已经的文言文翻译(古文中已是什么意思)

1.古文中已是什么意思

字义

〈动〉

1. （象形。象蛇形。一说原与“子”同字。本义：停止）

2. 同本义 [cease;stop]

鸡鸣不已。——《诗·郑风·风雨》。传：“已，止也。”

德音不已。——《诗·小雅·南山有台》。传：“已，止也。”

以故事得已。——《史记·项羽本纪》

操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。——《列子·汤问》

是亦不可以已乎？——《孟子·告子上》

累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉，摩玩之不已。——清· 袁枚《黄生借书说》

3. 又如：不已

4. 完成，完毕 [finish]

已，成也。——《广雅》

已事遄往。——《易·损》。注：“竟也。”

且曰吾已。——《左传·昭公十三年》。注：'犹决竟也。”

有司已于事而竣。——《国语·齐语》。注：“毕也。”

5. 又如：已矣（完了，逝去）

6. 治愈 [cure]

已大风、挛踠、瘘疠治愈大风、挛踠、瘘、疠（等重病）。大风，麻风病。挛踠，手脚弯曲不能伸展。瘘，脖子肿。疠，恶疮]。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

〈副〉

1. 已经 [already]——表示动作变化达到的程度

北向不能得日，日过午已昏。——明· 归有光《项脊轩志》

2. 如：已装不卸（喻已成定局，无法改变）

3. 以前 [before]。如：已先（从前；先前）；已事（往事）

4. 罢了，算了 [well]。如：已乎（算了）

5. 太 [too]——表示程度

无已大康，职思其居。——《诗·唐风》

死而湮没不足道者，亦已众矣。——明· 张溥《五人墓碑记》

6. 又 [also]——表示行为的频率

周子居常云：“吾时月不见 黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”——《世说新语》

7. 最终，终归 [finally]

其所以贯理焉，虽亿万已不足以浃万物之变。——《荀子》

8. 已而，然后 [then;after that]

庭中始为篱，已为墙。——明· 归有光《项脊轩志》

2.古文中已什么意思

已 ⑴停止。

例：①累寸不已，遂成丈匹。②操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。

③不至白露为霜而能事不已。④君子曰：学不可以已。

⑤是亦不可以已乎？（已：这里是止而不为的意思。）⑥边庭流血成海水，武皇开边意未已。

⑵已经。例：①狼已半入，止露尻尾。

②今南方已定。③舟已行矣，而剑不行。

④已非它山可拟。 ⑶语气词，同“矣”。

例：①诸君无意则已。（则已：就罢了。）

②老人能于倾盖不意作缘相国，奇已！③然则王之所大欲可知已。④放辟邪侈，无不为已。

⑤滋可痛已。⑥士之处此世，而望名誉之光，道德之行，难已。

⑷同“以”。例：①已后典籍皆以板本。

②自董卓已来，豪杰并起。③念窦娥从前已往干家缘。

④从此已去，勿复如是！⑤则固已破其 谋而折其骄气。（以：这里是用的意思。）

⑸治愈。例：可以已大风，挛 、痿、疠。

⑹太。例：①死而湮没不足道者，蛮已众矣。

②不亦待其身者已廉乎。 ⑺完成。

例：距 ，又三月而后已。 ⑻已而，然后。

例：而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之！ [9]却。例：比中有真情，欲辨已忘言。

[10]既。例：已予先一日梦汝来诀，心知不详，飞舟渡江。

「已矣」 ⑴完了。例：①存者且偷生，死者长已矣！②老夫已矣。

⑵罢了。例：亦各言其志也已矣！ 「已而」不久以后；过些时候。

例：①已而夕阳在山。②已而妪煮芋进。

③已而相如出。④已而英、霍山师大起，⑤已而得舟。

基本意思都在上面了，希望对楼主有帮助。

3.古文里的“已”有哪些意思

1. 动词：停止，完毕。例：鞠躬尽瘁死而后已。

2. 副词：已经。

3. 语气词，同“矣”。例：夫神农以前，吾不知已。（史记货殖列传）

4. 同“以”，例：自董卓已来。（三国志隆中对）

5. 用，拿，把，将：以一当十，以苦为乐，以身作则，以邻为壑，以讹传讹，以往鉴来。

6. 依然，顺，按照：以时启闭，物以类聚。

7. 因为：以人废言，勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲

8. 在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。

9. 目的在于：以待时机，以儆效尤。