子铸文言文翻译(赵子淔,字正之文言文翻译)

1.赵子淔,字正之文言文翻译

宋史赵子淔传【原文】

赵子淔，字正之，燕懿王赵德昭五世孙。父令铄，官至宝文阁待制。子淔以荫补承务郎，累迁少府监主簿，改河南少尹。时治西内，子淔有干才，漕使宋昪器之。或事有未便，子淔辄力争，昪每改容谢之。除蔡河拨发纲运官。会夏旱，河水涸，转饷后期，贬秩一级。提举三门、白波辇运事，除直秘阁。丁内艰，起复。累进龙图阁、秘阁修撰，除陕西转运副使。

初，蔡京铸夹锡钱，民病壅滞，子淔请铸小铁钱以权之，因范格以进。徽宗大说，御书“宣和通宝”四字为钱文。既成，子淔奏令民以旧铜钱入官，易新铁钱。旬日，易得百余万缗。帝手札以新钱百万缗付五路，均籴细麦，命子淔领其事。民苦限迫，诣子淔诉者日数百人，子淔奏请宽其期，民便之。会蔡京再相，言者希京意，论子淔乱钱法，落职奉祠。

靖康初，复秘阁修撰。金人侵洛，子淔奔荆南。溃兵祝靖、盛德破荆南城，子淔匿民家，靖等知之，来谒，言京城已破。子淔泣，说之曰“君辈宜亟还都城，护社稷，取功名，无贪财扰州县也。”皆应曰：“诺。”子淔因草檄趣之。翌日，靖等遂北行。

绍兴元年，召见，复徽猷阁直学士、知西外宗正司，改江西都转运使。时建督府，军须浩繁，子淔运饷不绝，以功进宝文阁直学士，再知西外宗正司。三京新复，除京畿都转运使，以疾辞。卒于家，年六十七。

子淔幼警悟，苏轼过其家，抱置膝上，谓其父曰：“此公家千里驹也。”及长，善谈论，工诗。然崇宁、大观间土木繁兴，子淔每董其役，识者鄙之。

【译文】

赵子淔，字正之，是燕懿王赵德昭的五世孙。他的父亲赵令铄，官至宝文阁待制。赵子淔凭祖荫补任承务郎，不断升迁做了少府监主簿，（后）改任河南府少尹。当时在治西内，赵子淔有干练的吏才，漕运使宋昪很器重他。有时有一些不利民的事，赵子淔总是据理力争，宋昪每每改变脸色向他道歉。（后来他）被授予蔡河拨发纲运官的职务。适逢夏天大旱，黄河水都干涸了，转运粮饷延迟了期限，降低了一级俸禄。（后来他）提举三门、白波辇运的事务，被授予直秘阁之职。（后来）以内父亲去世离职，（又）重新起复。不断升迁晋升龙图阁、秘阁修撰，（后）被授予陕西转运副使之职。

当初，蔡京铸造夹锡钱，百姓疾苦深重，赵子淔请求铸造小铁钱来权衡，于是规范标准而进言。宋徽宗非常高兴，亲笔书写了“宣和通宝”四个字作为钱文。钱币铸成以后，赵子淔上奏让百姓把旧铜钱上交官府，换成新的铁钱。十天时间，换到一百多万缗。皇帝亲手写信下令将新铸成的一百万缗钱交给五个路（“路”是宋元时期的行政区划名），均价买入细麦，命令子淔主管此事。百姓苦于被官府限期逼迫，到赵子淔那里申诉的每天有几百人，赵子淔上奏朝廷请求宽限期限，百姓很受其便利。适逢蔡京再次拜相，有人上言逢迎蔡京的心理，弹劾赵子淔扰乱了用钱之法，（赵子淔因此）免职（回家）奉守祖祠。

靖康初年，复职担任秘阁修撰。金人入侵洛阳，赵子淔逃到荆南。溃散的士兵祝靖、盛德攻破了荆南城，赵子淔藏匿在百姓家里，祝靖等人知道了这个消息，来拜见他，（跟他）说京城已经被（金人）攻破。赵子淔（忍不住）哭了，（就）劝说他们说：“你们这些人应当迅速回到都城，保护国家，获取功名，不要（因为）贪财而骚扰州县。”（他们）都答应道：“是。”于是赵子淔就草拟檄文督促他们。第二天，祝靖等人就向北出发了。

