绛侯周勃者沛人也文言文阅读(求翻译语文文言文)

1.求翻译 语文文言文

王陵，沛县人，起初是县里的豪强，汉高祖刘邦身份低微时曾像对待兄长一样对待他。

到高祖从沛地起兵攻入咸阳时，王陵也聚集了朋党几千人，驻扎在南阳，不肯顺从刘邦。到刘邦称王反过来消灭项羽的时候，王陵才带领自己的下属归汉。

项羽捉到了王陵的母亲拘留在军营里，王陵派去的使者到了，项羽让王陵的母亲面向东坐在席间，想用这种办法招王陵归楚。王陵的母亲会见后暗中送使者，哭着说：“主您替我对王陵说，好好地为汉王效力。

汉王是忠厚长者，不要因为老妾我的缘故，对汉王不专心。我就用一死来送别你吧。”

于是伏剑自刎而死。项羽很生气，烹煮了王陵母亲的尸体。

王陵最终跟随汉王平定了天下。因为王陵与雍齿交好，而雍齿是高祖的仇人，王陵原本又没有追随刘邦的心意，所以高祖开国封赏时，最后才策封王陵为安国侯。

王陵为人缺少文雅含蓄之气，办事很执着。当了两年右丞相，惠帝死了。

吕后想立吕氏家族的兄弟们为王，问王陵如何。王陵说：“高祖刘邦曾杀白马盟誓说：‘如不是刘氏家族的人要称王，天下要共起攻击他’，现在要封吕姓者为王，这不符合高祖的盟约。”

吕后很不高兴。吕后又问左丞相王平及绛侯周勃等人，都说：“高帝平定了天下，立刘氏子弟为王；现在太后您执政，要立您的吕氏弟兄为王，没什么不可以的。”

吕后很高兴。散朝后，王陵责备王平、周勃等说：“当初与高帝歃血为盟，你们不在场吗？现在高帝驾崩了，太后女人主政，你们各位纵容阿顺吕后的意志，违背高帝盟约，有何面目死后在地下再见高帝！”王平说：“在朝堂上当面反驳争谏这一方面，我们不如您；在保全汉室社稷、安定刘氏后代方面您也比不上我们。”

