古代文言文阅读答案破贼歼敌(《史记•穰侯列传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译)

1.《史记•穰侯列传阅读答案附翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成8-10题。

穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也。秦武王卒，无子，立其弟为昭王。

诸弟争立，唯魏冉力为能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸阳。

诛季君之乱①，昭王诸兄弟不善者皆灭之，威振秦国。 昭王少，宣太后自治，任魏冉为政。

昭王七年，魏冉相秦。昭王十四年，魏冉举白起，使代向寿②将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜。

明年，又取楚之宛、叶。魏冉谢病免相，以客卿寿烛为相。

其明年，烛免，复相冉，乃封魏冉于穰，复益封陶，号曰穰侯。穰侯之富，富于王室。

昭王三十四年，穰侯与白起、客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯③于华阳下，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。且与赵观津，益赵以兵，伐齐。

齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书，曰：“臣闻往来者言曰‘秦将益赵甲四万以伐齐’。夫三晋④之相与也，秦之深雠也。

今破齐以肥赵，不利于秦。……臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。”

于是穰侯不行，引兵而归。 昭王三十六年，穰侯欲伐齐取刚、寿，以广其陶邑。

于是魏人范睢自谓张禄先生，讥穰侯之伐齐，乃越三晋以攻齐也，以此时奸说⑤秦昭王。 昭王于是用范睢。

范睢言宣太后专制，穰侯擅权于诸侯，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相国，令泾阳之属皆出关，就封邑。

穰侯出关，辎车千乘有余。穰侯卒于陶，而因葬焉。

秦复收陶为郡。 太史公曰：穰侯，昭王亲舅也。

而秦所以东益地，弱诸侯，天下皆西乡稽首者，穰侯之功也。 及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！（选自《史记•穰侯列传》，有删改）注：①季君之乱：指秦昭王二年（前305），公子壮与大臣、公子等谋反。

季君，即公子壮，在争夺君位中为大臣及武王后等拥立，称号为“季君”。 ②向寿：时为秦将，亲韩。

③芒卯：魏将。④三晋：指赵、韩、魏三国。

⑤奸说：请求进说；奸，通“干”，求。8.对下列句子中加点字词的解释，不正确的一项是（ ）A.魏冉举白起 举：举荐B.今破齐以肥赵 肥：壮大C.以广其陶邑 广：扩大D.就封邑。

就：靠近9.以下各组句子中，全都能够表明穰侯魏冉功劳的一组是（ ）①破芒卯于华阳下 ②使代向寿将而攻韩、魏，败之伊阙，虏魏将公孙喜③穰侯不行，引兵而归 ④越三晋以攻齐⑤秦东益地，弱诸侯 ⑥穰侯出关，辎车千乘有余A.①②⑤ B.①②④C.③④⑥ D.③⑤⑥10.下列对文章有关内容的阐述，不正确的一项是（ ）A.秦昭王即位之后任命魏冉为将军，保卫了咸阳，平定了季君的叛乱，全部诛灭了那些图谋不轨的昭王的兄弟们，因此，魏冉的声威一时震动秦国。 B.因为昭王年少，宣太后亲自治理国家，并且任命魏冉处理具体政务，魏冉举荐了白起，白起立下了一些显赫的战功。

C.秦昭王三十六年，穰侯攻打齐国，夺取刚、寿两城，进一步扩大了自己在陶邑的封地，但却被魏国人范雎趁机诋毁，穰侯的丞相职位被免。 D.穰侯“擅权于诸侯”，“富于王室”，对秦王政权构成了严重威胁。

因而，他的垮台具有必然性，太史公立传既着眼于他的功绩，又有意揭示其“身折势夺而以忧死”的原因。11.把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣。译文：（2）及其贵极富溢，一夫开说，身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎！ 译文：。

2.阅读下面的文言文,完成5~8题淝水之战 司马光是时,秦兵既盛,

【答案】【小题1】C【小题2】A【小题3】A【小题4】（1）如今大敌就要到来，正游玩清谈不停，派遣没有领兵作战经验的年轻人抵挡他们。

（2）“这也是强敌，怎么说弱小呢？”惆怅失意开始有恐惧的神色。（3）那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声，都以为是东晋的追兵即将赶到，白天黑夜不敢停止。

