魏武杀人文言文(魏武杀人翻译及注释)

1.魏武杀人翻译及注释

翻译

魏武帝年少时，和袁绍都喜欢仿效侠客的作为。他们为了看人家新婚，潜入人家的园中，晚上大叫“小偷来了！”屋里人都出来了，武帝便抽剑劫持新妇，和袁绍往回走，找不着路了，跌到荆棘中，袁绍爬不出来，武帝又大叫：“小偷在这！”袁绍急忙跑了出来，二人才没被抓住。武帝又曾经说，别人要危害你，你必然心动。他告诉身边的侍者说，你拿刀秘密而来，我心必动，便要杀你。你出去不要说，我以后会报答你。侍者相信了，便被杀了。想要谋杀他的人再不敢做了。又，袁绍年少时，曾经叫人晚间用剑刺武帝，第一剑刺往下了，没中，武帝想他再来一剑必定要高，他便紧贴床上，剑果然高了。魏武帝曹操说：“我睡觉的时候不可以胡乱接近，接近（的话），（我）就会杀人，而且自己也不知道，身边的人千万要注意这一点！”后来，他就假装睡着，（并且）盖得很少。（他平时）宠幸的侍儿偷偷的拿被子给他盖上，（曹操）因此用刀杀了他，从此以后，没有人敢（在他睡觉时）靠近他。

2.魏武杀人文言文翻译

魏武帝年少时，和袁绍都喜欢仿效侠客的作为。

他们为了看人家新婚，潜入人家的园中，晚上大叫“小偷来了！”屋里人都出来了，武帝便抽剑劫持新妇，和袁绍往回走，找不着路了，跌到荆棘中，袁绍爬不出来，武帝又大叫：“小偷在这！”袁绍急忙跑了出来，二人才没被抓住。武帝又曾经说，别人要危害你，你必然心动。

他告诉身边的侍者说，你拿刀秘密而来，我心必动，便要杀你。你出去不要说，我以后会报答你。

侍者相信了，便被杀了。想要谋杀他的人再不敢做了。

又，袁绍年少时，曾经叫人晚间用剑刺武帝，第一剑刺往下了，没中，武帝想他再来一剑必定要高，他便紧贴床上，剑果然高了。魏武帝曹操说：“我睡觉的时候不可以胡乱接近，接近（的话），（我）就会杀人，而且自己也不知道，身边的人千万要注意这一点！”后来，他就假装睡着，（并且）盖得很少。

（他平时）宠幸的侍儿偷偷的拿被子给他盖上，（曹操）因此用刀杀了他，从此以后，没有人敢（在他睡觉时）靠近他。

3.魏武杀人翻译及注释

翻译魏武帝年少时，和袁绍都喜欢仿效侠客的作为。

他们为了看人家新婚，潜入人家的园中，晚上大叫“小偷来了！”屋里人都出来了，武帝便抽剑劫持新妇，和袁绍往回走，找不着路了，跌到荆棘中，袁绍爬不出来，武帝又大叫：“小偷在这！”袁绍急忙跑了出来，二人才没被抓住。武帝又曾经说，别人要危害你，你必然心动。

他告诉身边的侍者说，你拿刀秘密而来，我心必动，便要杀你。你出去不要说，我以后会报答你。

侍者相信了，便被杀了。想要谋杀他的人再不敢做了。

又，袁绍年少时，曾经叫人晚间用剑刺武帝，第一剑刺往下了，没中，武帝想他再来一剑必定要高，他便紧贴床上，剑果然高了。魏武帝曹操说：“我睡觉的时候不可以胡乱接近，接近（的话），（我）就会杀人，而且自己也不知道，身边的人千万要注意这一点！”后来，他就假装睡着，（并且）盖得很少。

（他平时）宠幸的侍儿偷偷的拿被子给他盖上，（曹操）因此用刀杀了他，从此以后，没有人敢（在他睡觉时）靠近他。

4.《魏武杀人》 翻译

魏武帝年少时，和袁绍都喜欢仿效侠客的作为。

他们为了看人家新婚，潜入人家的园中，晚上大叫“小偷来了！”屋里人都出来了，武帝便抽剑劫持新妇，和袁绍往回走，找不着路了，跌到荆棘中，袁绍爬不出来，武帝又大叫：“小偷在这！”袁绍急忙跑了出来，二人才没被抓住。武帝又曾经说，别人要危害你，你必然心动。

他告诉身边的侍者说，你拿刀秘密而来，我心必动，便要杀你。你出去不要说，我以后会报答你。

侍者相信了，便被杀了。想要谋杀他的人再不敢做了。

又，袁绍年少时，曾经叫人晚间用剑刺武帝，第一剑刺往下了，没中，武帝想他再来一剑必定要高，他便紧贴床上，剑果然高了。武帝又说，我在睡觉时，你们不要轻易靠近我，你要走近，我便要杀人，这是不自觉的，左右侍者要小心谨慎。

后来，他假装蹬掉了被子，对他很好的一个侍者，慢慢地给他盖上被，武帝便把侍者杀了。自那以后，都没有敢靠近他的。

5.曹操梦中杀人文言文翻译

曹操多猜疑，深怕人家暗中谋害自己，常吩咐左右说：“我梦中好杀人，凡我睡着的时候，你们切勿近前！”有一天，曹操在帐中睡觉，故意落被于地，一近侍慌取被为他覆盖。曹操即刻跳起来拔剑把他杀了，复上床睡。睡了半天起来的时候，假装作梦，佯惊问：“何人杀我近侍？”大家都以实情相告。曹操痛哭，命厚葬近侍。人们都以为曹操果真是梦中杀人，惟有杨修又识破了他的意图，临葬时指着近侍尸体而叹惜说：“丞相非在梦中，君乃在梦中耳！”曹操听到后更加厌恶杨修。

魏武帝曹操曾经说过：“我睡觉时不可随便靠近我，一靠近，我就杀人，自己也不知道。身边的人应该十分小心这点。”有一天，曹操假装睡熟了，有个亲信偷偷地拿条被子给他盖上，曹操趁机把他杀死了。从此以后，每次睡觉的时候，身边的人没有谁敢靠近他