文言文之王浑答案(《王浑,字玄冲阅读答案及翻译》古诗原文及翻译)

1.《王浑,字玄冲阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4-7题。

王浑，字玄冲，太原晋阳人也。浑沈雅有器量。

袭父爵京陵侯，辟大将军曹爽掾，爽诛，随例免。起为怀令，参文帝安东军事，累迁散骑黄门侍郎、散骑常侍。

咸熙中为越骑校尉。武帝受禅，加扬烈将军，迁徐州刺史。

时年荒岁饥，浑开仓振赡，百姓赖之。泰始初，增封邑千八百户。

久之，迁东中郎将，监淮北诸军事，镇许昌。数陈损益，多见纳用。

转征虏将军、监豫州诸军事、假节，领豫州刺史。浑与吴接境，宣布威信，前后降附甚多。

吴将薛莹、鲁淑众号十万，淑向弋阳，莹向新息。 时州兵并放休息，众裁一旅，浮淮潜济，出其不意，莹等不虞晋师之至。

浑击破之，以功封次子尚为关内侯。迁安东将军、都督扬州诸军事，镇寿春。

吴人大佃皖城，图为边害。浑遣扬州刺史应绰督淮南诸军攻破之，并破诸别屯，焚其积谷百八十余万斛、稻苗四千余顷、船六百余艘。

浑遂陈兵东疆，视其地形险易，历观敌城，察攻取之势。及大举伐吴，浑率师出横江，遣参军陈慎、都尉张乔攻寻阳濑乡，又击吴牙门将孔忠，皆破之，获吴将周兴等五人。

又遣殄吴护军李纯据高望城，讨吴将俞恭，破之，多所斩获。吴历武将军陈代，平虏将军朱明惧而来降。

吴丞相张悌、大将军孙震等率众数万指城阳，浑遣司马孙畴、扬州刺史周浚击破之，临阵斩二将，及首虏七千八百级，吴人大震。转征东大将军，复镇寿阳。

浑不尚刑名，处断明允。时吴人新附，颇怀畏惧。

浑抚循羁旅，虚怀绥纳，虚无空席，门不停宾。 于是江东之士莫不悦附。

太熙初，迁司徒。惠帝即位，加传中，又京陵置士官，如睢陵比。

及诛杨骏，崇重旧臣，乃加浑兵。浑以司徒文官，主史不持兵，持兵乃吏属绛衣，自以偶因时宠，权得持兵，非是旧典，皆令皂服。

论者美其谦而识体。浑所历之职，前后著称，元康七年薨，时年七十五。

《晋书·王浑传》4.下列语句中，加点的词解释不正确的一项是（3分）（ ）A.时州兵并放休息，众裁一旅 裁：通“才”，仅仅B.监淮北诸军事 诸：兼词，相当于“之于”C.吴人大佃皖城 佃：耕作，引申“屯田”D.浑抚循羁旅，虚怀绥纳， 绥：安抚5.以下句子中全部表现王浑恪尽职守的一组是（3分）（ ）①浑沈雅有器量 ②时年荒岁饥，浑开仓振赡，百姓赖之③宣布威信，前后降附甚多④视其地形险易，历观敌城，察攻取之势⑤自以偶因时宠，权得持兵，非是旧典，皆令皂服 ⑥浑不尚刑名，处断明允A.①②⑤ B.②⑤⑥ C.③④⑤ D.②③⑥6.下列的理解和分析，不符合文意的一项是（3分）（ ）A.王浑深沉儒雅有器量，承袭了父亲爵位。 武帝即位后加封他为扬烈将军，迁任徐州刺史，当时遇上灾荒饥饿，他开仓赈济百姓。

B.王浑的辖区与吴边境相连，他宣布威信，使得吴人纷纷来降。他善于作战，曾以一旅军队偷袭吴军，打败了数量众多的吴军。

C.王浑转任征东大将军，镇守寿阳。 他不崇尚刑法，处事公正，客客气气对待刚刚归附他的吴国人，江东人士心悦诚服地依附他。

D.太熙初年，王浑为文官主掌国史，受惠帝重视，惠帝加授他军职统率军队。他认为皇上因一时的宠幸让文官统军，非常不妥。

7.把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （10分）（1）袭父爵京陵侯，辟大将军曹爽掾，爽诛，随例免。