绍兴元年，（赵子淔）被皇帝召见，复职担任徽猷阁直学士、知西外宗正司，（后）改任江西都转运使。当时建立督府，军需浩繁，赵子淔转运粮饷不断，因功晋升宝文阁直学士，再次担任知西外宗正司。三京刚刚光复，（赵子淔）被授予京畿都转运使之职，（后）因病辞官。在家里去世，享年67岁。

赵子淔从小就精警颖悟，苏轼（曾经）经过他家，把他抱在膝上，对他的父亲说：“这位公子是您家的千里马。”等到长大了，擅长谈论，擅长作诗。然而在崇宁、大观年间朝廷大兴土木，赵子淔每次都主管这些工程，有识见的人都很鄙视他。

2.文言文翻译

然而阵涉是一个用破瓮做窗户，用绳子系门轴的穷苦人家的子弟，是一个耕田作奴隶的人，而且是一个被征调往渔阳守边的人 原文： 秦孝公据？ズ蹋涤褐葜兀脊淌匾钥苁遥邢硖煜拢儆钅冢依ㄋ暮V猓⑼贪嘶闹摹5笔鞘币玻叹糁诹⒎ǘ龋窀奘卣街撸饬舛分詈睢S谑乔厝斯笆侄∥骱又狻？ 孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。

诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。当此之时，齐有孟尝，赵有平原，楚有春申，魏有信陵。

此四君者皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士，约从离衡，兼韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山之众。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋；齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意；吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。

尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。秦人开关延敌，九国之师，逡巡而不敢进。

秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。于是从散约败，争割地而赂秦。

秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹；因利乘便，宰割天下，分裂山河。强国请服，弱国入朝。

延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。 及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。

南取百越之地，以为桂林、象郡，百越之君，？a首系颈，委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首；隳名城，杀豪杰；收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。

良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。

秦王既没，余威震于殊俗。陈涉，瓮牖绳枢之子，甿隶之人，而迁徙之徒也，才能不及中人，非有仲尼，墨翟贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。

山东豪俊遂并起而亡秦族矣。 且夫天下非小弱也，雍州之地，？ズ蹋匀粢病3律嬷唬亲鹩谄搿⒊⒀唷⒄浴⒑¡⑽骸⑺巍⑽馈⒅猩街玻汇I耰棘矜，非？于钩戟长铩也；谪戍之众，非抗于九国之师也；深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。

然而成败异变，功业相反也。 试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。

然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合之家，？ズع伲灰环蜃髂讯呙磴模硭廊耸郑ٌ煜滦φ撸我玻咳室宀皇┒ナ刂埔煲病？ 译文： 秦孝公占据？ド剑裙啬茄展痰牡胤剑ü匕涤杏褐菀淮茄衫µ牡胤剑ㄇ毓模┕甲永喂叹菔乩矗ǹ剑┲芡醭ㄏ缶硐兆幽茄砥穑笥貌及谎┯胁⑼烫煜拢剂旌D冢刂迫¹囊馔迹滩 朔降囊靶摹T谡馐保眺备ㄗ羟匦⒐£诠诮⒎芍贫龋铝τ诟址闹拊旆朗亟サ奈淦鳎酝馐敌辛幔词怪詈罡鞴喽贰S谑乔毓撕敛环蚜Φ厝〉昧嘶坪右晕鞯拇笃恋亍？ 秦孝公死了以后，惠文王、武王、昭襄王继承先辈的旧业，沿袭前人留下的策略，向南占领了汉中，向西攻取了巴蜀一带，向东割取了肥沃的土地，向北收取了险要的城池和地区。 各诸侯国惊恐害怕，集会结盟来想方法削弱秦国，不惜珍贵的器物、贵重的宝贝、肥沃富饶的土地，来招纳天下的志士能人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助结为一个整体。

在这个时期，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君，这四位君子，都既聪明智慧又忠诚守信，既宽厚道又友爱待人，既能尊敬能人，又能器重谋士，共同约为合纵，离散了秦国的连横，聚集了韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的力量。 于是六国的谋士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫这一班人替他们谋划；有齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅这一类人沟通他们的意见；有吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢这一些人统率他们的军队。

他们曾经凭着十倍大的土地，上百万的军队，直逼函谷关去进攻秦国。 秦国人敞开关口迎敌，九国的军队，徘徊着不敢前进。

秦国没有耕费一支箭，一个箭头，可是天下的各诸侯国已经十分困窘了。于是合纵解散盟约破坏，各国争着割让土地去贿赔秦国。

秦国有充足的力量利用他们的弱点，追逐败逃的军队，使无数尸体横卧，流淌的血可以使盾牌漂浮起来；趁着有利的形势和方便的条件，侵略诸侯各国，分割天下的土地。 因而强国请求归服，弱国前来朝拜。

