汉人煮箦文言文翻译(全文翻译)
1.<<汉人煮箦>>全文翻译
译文：汉中有一个人到吴地去。
吴地的人用竹笋来招待他。他不认识，问是什么东西，吴地人回答说：“这是竹子。”
他觉得滋味不错，回家后便拿着床上的竹席去煮，却怎么也煮不烂。于是对他妻子说：“吴地人真狡诈啊，竟然这么欺骗我。”
原文：汉人有适吴，吴人设笋，问是何物，语曰：“竹也！”归煮其床箦而不熟，乃谓其妻曰 ：“吴人轣辘，欺我如此！”扩展资料：《汉人煮箦》赏析1、吃了竹笋便煮竹席吃的人不会有，但是有满足于一知半解，不调查清楚便鲁莽从事，乃至碰了钉子反而埋怨别人欺骗了他的人，这种人可从这则故事中吸取教训。2、竹笋是美味，它的确是竹子。
但是，并不是所有的竹都能成为餐桌上的佳肴。文中的这个汉人只听片言只语，而不求甚解，想煮席子吃，真可笑而又荒唐。
世界上真正煮竹席子吃的人，恐怕是没有的，然而，遇到事情不动脑子，并不加以考虑而闹出笑话的人恐怕就不在少数了。3、凡是不但要知其然，还要知其所以然，才会少出差错。
参考资料来源：百度百科-汉人煮箦。
2.汉人煮箦现代文寓言
汉地有一个人到吴地去。
吴地的人用竹笋来招待他。他不认识，问是什么东西，吴地人回答说："这是竹子。
"他觉得滋味不错，回家后便拿着床上的竹席去煮，却怎么也煮不烂。于是对他妻子说："吴地人真狡诈啊，竟然这么欺骗我。
"简析：①吃了竹笋便煮竹席吃的人不会有，但是有满足于一知半解，不调查清楚便鲁莽从事，乃至碰了钉子反而埋怨别人欺骗了他的人，这种人可从这则故事中吸取教训。比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。
②竹笋是美味，它的确是竹子。但是，并不是所有的竹都能成为餐桌上的佳肴。
文中的这个汉人只听片言只语，而不求甚解，想煮席子吃，真可笑而又荒唐。世界上真正煮竹席子吃的人，恐怕是没有的，然而，遇到事情不动脑子，并不加以考虑而闹出笑话的人恐怕就不在少数了。
③凡是不但要知其然，还要知其所以然，才会少出差错。
3.汉人煮箦的寓言故事
汉中有个人把家里床上的竹席子当作竹笋来煮着吃。
现在比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。原文汉人有适吴，吴人设笋，问是何物，语曰：“竹也！”归煮其床箦而不熟，乃谓其妻曰：“吴人轣辘，欺我如此！”注释注释：1.汉：地名，今陕西南部。
吴：地名，今江苏南部。2.适：去，到。
3.箦（zé）：竹席。4.轣辘（lì lù）：车子的轨道。
“轨道”谐音“诡道”，因此狡诈（圆滑）称为“轣辘”。译文译文：汉地有一个人到吴地去。
吴地的人用竹笋来招待他。他不认识，问是什么东西，吴地人回答说：“这是竹子。”
他觉得滋味不错，回家后便拿着床上的竹席去煮，却怎么也煮不烂。于是对他妻子说：“吴地人真狡诈啊，竟然这么欺骗我。”
简译：汉中有个人把家里床上的竹席子当作竹笋来煮着吃。简析：①吃了竹笋便煮竹席吃的人不会有，但是有满足于一知半解，不调查清楚便鲁莽从事，乃至碰了钉子反而埋怨别人欺骗了他的人，这种人可从这则故事中吸取教训。
比喻仅靠肤浅的知识去生搬硬套而不认真学习真知的荒唐行为。②竹笋是美味，它的确是竹子。
但是，并不是所有的竹都能成为餐桌上的佳肴。文中的这个汉人只听片言只语，而不求甚解，想煮席子吃，真可笑而又荒唐。
世界上真正煮竹席子吃的人，恐怕是没有的，然而，遇到事情不动脑子，并不加以考虑而闹出笑话的人恐怕就不在少数了。③凡是不但要知其然，还要知其所以然，才会少出差错。
4.古代笑话三则（汉人煮箦、匿肉、性急）
汉人煮箦篇汉人有适吴，吴人设笋，问是何物，语曰：“竹也！”归煮其床箦而不熟，乃谓其妻曰：“吴人轣辘，欺我如此！”有个汉中人（陕西人）去吴地（江苏），江苏人炒了盆竹笋给他吃.他觉得很奇怪.问这是什么？江苏人说这是竹子啊.陕西人吃了觉得味道不错.回家后告诉妻子，自己发现了一道美味.于是把家里的竹席给放在锅里煮，煮了半天都没法吃.于是对他老婆说：江苏人真的是太坏了，欺骗我到了这个地步！ 匿肉于怀篇有个厨师在家做饭，切好肉，随手把块肉塞进怀里.他老婆看见了，说你有病啊，你在家偷什么偷？厨师很尴尬地说：偷习惯了，忘记是自己家了.性急篇王蓝田性急，尝食鸡子，以筯刺之，不得，便大怒。
举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿碾之，又不得。瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。
谢无奕性粗强，以事不相得，自往数王蓝田，肆言极骂。王正色面壁不敢动。
半日，谢去。良久，转头问左右小吏曰：“去未？”答云：“已去。”
然后复坐，时人叹其性急而能有所容。王述转尚书令，事行便拜。
文度曰：“故应让杜、许。”蓝田云：“汝谓我堪此否？”文度曰：“何为不堪？”但克让自是美事，恐不可阙。”
蓝田慨然曰：“既云堪，何为复让？人言汝胜我，定不如我。”王蓝田性子很急。
有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎到，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转，他接着从席上下来用木屐踩，又没有踩到。
愤怒至极，又从地上拾取放入口中，把蛋咬破了就吐掉。谢无奕性情粗暴固执。
因为一件事彼此不合，亲自前去数落蓝田侯王述，肆意攻击谩骂。王述表情严肃地转身对着墙，不敢动。
过了半天，谢无奕已经走了很久，他才回过头问身旁的小官吏说：“走了没有？”小官吏回答说：“已经走了。”然后才转过身又坐回原处。
当时的人赞赏他虽然性情急躁，可是能宽容别人。王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。
他儿子王文度说：“本来应该让给杜许。”王述说：“你认为我能否胜任这个职务？”文度说：“怎么不胜任！不过能谦让一下总是好事，礼节上恐怕不可缺少。”
王蓝田感慨地说：“既然说能胜任，为什么又要谦让呢？人家说你胜过我，据我看终究不如我啊。.。
5.蝜蝂 （文言文）
1.解释下列词语
善（擅长） 辄（于是。。。就） 虽（即使） 卒（终于）
或（有的） 苟（如果） 故（原来） 已（停下来）
2.解释下列句中“负”的含义
善负小虫也（背）
昂其首负之（背）
为去其负 （负重的东西）
3.翻译句子，并指出其句式上的特点
蝜蝂者，善负小虫也。
翻译：蝜蝂是一个擅于背东西的小虫子。
句式特点：判断句
4.这则寓言告诉我们一个什么道理？
做人不要太贪心，不要把什么都包在自己身上，会把自己累死的。
你是不是做语文方法指导，P94页的文言文？