王陵无话可应。因为这件事，吕后想废掉王陵，于是表面上升迁王陵做皇帝的老师，实质上是夺去了他右丞相的权力。

王陵很气愤，称病不受太傅之职，闭门不出，就连上朝也不去，十年后死去了。

2.文言文阅读,绛侯周勃者

这是译文，希望对你有帮助绛侯周勃，沛县人。

他的祖先是卷县人，后来迁到的沛县。周勃靠编蚕箔维持生活，还常在人家办丧时事吹箫奏挽歌，后来又成为能拉硬弓的勇士。

高祖当初称为沛公刚刚起兵的时候，周勃以侍从官的身份随从高祖进攻胡陵，攻下方与。方与反叛，周勃跟他们交战，打退了敌军。

之后进攻丰邑，在砀郡东边攻打秦军，军队回到留县和萧县。再次进攻砀郡，把它攻破了，打下了下邑，周勃最先登上城墙。

高祖赐给他五大夫的爵位。进攻蒙、虞二城，都攻下了。

袭击章邯车骑部队的时候，周勃立下等功。平定魏地后，进攻爰戚、东缗，一直打到栗县，都攻占了。

攻啮桑时，周勃又最先登城。在东阿城下攻击秦军，把他们打败了。

追击到濮阳，攻下甄（juàn，倦）城。进攻都关、定陶，袭击并攻占了宛朐（qú，渠），俘获了单父的县令。

夜袭攻占了临济，进攻寿张，又往前打到卷县，把它攻破了。在雍丘城下攻击秦军将李由的军队。

进攻开封时，周勃先到城下，立了战功。后来章邯打败了项梁的军队并杀死了项梁。

沛公刘邦和项羽领兵向东回到砀郡。从在沛县开始起兵到回至砀郡，共一年零两个月。

楚怀王给沛公的封号是安武侯，并任他做砀郡郡长。沛公任命周勃以虎贲令的职位跟随沛公平定魏地。

在城武进攻东郡郡尉的军队，打败了他们。攻打秦将王离的军队，把他们打败了。

进攻长社，周勃又是最先登城。进攻颍阳、缑（gōu，勾）氏，切断了黄河的渡口。

在尸乡北面攻打赵贲的军队。又南下攻打南阳郡吕攻破武关、峣关。

在蓝田大败秦军，打到咸阳，灭了秦朝。 项羽到了咸阳，把沛公封为汉王。

汉王赐给周勃的爵位是威武侯。周勃跟随汉王进入汉中，被任命为将军。

回师平定三秦，到秦地后，汉王把怀德赐给周勃作食邑。进攻槐里、好畤，立了上等功。

在咸阳攻击赵贲和内史保，又立上等功。向北进攻漆县。

攻打章平、姚卬的军队。向西平定汧县。

又回军打下了湄县、频阳。在废丘包围了章邯军队。

打败了西县县丞的军队。攻打盗巴的军队，打败了他。

进攻上邽。在东。

在东边镇守峣关。转而攻打项羽。

进攻曲逆，立上等功。回师镇守敖仓，追击项羽。

项羽死后，趁机向东平定楚泗水和东海两郡，共占领二十二县。又回师守卫洛阳、栎阳，汉王把钟离赐给周勃与灌婴做为二人共有的食邑。

周勃以将军的身份随从高祖征讨反叛汉朝的燕王臧荼，在易县城下把他们打败。周勃率领的士兵在车马大道上抵御敌军，战功多。

周勃被封赐列侯的爵位，高祖分剖符信保证周勃的爵位代代相传，永不断绝。赐绛县八千一百八十户做为食邑，号称绛侯。

周勃以将军身份随从高祖在代地征讨反叛汉朝的韩王信，降服了霍人县。再向前到达武泉，攻击胡人的骑兵，在武泉北边把他们打败。

又转移到铜鞮进攻韩王信的军队，打败了他们。回师降服了太原郡的六座城。

在晋阳城下，攻击韩王信的胡人骑兵，击败了他们，攻下了晋阳。随后又在硰石攻击韩王信的军队，把他们击败，追击败兵八十里。

回师进攻楼烦的三座城，趁势在平城之下攻击胡人骑兵，周勃所率领的士兵在车马大道上抵御敌兵，战功最多。周勃晋升为太尉。

周勃攻打叛将陈豨，在马邑县屠城。他率领的士卒斩杀了陈豨的将军乘马。

在楼烦攻打韩王信、陈豨、赵利的军队，把他们打败了，俘获了陈豨的部将宋最和雁门郡守圂。趁势转攻云中郡，俘获了郡守圂、丞相箕肆和将军勋。

平定雁门郡十七个县，云中郡十二个县。趁势又在灵丘攻打陈豨，把他的军队打垮，斩杀了陈豨，俘获了陈豨的丞相程纵、将军陈武、都尉高肆。

平定代郡九个县。 燕王卢绾反叛，周勃以相国的职位代樊哙领兵，攻下蓟县，俘获了卢绾的大将抵、丞相偃、郡守陉、太尉弱以及御史大夫施等人，屠灭浑都城。

在上兰打败了卢绾的叛军，又在沮阳击败卢绾的叛军。追击到长城，平定上谷郡十二县，右北平郡十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳郡二十二县。

随从高祖出征，共俘获相国一人，丞相二人，将这和年俸二千石的官各三人，另外还打败了两支军队，攻下了三座城，平定五个郡、七十九个县，俘虏丞相、大将各一人。 周勃为人质朴刚强，老实忠厚，高祖认为可以嘱托大事。

周勃不喜爱文辞学问，每次召见儒生和游说之士，他面向东坐着，要求他们：“赶快对我说吧！”他的质朴少文才就像这个样子。 周勃平定燕地之后回朝，高祖已经去世，他以列侯的身份侍奉惠帝。

