的大堤上都夸他，被使者告诉皇帝，升至襄州知府。孙冲再次上书皇帝让百姓迁徙不是好办法，写《河书》给皇帝。
恰逢京都发生蝗灾，皇帝让中使督去治理，到了襄州，怒斥孙冲不出来迎接，于是说襄州的蝗灾最严重，而孙冲每天喝酒不管理。皇帝怒，将其下狱。孙冲得到县里说农业丰收的状子，去见皇帝。当时使者还没回京，皇帝醒悟，惩罚了使者。重新让京西转运当御史。滑州发生决堤，孙冲又当滑州知府。太常博士李渭策想夏天大修黄河，孙冲进言说（堵塞河坝的缺口）只是白白浪费财力，人力，就算堵了它还是会决堤的。因此他被免了河阳知县的官。后面又升到刑部郎中，任湖北、河东转运使。
正赶上皇帝在都城南郊赏赐大臣，汾州广勇军很强，把守佐堂下劫持，约与善帛才没被杀。城中戒严，调兵围住广勇营。孙冲正好到，命令解除戒严，置办酒席，杀死首恶十六人，于是安定战乱。守备把和叛军的约定给皇帝说了，皇帝让使者去拿回来。使者到达潞地，冲催促使者回去，说：凭借乱得到想要的，是会更加诱发乱的。于是留下善帛不给。入朝登闻鼓院，因为眼病任官兵部郎中、直史馆、知河中府，迁到潞州，重任河东转运使，升太常少卿，升右谏议大夫，又重新任潞州知府，升翰林院学士。最后迁徙同州，升西京留司御史台，升给事中。失明，卒。
有些部分翻译的不通顺，将就着看吧。
3.宋史 列传的译文
侯可字无可，华州华阴人。少倜傥不羁，以气节自许。既壮，尽易前好，笃志为学。随计入京，里中醵金赆行。比还，悉散其余与同举者，日：“此金，乡里所以资应诏者也，不可以为他利。”且行，闻乡人病，念日：“吾归，则彼死矣！”遂留不去。病者愈，辍己马载之，徒步而归。
孙沔征侬徭，请参军事，奏功得官，知巴州化城县。巴俗尚鬼而废医，唯巫言是用，娶妇必责财，贫人女至老不得嫁。可为约束，立制度，违者有罪，几变其习。再调华原主簿。富人有不占田籍而质人田券至万亩，岁责其租。可晨驰至富家，发椟出券归其主。郡吏赵至诚贪狡区凶横，持守以下短长，前后莫能去。可暴其罪，荷枷置狱，言于大府诛之，闻者快服。
签书仪州判官。西夏寇边，使者使可按视，即以数十骑涉夏境，猝与之遇，亟分其骑为三四，令之日：“建尔旗帜，旋山徐行。”夏人循环间见，疑以为诱骑不敢击。韩琦镇长安，荐知泾阳县。说渭源羌酋输地八千顷，因城熟羊以抚之。琦上其功。
可轻财乐义，急人之急，忧人之忧。与田颜为友。颜病重，千里求医，未归而颜死，目不瞑。人曰：“其待侯君乎？”且殓而可至，拊之乃瞑。颜无子，不克葬，可辛勤百营，鬻衣相役，卒葬之。方天寒，单衣以居，有馈白金者，顾颜之妹处室，举以佐其奁具。一日自远归，家以窭告，适友人郭行扣门曰：“吾父病，医邀钱百千，卖吾庐而不售。”可恻然，计橐中装④略当其数，尽与之。关中称其贤。（选自《宋史·列传》）
【参考译文】：侯可字无可，是华州华阴人。年轻时风流倜傥放荡不羁，以讲义气自许。成年之后，全都改变以前的爱好，专心致志的学习。随计吏来到京城，怀里揣着筹来的用于赠别的银子出发了。等到回来，都散给了别的一同考科举的人，说：“这些钱，是乡里用来资助应诏的人的，不能用来谋取别的利益。”要动身了，听说同乡的人病了，心里想：“我要是回去，那么它就死定了！”于是留下来没有离开。得病的人痊愈了，舍弃自己的马给他骑，徒步回家了。
孙沔征讨侬徭（北宋是壮族首领），请侯可参与军事，建立功绩得到官，作巴州化城县知县。巴地的风俗迷信鬼神而不信医道，只听信巫师的话，娶媳妇必要女人家的财物，穷人家的女孩子到老不能出嫁。侯可制定规章，订立法度，违反的人有罪，差不多改变了当地的风气。由调任华原主簿。有个富人不占有田籍却抵押人家的人田券到一万亩，每年索取地租。侯可一早骑马直奔富人家，打开木匣拿出田契归还给它的主人。当地的衙役赵至诚贪婪狡诈凶蛮专横，掌握太守以下很多人的把柄，前前后后没有谁能除去他。侯可揭露他的罪行，让他戴上重枷，投入大狱。报告给上一级官府杀了他，大快人心。
