文言文请求帮助(一篇文言文的翻译请求帮忙~!)

1.一篇文言文的翻译请求帮忙~!

这句成语原作“以小人之腹，为君子之心”，出自《左传·昭公二十八年》：“原以小人之腹，为君子之心。”

春秋时，有一年冬天，晋国有个梗阳人到官府告状，梗阳大夫魏戊无法判决，便把案子上报给了相国魏献子。这时，诉讼的一方把一些歌女和乐器送给魏献子，魏献子打算收下来。魏戊对阎没和女宽说：“主人以不受贿赂闻名于诸侯，如果收下梗阳人的女乐，就没有比这再大的贿赂了，您二位一定要劝谏”。阎没和女宽答应了。

退朝以后，阎没和女宽等候在庭院里。开饭的时候，魏献子让他们吃饭。等到摆上饭菜，这俩人却连连叹气。饭罢，魏献子请他们坐下，说：“我听我伯父说过：‘吃饭的时候忘记忧愁’，您二位在摆上饭菜的时候三次叹气，这是为什么？”阎没和女宽异口同声地说：“有人把酒赐给我们两个小人，昨天没有吃晚饭，刚见到饭菜时，恐怕不够吃，所以叹气。菜上了一半，我们就责备自己说：‘难道将军（魏献子兼中军元帅）让我们吃饭，饭菜会不够吗？’因此再次叹气。等到饭菜上齐了，愿意把小人的肚子作为君子的内心，刚刚满足就行了。”魏献子听了，觉得阎没和女宽是用这些话来劝自己不要受贿，就辞谢了梗阳人的贿赂。

“以小人之心，度君子之腹”这句成语，是从“以小人之腹，为君子之心”演化来的。常用来指拿卑劣的想法去推测正派人的心思。小人：指道德品质不好的人；度：推测；君子：旧指品行高尚的人。

2.请求帮翻译两句文言文

这两句话。第一句出自《明史·卷二百八十二·列传第一百七十·儒林一·薛瑄传》。第二句出自清代沈起凤志怪小说集《谐铎·村姬》。

译文如下：

【原句】

1、有《读书录》二十卷，平易简切，皆自言其所得，学者宗之。

2、古今多少男子，缘此摧磨傲骨，不谓闺阁中有此诙谐人也。

【全句作：黄口金多，乌纱势横，古今多少男子，缘此摧磨傲骨。不谓闺阁中有此诙谐人也。石榴裙底，当叩首三千下矣。】

【译文】

1、（薛瑄）著有《读书录》20卷，（文辞）平和简易，简要切实。都是自己表达自己读书的心得，（当时）求学的人（都很）尊崇他。

【注释】

(1)平易：平和简易。

(2)简切：简要切实。

(3)所得：所得到的，这里指心得、收获。

(4)宗：尊崇。

2、全句翻译：黄口小儿金钱多，官位的势力强横，从古到今有多少男子，因此被摧残消磨掉了（一身）傲骨。没想到妇女之中（竟然还）有这样幽默的人。在妇女的裙子底下，真应当叩三千下响头了。

【注释】

(1)黄口：指童年。

(2)乌纱：原指古代官员所戴的乌纱帽。这里指官位。

(3)缘此：因此。缘，因为。

(4)摧磨：摧残消磨。

(5)不谓：不意；不料。

(6)闺阁：特指女子卧室。这里借指妇女。

(7)石榴裙：石榴色（朱红色）的裙子。亦泛指妇女的裙子。