惠帝六年（前189）设太尉官职，任命周勃为太尉。十年以后，吕后去世。

吕禄以赵王身份任汉朝上将军，吕产以吕王身份任汉朝相国，他们把持汉朝政权，想要推翻刘氏。周勃身为太尉，却不能进入军营之门；陈平身为丞相，却不能处理政务。

于是周勃与陈平谋划，终于诛灭了吕氏家族，拥立孝文皇帝。此事的说情都记载在《吕太后本纪》和《孝文本纪》中。

文帝即位之后，任周勃为右丞相，赐给黄金五千斤，食邑一万户，过了一个多月，有人劝说周勃：“您已诛灭了吕氏家庭，拥立代王为天子，威震天下。您受到丰厚的赏赐，处在尊贵的地位，这样受宠，时间长了将会有灾祸降到您的身上。”

周勃害怕了，自己也感到危险，于是就辞职，请求。

3.《史记·绛侯周勃世家》的资料

周勃传 绛侯周勃者，沛人也。

其先卷人，徙沛。勃以织薄曲为生，常为人吹箫给丧事，材官引强。

高祖之为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵，下方与。方与反，与战，却适。

攻丰。击秦军砀东。

还军留及萧。复攻砀，破之。

下下邑，先登。赐爵五大夫。

攻蒙、虞，取之。击章邯车骑，殿。

定魏地。攻爰戚、东缗，以往至栗，取之。

攻啮桑，先登。击秦军阿下，破之。

追至濮阳，下鄄城。攻都关、定陶，袭取宛朐，得单父令。

夜袭取临济，攻张，以前至卷，破之。击李由军雍丘下。

攻开封，先至城下为多。后章邯破杀项梁，沛公与项羽引兵东如砀。

自初起沛还至砀，一岁二月。楚怀王封沛公号安武侯，为砀郡长。

沛公拜勃为虎贲令，以令从沛公定魏地。攻东郡尉於城武，破之。

击王离军，破之。攻长社，先登。

攻颍阳、缑氏，绝河津。击赵贲军尸北。

南攻南阳守齮，破武关、峣关。破秦军於蓝田，至咸阳，灭秦。

项羽至，以沛公为汉王。汉王赐勃爵为威武侯。

从入汉中，拜为将军。还定三秦，至秦，赐食邑怀德。

攻槐里、好畤，最。击赵贲、内史保於咸阳，最。

北攻漆。击章平、姚昂军。

西定汧。还下郿、频阳。

围章邯废丘。破西丞。

击盗巴军，破之。攻上邽。

东守峣关。转击项籍。

攻曲逆，最。还守敖仓，追项籍。

籍已死，因东定楚地泗（川）[水]、东海郡，凡得二十二县。还守雒阳、栎阳，赐与颍（阳）[阴]侯共食钟离。

以将军从高帝反者燕王臧荼，破之易下。所将卒当驰道为多。

赐爵列侯，剖符世世勿绝。食绛八千一百八十户，号绛侯。

以将军从高帝击反韩王信於代，降下霍人。以前至武泉，击胡骑，破之武泉北。

转攻韩信军铜鞮，破之。还，降太原六城。

击韩信胡骑晋阳下，破之，下晋阳。后击韩信军於硰石，破之，追北八十里。

还攻楼烦三城，因击胡骑平城下，所将卒当驰道为多。勃迁为太尉。

击陈豨，屠马邑。所将卒斩豨将军乘马絺。

击韩信、陈豨、赵利军於楼烦，破之。得豨将宋最、鴈门守圂。

因转攻得云中守遬、丞相箕肆、将勋。定鴈门郡十七县，云中郡十二县。

因复击豨灵丘，破之，斩豨，得豨丞相程纵、将军陈武、都尉高肆。定代郡九县。

燕王卢绾反，勃以相国代樊哙将，击下蓟，得绾大将抵、丞相偃、守陉、太尉弱、御史大夫施，屠浑都。破绾军上兰，复击破绾军沮阳。

追至长城，定上谷十二县，右北平十六县，辽西、辽东二十九县，渔阳二十二县。最从高帝得相国一人，丞相二人，将军、二千石各三人；别破军二，下城三，定郡五，县七十九，得丞相、大将各一人。