传到孝文王、庄襄王，他们在位的时间很短，国家没有大事。到了秦始皇，发扬六代祖先遗留下来的功业，像挥动长鞭赶马那样来驾御天下，吞并了西周、东周，灭掉了诸侯国，登上了尊贵的皇位而统治全中国，用残酷的刑罚来奴役天下的百姓，威势震慑四海。

向南方夺取了越族各部落的土地，把它改设为桂林郡。

3.《石康伯,字幼安阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下文，完成第16-20题。

（17分）石康伯，字幼安，蜀之眉山人，故紫微舍人①昌言之幼子也。举进士不第，即弃去，当以荫得官，亦不就。

读书作诗以自娱而已，不求人知。独好法书名画，古器异物，遇有所见，脱衣辍食以求之，不问有无。

居京师四十年，出入闾巷，未尝骑马。在稠人中，耳目谡谡然②，专求其所好。

长七尺，黑而髯，如世之所画道人剑客，而徒步尘埃中，若有所营，不知者以为异人也。又善滑稽，巧发微中，旁人扺掌绝倒，而幼安淡然不变色。

与人游，知其急难，甚于为己。有客于京师而病者，辄舁③置其家，亲饮食之；死则棺敛之，无难色。

凡识幼安者，皆知其如此。而余独深知之。

幼安识虑甚远，独口不言耳。今年六十二，状貌如四十许人，须三尺，郁然无一茎白者，此岂徒然者哉。

为亳州职官，与富郑公俱得罪者，其子夷庚也。其家书画数百轴，取其毫末杂碎者，以册编之，谓之“石氏画苑”。

幼安与文与可④游，如兄弟，故得其画为多。而余亦善画古木丛竹，因以遗之，使置之苑中。

子由尝言：“所贵于画者，为其似也。似犹可贵，况其实者。

吾行都邑田野，所见人物，皆吾画笥也。所不见者，独鬼神耳，当赖画而识，然人亦何用见鬼。”

此言真有理。今幼安好画，乃其一病，无足录者，独著其为人之大略云尔。

元丰三年十二月二十日赵郡苏轼书。注：①紫微舍人：即起草皇帝诏令的官员。

②谡谡然：精力充沛的样子。 ③舁：抬。

④文与可：北宋仁宗时期的一位著名的画家姓文，名同，字与可。16。

写出下列加点词语在句中的意思。 （4分）（1）与人游（ ） （2）亲饮食之（ ）（3）死则棺敛之（ ） （4）无足录者（ ）17。

下列各组中加点词的用法和意义相同的一项是（ ）。（2分）A.读书作诗以自娱而已 铸以为金人十二B.而幼安淡然不变色 青，取之于蓝而青于蓝C.死则棺敛之 临视，则虫集冠上D.乃其一病 今其智乃反不能及，其可怪也欤18。

把下列句子译成现代汉语。（6分）（1）举进士不第，即弃去，当以荫得官，亦不就。

（2）余亦善画古木丛竹，因以遗之，使置之苑中。19。

根据第一段内容，用两个成语概括石康伯的性格特点？（2分）20.本文是苏轼为石康伯画苑作的题记，但苏轼行文却“独著其为人之大略”。 其用意是什么？（3分）参考答案：16。

(1)交游、交往 （2）喂给……吃喝 （3）用棺材 （4）值得（每小题1分）17。 B。

(2分)18。 (1)他参加进士考试未被录取，就干脆放弃应举，本当因祖先的功德而得以为官，但他也不就任。

（“第”、“荫”、“就”）（2）我也擅长画古木丛竹，因而赠送给他，让他收藏在画苑中。（“善”、“遗”、省略）（每小题3分）19。

淡泊名利、乐善好施（2分）20。作者表面上声称“幼安好画，乃其一病”，好像不愿意评写其“画苑”，实际上通过介绍、赞赏石康伯“为人处事”的高洁品性（2分），更巧妙含蓄揭示“石氏画苑”的高雅品位（1分）。

（大意对或言之成理即可）【译文】石康伯，字幼安，四川眉山人，已故紫薇舍人石扬休的幼子。他参加进士考试未被录取，就干脆放弃应举，本当因父祖的门荫而受封得官，但他也不就任，只以读书作诗自寻快乐罢了，不希求别人了解。