签任书仪州判官。西夏人入犯边境，使者派侯可巡视，就带领数十骑兵来到西夏边境，突然与西夏人遭遇，立刻把它的人马分为三四伙，命令他们说："竖起你们的旗帜，围绕着山慢慢地走。"西夏人来回走动隔一段时间就看到他们，很怀疑把他们当作诱敌的骑兵不敢攻击他们。韩琦镇守长安，推荐侯可作了泾阳知县。说服渭源羌地酋长献纳土地八千顷，用熟羊城来抚慰他。韩琦上报他的功劳。
侯可轻视财物，讲义气，急人之所急，忧人之所忧。与田颜结为好友。田颜病重，侯可千里去求医，他还没回来而田颜就死了，田颜死后眼睛都不闭上。人都说：“难道不是在等侯可吗？”将要入殓时候可到了，用手抚他的眼睛才闭上。田颜没有儿子，不能送葬，侯可不辞辛苦想尽各种办法，卖掉自己的衣物为他雇人，终于把他埋葬了。天正冷，穿单衣生活，又赠送他白金的，看到田颜的妹妹房里，全都拿出来帮她置办了嫁妆。有一天从远处回来，家里人把相当穷困的情况告诉了他，正赶上友人郭行来扣他家的门说：“我的父亲病了，医生要了很多钱，卖我家的房子却卖不出去。” 侯可显出怜悯同情的样子，计算自己的财物大致和那数目相当，全给了他。关中的人都称赞它是好人。
4.《宋史•列传七十》王随传文言文翻译
你看一下是不是下面这个：
庞籍字醇之，单州成武人。及进士第，知州夏竦认为庞籍有宰相的才能。朝廷准备编修《天圣编敕》，庞籍升为群牧判官，于是上言说“过去的制度规定臣下不能使用国家所养之马，这是一种重视武装装备的表现。如今皇上决断不同于过去，臣下私下觉得很迷惑。如果这样，那么清廉的官吏就会感到丧气。”很久后，庞籍离开京师任秀州知州，奉召任殿中侍御史，章献太后颁布遗诏：章惠太后参议军国大事。庞籍请求交付阁门，取来垂帘礼仪制度全部烧掉。又上奏说：“陛下亲自处理国家事务，使用人才应当辨明奸邪和正直，防止朋党。提拔近亲大臣，要听取众大臣的意见，不要使它取决于执政大臣。”孔道辅对人说：“言事官大多看宰相的眼色，揣摩宰相的意图，唯有庞醇之，是天子的御史。”任开封府判官时，尚美人派遣内侍声称教旨（上对下的告谕）免除工人市租。庞籍说：“宋朝建国以来，还没有美人声称教旨下达州府的，应当杖打内侍。”诏令有司：“从今以后宫中传命，不要马上接受。”多次弹劾范讽的犯罪之事，范讽与李迪要好，都扣留没有上报朝廷。反而说庞籍上奏宫禁之事不实，以祠部员外郎罢免为广东南路转运使。又说范讽没有将事情全部上奏，范讽因此而贬官， 庞籍也降为太常博士，不久又官复原职，调任福建转运使。自从元昊攻陷金明、承平，攻破五龙川，边境百姓被焚烧掠夺几乎完尽，庞籍到任后，在山谷旁边修筑招安砦，多次招募百姓进行耕种，将收获的粮食来作为军需之用。戍兵十万没有坚壁完垒，都分散驻扎在城中，由于畏惧庞籍，没有一人犯法违禁。元昊派李文贵带着野利旺荣的书信说前来投诚，庞籍说：“这是欺骗。”于是在青涧城驻扎军队。数月后，元昊果然大举进犯定川，庞籍召见李文贵进行劝导晓谕，将他遣送走。不久元昊让野利旺荣修书一封，正值仁宗厌恶战争，于是对元昊进行招安安抚，派遣庞籍回报书信，叫旺荣为太尉。庞籍说“太尉三公，不是陪臣所能称呼的（官职），假使旺荣成为太尉，那元昊就不能做臣子了。如今他的来信自称‘宁令’或‘谟宁令’，都是官名，在意义上没有什么疑忌。”朝廷听从了庞籍的建议。仁宗身体不适，庞籍曾秘密上疏，请求选择宗室中的贤俊之士为皇太子，言辞十分恳切。调往定州，奉召回到京师，上书朝廷告老还乡，不久以太子太保致仕，封为颍国公。去世，终年七十六岁。这时仁宗身体不适，废朝、临奠都未实现，只派遣使者吊唁并资助其家办理丧事。追赠司空，加侍中，谥号“庄敏”。