勃为人木强敦厚，高帝以为可属大事。勃不好文学，每召诸生说士，东乡坐而责之：「趣为我语。

」其椎少文如此。 勃既定燕而归，高祖已崩矣，以列侯事孝惠帝。

孝惠帝六年，置太尉官，以勃为太尉。十岁，高后崩。

吕禄以赵王为汉上将军，吕产以吕王为汉相国，秉汉权，欲危刘氏。勃为太尉，不得入军门。

陈平为丞相，不得任事。於是勃与平谋，卒诛诸吕而立孝文皇帝。

其语在吕后、孝文事中。 文帝既立，以勃为右丞相，赐金五千斤，食邑万户。

居月馀，人或说勃曰：「君既诛诸吕，立代王，威震天下，而君受厚赏，处尊位，以宠，久之即祸及身矣。」勃惧，亦自危，乃谢请归相印。

上许之。岁馀，丞相平卒，上复以勃为丞相。

十馀月，上曰：「前日吾诏列侯就国，或未能行，丞相吾所重，其率先之。」乃免相就国。

岁馀，每河东守尉行县至绛，绛侯勃自畏恐诛，常被甲，令家人持兵以见之。其后人有上书告勃欲反，下廷尉。

廷尉下其事长安，逮捕勃治之。勃恐，不知置辞。

吏稍侵辱之。勃以千金与狱吏，狱吏乃书牍背示之，曰「以公主为证」。

公主者，孝文帝女也，勃太子胜之尚之，故狱吏教引为证。勃之益封受赐，尽以予薄昭。

及系急，薄昭为言薄太后，太后亦以为无反事。文帝朝，太后以冒絮提文帝，曰：「绛侯绾皇帝玺，将兵於北军，不以此时反，今居一小县，顾欲反邪！」文帝既见绛侯狱辞，乃谢曰：「吏[事]方验而出之。

」於是使使持节赦绛侯，复爵邑。绛侯既出，曰：「吾尝将百万军，然安知狱吏之贵乎？？ 绛侯复就国。

孝文帝十一年卒，谥为武侯。子胜之代侯。

六岁，尚公主，不相中，坐杀人，国除。绝一岁，文帝乃择绛侯勃子贤者河内守亚夫，封为条侯，续绛侯后。

[1] 周亚夫传 条侯亚夫自未侯为河内守时，许负相之，曰：「君后三岁而侯。侯八岁为将相，持国秉，贵重矣，於人臣无两。

其后九岁而君饿死。」亚夫笑曰：「臣之兄已代父侯矣，有如卒，子当代，亚夫何说侯乎？然既已贵如负言，又何说饿死？指示我。

」许负指其口曰：「有从理入口，此饿死法也。」居三岁，其兄绛侯胜之有罪，孝文帝择绛侯子贤者，皆推亚夫，乃封亚夫为条侯，续绛侯后。

文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。

已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。

先驱曰：「天子且至！」军门都尉曰：「将军令曰『军中闻将军令，不闻天子之诏』。」居无何，上至，又不得入。

於是上乃使。

4.《续资治通鉴•卷七》文言文翻译

赵普独当了老百姓十年，有立功，而当官！

皇帝嫌弃他，不给他官职！

赵普独想让皇帝给他官职！

皇帝生气说：“我不给你官职，你有什么办法？”

普说：“刑法惩治奸恶，领赏是为了奖励功劳，刑法是为了赏赐天下人遵守法律，不是允许皇帝特权，你怎么可以专制？”

皇帝听了，于是让普进入宫殿！

皇帝也进入宫殿，普站在宫殿得大门，不进去，皇帝去请。

一天，大宴宾客，结果一直在下雨，不停止，皇帝发怒，左右都很害怕，普说：“外面得百姓正在看雨，并没有损害大宴！老百姓得到了雨，各自欢喜作乐，乐官在雨中奏乐。”

皇帝高兴，结束宴会！

《续资治通鉴》

此书付刻未及半，毕沅生前仅初刻一○三卷，毕家因贪污遭籍没而止，书稿散佚，桐乡冯集梧买得全稿补刻成二百二十卷。《续资治通鉴》跟《资治通鉴》有不少出入，续通鉴大量引用旧史原文，叙事详而不芜；仅有取舍剪裁，而无类似温公的改写熔炼，亦无“毕沅曰”等各家史论。《续资治通鉴》作者虽挂名毕沅，然名家钱大昕、邵晋涵、章学诚、洪亮吉、黄仲则等均参预其事，此书实成于众人之手。梁启超对该书评价极高，认为“有毕《鉴》则各家续《鉴》皆可废也”