【答案解析】【小题1】略：巡视（阵地）【小题2】③是桓冲的评价，④是叙述当时的情况，⑥是表现他内心的激动。【小题3】并没有重在详细描写战争的经过【小题4】（1）①语意通顺；1分。

②垂：将要；1分。③不经事：没有作战经验；1分。

（2）①语意通顺；1分。②勍：强劲；1分。

③怃然：失意；1分。（3）①语意通顺；1分。

②走：逃跑；1分。③且：将要；1分。

④息：停止；1分。

3.破敌歼贼文言文的答案（年征者海日,营次,忽传

原文、译注及参考答案附下供参考： 年羹尧①征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”

军中不解其故。比次日，遇塌子沟②，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。

时贼人方倚此为险，不意大兵骤至也，遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏③三下，忽闻疾风西来，俄顷即寂。

年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。

夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

年虽跋扈不臣，罹大谴，其兵法之灵变，实不愧一时名将之称。（选自葛虚存《清代名人轶事》，有改动）注：①年羹尧：人名，清朝名将。

②塌子沟：淤泥深坑。 ③漏：古代计时用的漏壶。

1.下列句中加点词的解释有误的一项是A.比次日：靠近 B.俄顷即寂：不一会C.是飞鸟振羽声也：这 D.故鸟群惊起也：所以 2.下列句中的“其”与“军中不解其故”中的“其”的意义和用法相同的一项是A.恐前后受其敌 B.择其善者而从之 C.安陵君其许寡人 D.而不知太守之乐其乐也3.用现代汉语翻译文中划线的句子。（1）时贼人方倚此为险，不意大兵骤至也。

（2）一霎而绝，非风也。4.年羹尧善于用兵主要体现在哪些方面？请简要概括。

答案1.A （比：等到）2.B（其中，其中的）3.(1 )当时贼人正是倚仗这一险阻，没想到大军很快到来了（判断句，关键字：方、倚、意、骤）。 （2）一瞬间就消失（断绝），不是风。

（判断句，关键字：绝）4.答案要点：（1）善于了解和利用战地环境（2）善于正确判断敌情（3）善于指挥部队作战（答对两点即可。）另一片供参考：原文 年羹尧①镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。

蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故②。

比次日，遇塌子沟③，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番④人方倚此险，不意大兵骤至也。

遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏⑤三下，忽闻⑥疾风西来，俄顷即寂。

年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝⑦，非风也，是飞鸟振羽声也。

夜半而鸟出，必有惊之者。此去⑧西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

（节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改） 注释 ①年羹尧：人名，清朝名将。

②故：原因 ③塌子沟：淤泥深坑。 ④番：我国古代西南少数民族的统称。

⑤漏：古代计时用的漏壶。 ⑥闻：听到 ⑦绝：消失 ⑧去：距离 比：等到 方：正在 即：就 译文 年羹尧镇守西安时，广泛寻求天下有才之士，用厚禄供养为幕僚。

蒋衡应聘而来，年羹尧非常爱惜他的才学……年羹尧征伐青海时，一日升帐后，忽然传令说：“明天出兵，每人各带木板一块、草一捆。”军中上下不明白原因。

等到第二天，遇到了到淤泥深坑，让军士把草束起来扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。这个西南民族的人正是以此坑为天险，不料大队敌军突然压境。

于是攻陷了敌人的巢穴。又一次征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三下时，忽然听到强劲的西风刮来，片刻之后就停下来。

年羹尧匆忙唤来参将，带300匹快马出营，往西南方向的密林中搜索贼兵，果真全部抓获。有人问他原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。

半夜鸟会飞出，肯定有人惊扰它。这里往西南十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我判断肯定是贼兵来埋伏，所以惊起鸟群来。”