（5分）（2）浑抚循羁旅，虚怀绥纳，座无空席，门不停宾。 （5分）。

2.《晋书·王浑传》的翻译

译文：

文言文参考译文

《王浑传》

王浑，字玄冲，太原晋阳人也。王浑深沉儒雅有器量。承袭了父亲京陵侯的爵位，被封为大将军曹爽的属官。曹爽被杀后，按照惯例，他也被免了官。后来起用为怀令，参管文帝安东军事，逐渐升迁为散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙年间任越骑校尉。武帝接受封禅，加封王浑为扬烈将军，迁任徐州刺史。当时遇上灾荒饥饿，王浑开仓振济，百姓依赖他。泰始初年，增加珐耽粹甘诔仿达湿惮溅封邑一千八百户。一段时间后，迁任东中郎将，监理淮北诸军事，镇守许昌。屡次陈述治国方略，意见多被采纳。

转任征虏将军、监豫州诸军事、假节，兼领豫州刺史。王浑的管辖地与吴边境相连，他宣布威信，前后来投降依附的吴人很多。吴将薛莹、鲁淑的军队号称十万，鲁淑军向弋阳，薛莹军向新息。当时州兵都放假休息，军队只有一旅人，王浑用船悄悄渡过淮河，出其不意，薛莹等人没有料到晋军的到来。王浑打败他们，因有功封王浑的次子王尚为关内侯。迁任安东将军、都督扬州诸军事，镇守寿春。吴人大规模在皖城屯田，图谋在边境制造祸害。王浑派遣扬州刺史应绰督统淮南各军攻破他们，并且攻破了另外一些军屯，焚烧了吴人积储的谷物一百八十多万斛、稻苗四千余顷、船六百余艘。王浑于是在东部边境陈兵，了解那里地形的险易，逐个地观看敌城，考察攻取的形势。

等到大规模讨伐吴国，王浑率军队从横江出兵，派遣参军陈慎、都尉张乔攻打寻阳濑乡，又攻击吴牙门将孔忠，都打败了他们，俘获吴将周兴等五人。又派遣殄吴护军李纯占据高望城，讨伐吴将俞恭，打败了他，斩杀俘获很多。吴国的历武将军陈代、平虏将军朱明恐惧而来投降。吴丞相张悌、大将军孙震等人率兵数万向城阳进发，王浑派遣司马孙畴、扬州刺史周浚打败了他们，在阵前杀死两员将领，并斩首七千八百人，吴人十分恐惧。

转任征东大将军，又镇守寿阳。王浑不崇尚刑法，处事决断公正。当时吴人刚刚归附，很是有畏惧之心。王浑安抚外乡人，诚心安慰接纳，座上没有空着的席位，门前没有滞留的宾客。于是江东人士没有不心悦诚服的。

太熙初年，迁任司徒。惠帝即位，加授侍中，又在京陵设置士官，如同睢陵那样。等到诛杀杨骏，重视旧臣，于是加授王浑军职。王浑认为司徒是文官，主掌国史不统领军队，统率军队则下属官吏穿红色服装。自认为偶然受到一时的宠幸，权且掌管军队，不符旧典章，于是命令自己的下属官吏都穿黑衣。议论的人赞美他谦虚而识大体。

王浑在所担任的职务上，一直有名望，元康七年去世，时年七十五岁。

参考资料：

3.王浑不答拜（古文翻译）

【原文】王浑后妻，琅琊颜氏女。王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇；不为之拜，谓为“颜妾”。颜氏耻之。以其门贵，终不敢离。

【译文】王浑的继室是琅琊颜氏的女儿。王浑当时为徐州刺史，新婚之夜，颜女行完交拜礼，王浑正要回拜，旁观的人都说：“你是一州之长，而新妇却是府君治下州民，恐怕没有回拜的道理。”王浑就没回拜。王武子因为他父亲不回拜，就相当于没有完成行礼，不是正式夫妇，所以也不拜颜氏，不称继母而称她为“颜妾”，颜氏深以为耻。但因王家门第显贵，最终也不敢离异。

4.求文言文《晋书,王浑转》的全文翻译

王浑传，王浑字玄冲，太原晋阳人也。

父亲王昶，是魏国的司空。王浑深沉儒雅有器量。

承袭了父新京陵侯的爵位，被封为大将军曹爽的属官。曹爽被杀后，按照惯例他被免了官。

起用为怀令，参文帝安东军事，逐渐升迁为散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙年间任越骑校尉。

武帝接受封禅，加封王浑为扬烈将军，迁任徐州刺史。当时遇上灾荒饥饿，王浑开仓振济，百姓依赖他。

泰始初年，增加封邑一千八百户。一段时间后，迁任东中郎将，监淮北诸军事，镇守许昌。

屡次陈述治国方略，多被采纳。转任征虏将军、监豫州诸军事、假节，兼领豫州刺史。

王浑的管辖地与吴边境相连，他宣布威信，前后来投降依附的人很多。吴将薛莹、鲁淑的军队号称十万，鲁淑军向弋阳，薛莹军向新息。

当时州兵都放假休息，军队只有一旅人，王浑用船悄悄渡过淮河，出其不意，薛莹等人没有料到晋军的到来。王浑打败他们，因有功封王浑的次子王尚为关内侯。

迁任安东将军、都督扬州诸军事，镇守寿春。吴人大规模在皖城屯田，图谋在边境制造祸害。

王浑派遣扬州刺史应绰督统淮南各军攻破他们，并且攻破了另外一些军屯，焚烧了吴人积储的谷物一百八十多万斛、稻苗四千余顷、船六百余艘。王浑于是在东部边境陈兵，了解地形的险易，逐个地观看敌城，考察攻取的形势等到大规模讨伐吴国，王浑率军队从横江出兵，派遣参军陈慎、都尉张乔攻打寻阳濑乡，又功击吴牙门将孔忠，都打败了他们，俘获吴将周兴等五人。

又派遣殄吴护军李纯占据高望城，讨吴将俞恭，打败了他，斩杀俘获很多。吴历武将军陈代、平虏将军朱明恐惧而来投降。

吴丞相张悌、大将军孙震等人率兵数万向城阳进发，王浑派遣司马孙畴、扬州刺史周浚打败他们，在阵前杀死两员将领，并斩首七千八百人，吴人十分恐惧。红潮网翻译孙皓的司徒何植、建威将军孙晏送官印符节到王浑那里投降。

后来王濬攻破石头，使孙皓投降，威望名声更大。第二天，王浑开始渡江，登上建邺宫，摆酒宴聚会。

自认为先占据江上，攻破孙皓中军，按兵不动，招致落在王濬之后。心中很是惭愧忌恨，有不服气的样子，屡次奏报王濬的罪状，当时的人讥讽他。

皇帝下诏书说：“使持节、都督扬州诸军事、安东将军、京陵侯王浑，督率他的军队，进逼秣陵，使得敌人孙皓救死自卫，无法分兵奔赴上游，从而成就了西军的功业。又摧毁大敌，俘获张悌，使得孙皓途穷势尽，自缚乞求投降。

于是平定秣陵，功勋显赫。增加封邑八千户，进爵为公，封他的儿子王澄为亭侯、弟弟王湛为关内侯，赐绢八千匹。”

转任征东大将军，又镇守寿阳。王浑不崇尚刑法名分，处事决断公正。

当时吴人刚刚归附，很是有畏惧之心。王浑安抚外乡人，诚心安慰接纳，座上没有空着的席位，门前没有滞留的宾客。

于是江东人士没有不喜悦依附的。徵召授官为尚书左仆射，加任散骑常侍。

适逢朝臣议论齐王司马攸当去藩国，王浑上书劝谏说：“恭敬地接受诏书，效法古代典章，进升齐王司马攸为上公，崇盛对他的礼仪，派司马攸赴藩国。过去周氏建国，大封姬姓，用以屏蔽王室，世世代代效法。

到于公旦，是武王的弟弟，掌管王事，辅佐大业，不让他去藩国。说明到亲道义显著，不能远离朝廷的缘故。

因此周公得以用圣德光耀佐助幼君，忠诚记载在《金縢》中，光大遵循文王、武王仁义圣明美德。司马攸对于大晋，如同姬旦那种亲近关系。

应该赞助县皇朝，参与政事，实在是陛下的心腹忠诚的臣下。况且司马攸的为人，高洁诚信，加上是皇室亲族，心存忠贞。

如今陛下派司马攸去藩国，给他都督的虚号，而没有调兵执政的实际权力，远离朝廷，不参与朝政，伤害了一母同胞兄弟至亲的体统，损害了兄弟友爱忠诚的道义，恐怕这不是陛下遵循先帝、文明太后对待司马攸平宿的意愿。如果因为司马攸名望大，从国事考虑应当派出的话，如今可用汝南王司马亮代替司马攸。

司马亮是宣皇帝的儿子，文皇帝的弟弟，司马伷、司马骏各处一方重任，在朝廷内外都有资望，说到日后的忧虑，也不算轻。假如让司马攸去封国，恰好助长了亲疏不一的言论，而损害了君主仁慈的美名。

让天下人看到陛下有不崇尚对亲人友善的情操，我私下里认为陛下那样做不可取。如果认为把朝政交给后妃外戚，则会有王氏权倾汉室的危险，有吕产专权的祸患。

如果任用同姓至亲，则有吴、楚等七国叛逆的祸殃。纵观古今，只要是事关重大的，都有可能造成祸害。

不能事事怀疑设防，担心将要发生的祸患，只应当任用正道搜求忠良。如果用心计猜疑别人，就是亲人也受怀疑，那么没有亲属关系的人又怎么能自保呢！人心怀有恐惧感，不是求得安定的方法，这最是统治国家的人要深深禁忌的。