4.都掌蛮既灭,显引疾求去,而有司阻挠为言

刘显，南昌人。生而膂力绝伦，稍通文义。嘉靖三十四年，宜宾苗乱，巡抚张臬讨之。显从军陷阵，手格杀五十余人，擒首恶三人。诸军继进，贼尽平。显由是知名。

南京振武营初设，用兵部尚书张鏊荐，召令训练。擢署都指挥佥事。倭犯江北，逼泗州，鏊檄显防浦口。显测贼将遁，追击至安东。方暑，披单衣，率四骑诱贼，伏精甲冈下。贼出，斩一人。所乘马中矢，下拔其镞，射杀追者。诱至冈下，大败之去。明日伺贼出，潜毁其舟。贼败走舟，舟已焚，死者无算。显进秩三等。寻迁副总兵。会福建倭患棘，显赴援。与参将戚继光连破贼，贼略尽。而新倭大至，攻陷兴化城。显以兵少，逼城未敢战，被劾，戴罪。贼以间攻据平海卫。他倭劫福清，谋与平海倭合。显及俞大猷合于遮浪，尽歼之。平海倭欲遁，为把总许朝光所败。乃尽焚其舟，退还旧屯。戚继光亦至，显与大猷共助击之，遂复兴化。录功，进先所荫世职二秩。

都掌蛮者，居叙州戎县，介高、珙、筠连、长宁、江安、纳溪六县间，古沪戎也。至是，其酋阿大、阿二、方三等据九丝山，剽远近。其山修广，而四隅峭仄。显令人诱以官，而分五哨尽壁九丝城下。乘无备，夜半腰絙上，斩关入。迟明，诸将毕至。方三走保牡猪寨。郭成破鸡冠，获阿大。诸军攻牡猪，擒方三。阿二走，追获于贵州大盘山。

都掌蛮既灭，显引疾求去，而以有司阻挠为言。诏听显节制，显益行其志。击西川番.

没舌、丢骨、人荒诸寨，斩其首恶，抚余众还，西陲以宁。九年冬卒官。 ..

（选自《明史·刘显传》，有删改）

参考译文：

刘显，南昌人。生来膂力过人，稍微通晓文意。嘉靖三十四年，宜宾一带苗人叛乱，巡抚张臬讨伐叛乱者。刘显从军冲锋陷阵，亲手杀死五十多人，擒获首恶三人。各军陆续进军，贼兵全被平定。刘显由此出名。