我认为太子太保缺员，应留下司马攸任此职，和太尉汝南王司马亮、卫将军杨珧一周担任保傅，料理朝政。三人官位同等，足以相互纠正，进一步说有辅佐纳言推广道义的好处，退一步说没有偏重一方相互倾轧的权势。

使陛下有厚侍亲人的恩典，让司马攸蒙受仁义的恩惠。我与国家命运休戚相关，从道义上要求我有话必说，心中所想到的，不能沉默不言。

私下敬慕鲁女爱国的志气，冒昧地陈述自己的看法。

5.藉每之浑,俄而 古文翻译

阮籍与浑为友。戎年十五，随浑在郎舍。戎少籍二十岁，而籍与之交。籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。——《晋书·王戎传》

籍每适浑，俄顷辄去。版本可能不同，“适”或“之”，“俄顷”、“俄而”的意思是一样的。

适（之）：到、去……（那里）

俄顷（俄而）：一会儿。

全句是：阮籍与王浑是朋友。王浑的儿子王戎当时只有十五岁，跟着父亲住在公署。王戎比阮籍年纪小二十岁，阮籍也跟他交往。阮籍每次去王浑那儿，一会儿就离去；路过看王戎，总是很久后才出来。

6.07山东高考文言文译文

王戎，字浚冲，琅邪临沂人。父亲王浑，是凉州刺史。王戎幼年聪明，神采飞扬。看太阳眼睛不花，裴楷发现后看着他说：“王戎眼睛有光芒，像山崖下的电光。”六七岁时，在宣武场看戏，猛兽在栅栏里吼声震地，众人都吓跑了，王戎一个人站在那里不动，神色镇定。魏明帝在阁上见到而称奇。又曾与一群儿童在路旁玩耍，见到李子树上有很多果实，大家争着去摘，惟独王戎不去。有人问他原因，王戎说：“树在路边而果实多，必定是苦李。”摘到后果然是苦的。

阮籍与王浑是朋友。王戎十五岁时，跟随父亲王浑在郎舍。王戎比阮籍年轻二十岁，而阮籍与他结交。阮籍每次去王浑处，一会儿就走，去看王戎，很久才出来。阮籍对王浑说：“浚冲清洁高尚，非你可比。与你说话，不如与阿戎交谈。”等到王浑死在凉州，旧交的官吏赠送几百万钱，王戎推辞不接受，因此名声远扬。王戎曾与阮籍饮酒，当时兖州刺史刘昶字公荣在座，阮籍因为酒少，不给刘昶斟酒，刘昶没有遗憾的样子。王戎感到奇怪，有一天问阮籍说：“他是怎么样的人？”回答说：“胜过公荣的人，不能不和他一起饮酒；如果不如公荣，就不敢不一同饮酒；惟独公荣可以不和他一起饮酒。”王戎常与阮籍作竹林之游，王戎曾后到。阮籍说：“俗人又来败坏我的兴致。”王戎笑着说：“你的兴致也太容易败坏了！”

钟会讨伐蜀，路过时与王戎告别，问有何计策。王戎说：“道家有这样的话，‘做而不居功’，建立功业不难，保住功业就难了。”等到钟会失败，议论的人认为这是有见解的言论。

召王戎为侍中。南郡太守刘肇用五十端筒中细布贿赂王戎，被司隶纠劾，由于知道但没接受，所以没有论罪，然而议论的人指责他。皇帝对朝中大臣说：“王戎的行为，难道是怀有私心贪得吗？而是不愿做异于他人的事罢了！”皇帝虽然以这样的话解释，然而被清廉的人所鄙视，王戎因此损害了名名声。

王戎任职虽然没有特殊才能，但治理有方。后来升任光禄勋、吏部尚书，因母亲丧事离职。他生性极孝，不拘于礼法，饮酒吃肉，或看人下棋，然而容貌憔悴，拄着拐杖才能站起。裴頠去吊唁，对人说：“如果悲痛伤及人身，浚冲免不了受到居丧而减性的批评。”当时和峤在为父亲服丧，用礼法约束自己，吃饭限量，但哀伤没有超过王戎。皇帝对刘毅说：“和峤哀伤超过礼制，让人为他担忧。”刘毅说：“和峤虽然睡草席吃稀饭，但不过是生孝。至于王戎，那是所谓的死孝，陛下该先为王戎担忧。”王戎先前有呕吐的疾病，居丧呕吐更重。皇帝派医生为他治疗，并赐给他药物，又断了宾客。永兴二年，在郏县去世，时年七十二岁。