南京振武营刚设置，由于兵部尚书张鏊推荐，召他训练士兵。提拔为代理都指挥佥事。倭寇进犯江北，进逼泗州，张鏊发文书要求刘显防守浦口。刘显预测倭寇将要逃

跑，追击到安东。正当暑天，刘显身披单衣，率领四个骑兵引诱贼兵，在山冈下埋伏精良士兵。贼兵出现，斩杀一人。刘显坐的马中了箭，他下马拨出箭头，射杀追

击的人。把贼兵引诱到冈下，大败贼兵，迫使他们离去。第二天窥伺贼兵出来，暗中烧毁了贼兵的船只。贼兵战败逃往泊船处，船已被焚毁，被杀死的人无数。刘显

进级三等。不久，升迁为副总兵。

恰逢福建倭寇祸乱危急，刘显前往救援。与参将戚继光接连打败倭寇，倭寇大略被除尽。可新的倭寇又大规模来犯，攻陷兴化城。刘显因为兵少，逼近城却不敢作战，

被弹劾，戴罪立功。倭寇乘机占据平海卫。其他倭寇抢劫了福清，图谋与平海倭寇会合。刘显及俞大猷在遮浪会合，全歼倭寇。平海的倭寇想逃跑，被把总许朝光所

打败。于是把倭寇船只全部焚毁，退回以前的屯扎地。戚继光也到了，刘显与俞大猷同力协助进击倭寇，于是收复兴化城。记录功勋，升先前所封荫的世职二等。

都掌蛮人，居住在叙州戎县，介于高、珙、筠连、长宁、江安、纳溪六县之间，属于古代的沪戎。到这时，他们的首领阿大、阿二、方三等占据九丝山，掠夺远近地

方。此山范围修长广远，而且四角陡峭曲折。刘显命令人拿官爵引诱，兵分五路全部驻扎九丝城下。乘贼军不防备，半夜腰上拴绳子登寨，破关而入。黎明，各位将

领全部到达。方三逃走保守牡猪寨。郭成攻破鸡冠，抓获阿大。众军围攻牡猪，擒获方三。阿二逃跑，追赶捕获于贵州大盘山。

都掌蛮人已被消灭，刘显因病请求辞职，而且以有关部门阻挠为理由。皇帝下诏听从刘显管理，刘显更施行自己的志向。进攻西川番的没舌、丢骨、人荒各寨，斩杀首恶，安抚其余民众后回来，让西部边境得到安宁。九年冬在官任上去世。

5.北齐书,第四十二卷,列传第三十四文言文翻译

北齐书原文： 王纮（hóng），字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。

纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。

年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵《孝经》。”曰：“《孝经》云何？”曰：“在上不骄，为下不乱。”

元贞曰：“吾作刺史，岂其骄乎？”纮曰：“公虽不骄，君子防未萌，亦愿留意。”元贞称善。

年十五，随父在北豫州，行台侯景与人论掩衣法为当左，为当右。尚书敬显俊曰：“孔子云：‘微管仲，吾其被发左衽矣’以此言之，右衽为是。”

纮进曰：“国家龙飞朔野，雄步中原，五帝异仪，三王殊制，掩衣左右，何足是非。”景奇其早慧，赐以名马。

兴和中，世宗召为库直，除奉朝请。世宗暴崩，纮冒刃捍御，以忠节赐爵平春县男，赉帛七百段、绫锦五十匹、钱三万并金带骏马，仍除晋阳令。

天保初，加宁远将军，颇为显祖所知待。帝尝与左右饮酒，曰：“快哉大乐。”

纮对曰：“亦有大乐，亦有大苦。”帝曰：“何为大苦？”纮曰：“长夜荒饮不寤，亡国破家，身死名灭，所谓大苦。”

帝默然。后责纮曰：“尔与纥奚舍乐同事我兄，舍乐死，尔何为不死？”纮曰：“君亡臣死，自是常节，但贼竖力薄斫轻，故臣不死。”

帝使燕子献反缚纮，长广王捉头，帝手刃将下，纮曰：“杨遵彦、崔季舒逃走避难，位至仆射、尚书，冒死效命之士，反见屠戮，旷古未有此事。”帝投刃于地曰：“王师罗不得杀。”

遂舍之。 乾明元年，昭帝作相，补中外府功曹参军事。

皇建元年，进爵义阳县子。河清三年，与诸将征突厥，加骠骑大将军。

天统元年，除给事黄门侍郎，加射声校尉，四迁散骑常侍。武平初，开府仪同三司。

纮上言：“突厥与宇文男来女往，必当相与影响，南北寇边。宜选九州劲勇强弩，多据要险之地。

伏愿陛下哀忠念旧，爱孤恤寡，矜愚嘉善，舍过记功，敦骨肉之情，广宽仁之路，思尧、舜之风，慕禹、汤之德，克己复礼，以成美化，天下幸甚。” 五年，陈人寇淮南，诏令群官共议御捍。

封辅相请出讨击。纮曰：“官军频经失利，人情骚动，若复兴兵极武，出顿江淮，恐北狄西寇，乘我之弊，倾国而来，则世事去矣。

莫若薄赋省徭，息民养士，使朝廷协睦，遐迩归心，征之以仁义，鼓之以道德，天下皆当肃清，岂直伪陈而已！”高阿那肱谓众人曰：“从王武卫者南席。”众皆同焉。

寻兼侍中，聘于周。使还即正，未几而卒。

（原载《北齐书•25卷列传第17》有删节）译文： 王纮，字师罗，太安狄那人，是小部族的酋长。父亲王基，读书很多，有智谋\。

王纮年少时喜欢弓箭、马匹，善于骑马射箭，非常爱好文学。天性机智敏捷，应对灵活。

十三岁时，见到扬州刺史太原人郭元贞。元贞抚其背说：“你读什么书？”回答说：“诵读《孝经》。”

元贞说：“《孝经）讲的是什么？”王纮说：“地位在上的不骄纵，地位在下的不作乱。”元贞说：“我作刺史，难道骄纵吗？”王纮说；“公虽不骄纵，然而君子防患于未然，也希望留意此事。”

王贞称赞他。十五岁时，跟随父亲在北豫州，行台侯景和人谈论掩衣襟的方法是应当向左，还是应当向右.尚书敬显俊说：“孔于说：‘如果没有管仲，我们将头发披散不束，衣襟向左掩了。

’以此说来，衣襟向右掩是对的。”王纮进言说：“国家帝王即位于北方荒野之地，称雄中原，五帝三王的礼仪、制度各自不同。

衣襟向左或向右掩，哪里值得谈论它的是与非。”侯景惊奇他年少聪明，赐给他名马。

兴和年间，世宗召为库直，任奉朝请。世宗遇害突然去世，王纮冒死捍卫世宗，因忠节赐予平春县男的爵位，赏赐帛七百段、绫锦五十匹、钱三万和金带骏马，并任晋阳令。

天保初年，加授宁远将军，很为显祖重视优待。帝曾与左右的人饮酒，说：。

大乐痛快啊。”王纮说：“也有大乐，也有大苦。”

帝说：“什么是大苦？”王纮说：“长夜荒饮而不醒悟，国破家亡，身死名灭，就是所说的大苦。”帝默然不语。

后来责备王纮说：“你与纥奚舍乐共同事奉我兄，舍乐为我兄死，你为何不死！”王纮说：“君亡臣死，自然是正常的礼节，但贼\人力气小，砍得轻，所以我没有死。”帝让燕子献反绑王纮，长广王抓住头，帝手举刀将要砍下。

王纮说：“杨遵彦、崔季舒逃走躲避，职位达到仆射、尚书，冒死效命的贤士，反而被杀戮，旷古未有这样的事。”帝将刀扔到地上说：“王师罗不能杀。”

于是放了他。 乾明元年，昭帝作相，补任中外府功曹参军事。

皇建元年，晋升为义阳县子的爵位。河清三年，与诸将征伐突厥，加授骠骑大将军。

天统元年，任给事黄门侍郎，加授射声校尉，四次升任至散骑常侍。武平初年，任开府仪同三司。

王纮上书说：“突厥与宇文男来女往，必定相互呼应，从南北两个方面入侵边境。应当选派九州的勇士和善射之人，据守险要之地。

我愿陛下哀怜顾念忠诚的老臣，热爱抚恤孤寡之人，同情奖励忠实善良之士，忘记他们的过失，牢记他们的功劳，使骨肉之情更亲密和睦，使宽厚仁爱之路更广阔，追思尧、舜之风，仰慕禹、汤之德，克己复礼，以成大治，这是天下的幸事。” 武平五年，陈人入侵淮南，皇帝命令众官共同商议防御之策。

6.岳飞破贼寨文言文翻译

飞至孝，母留河北，遣人求访，迎归.母有痼疾，药饵必亲.母卒，水浆不入 口者三日.家无姬侍.吴玠素服飞，愿与交欢，饰名姝遗之.飞曰："主上宵旰， 岂大将安乐时？"却不受，玠益敬服.少豪饮，帝戒之曰："卿异时到河朔，乃可 饮."遂绝不饮.帝初为飞营第，飞辞曰："敌未灭，何以家为？"或问天下何时 太平，飞曰："文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣."

师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠习之.子云尝习注坡，马踬，怒而鞭之. 卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇.卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者.军号"冻 死不拆屋，饿死不卤掠."卒有疾，躬为调药；诸将远戍，遣妻问劳其家；死事者 哭之而育其孤，或以子婚其女.凡有颁犒，均给军吏，秋毫不私.