他唯独爱好法书、名画、古器、异物，每遇到这些书画文物，就脱衣换钱或省下伙食费去购买，不管家中还有无积蓄。 居住京师四十年，从街巷进进出出，往来也不骑马。

在稠密的人群里，耳健目锐，精神矍铄，专心寻求喜爱的书画器物。他身高七尺，面色黑而有胡须，风度颇像世人画中的道人剑客，徒步跋涉在尘埃之中，似乎有所需求，不了解的人会以为他是一位怪人。

他又善于滑稽幽默，出言巧妙一语中的，常引起别人拍手大笑倾倒叫绝，然而他本人却若无其事，不动声色，他与人交往，一旦知道对方遇到了危急艰难，便慷慨相助，胜过办自己的事情。 有位客人病倒在京师，石氏就把他抬到家中安置，亲自照顾饮食，死后给他买棺材料理丧事，没有为难的表情。

凡是认识幼安的，都知道他的为人，而独有我最了解他。石康伯识见谋略极深远，只是不肯轻易张扬罢了。

他今年六十二岁，相貌却像四十多岁的人，须有三尺长，繁茂浓密没有一根白的，这难道是偶然的吗？在亳州做官，并与富弻郑公一起获罪的，是他的儿子夷庚。 石康伯家藏书画数百轴，又把零星细小的收藏品，装编成册，称作石氏画苑。

他与文同交游，情谊犹如兄弟，所以得到文同的画很多。我也善画古木丛竹，因而赠送给他，让他收藏在画苑中。

我的弟弟子由曾说：“人们所以重视绘画，因为它与所画的实物很相似。 相似的画还值得重视，何况画得形神逼真的呢？我步行在都市、田野中，所见人物都可入我的画箱。

所不能看到的，只有鬼神，鬼神应当借看画去认识，但人们又哪里用得着见鬼呢。”这话说得真有道理。

现在石康伯喜爱名画，是他的一种癖好，没有值得说的，这里只着重记述他做人的大概情况罢了。 元丰三年十二月二十日赵郡苏轼书。

4.古文翻译现代汉语：赋晋国一鼓铁,以铸刑鼎,著范宣子所为刑书焉

这段应该出自《孔子家语·正论解》，说的是郑国子产铸刑鼎的改革那事儿，孔子居然还是反对者，看来改革自古就有，而改革阻力也自古就有。

征收晋国民众“一鼓铁”（赋：使动用法，四石为一鼓，合四百八十斤），来铸造刻刑文的铁鼎，刻上范宣子所制定的“刑书”。 （后来）孔子就说：晋国他玩玩儿了吧，失去了他的规矩啊。

那晋国将遵守唐叔（周成王的弟弟，晋国是其封地，他就是第一任岛主）既定的法度，来引导管理他的民众，当官的按照君子之礼来遵守，老百姓因此能尊重他们为高尚的人，当官这样才能守住他们的江山社稷，贵贱等级才不发生错乱，这就是等级法度啊！晋文公（重耳，晋献公之子）因此设立执掌官职等级的官员，在被庐（晋国地名）制定法令，并因此作了盟主。 现在废掉这个法令，而铸造刑鼎，老百姓都把大鼎当成法度了，他们还能再尊敬那些当官的吗？当官的又怎能守住祖宗基业呢？贵贱等级没有了，又怎么能成为一个国家呢？老夫子愿望太好了，但当官的和老百姓都不一定按他的办，孔子一代宗师万世师表政治才能还是稍差，他这政治理论咋听也是主要靠觉悟啊。

在没有发现更好的政治体制以前，还是民主政治让”贵贱“可以双赢吧。

5.李久常,临胸人.壶榼于野

查了一下这是聊斋里的一个故事。

家里有本铸雪斋聊斋志异，没时间照抄。错得比较严重的改过来了。

阎王 李久常，（山东省）临朐人 。有天携带酒壶在野外喝酒，忽然见一阵旋风呼呼地刮了过来，便恭恭敬敬地把撒酒祭奠。

后来有次外出办事，看到路旁有一所殿堂壮丽宏伟的大宅院。正在注目间，有一位婢女从里面走出来，邀请李久常进去。

李久常一再推辞，婢女拦住他，更加殷勤地邀请，李久常对说：“素不相识，莫不是认错人了吧。”婢女道：“错不了。”

随即说出他的名和姓。李久常问：“这是谁的院落？”答曰：“进来便知。”

于是跟他进了门，来到一门口，看到一个女的手脚都被钉在门扉上，走进看才发现这个女人是他的嫂子，顿时吓了一跳。原来，李久常有个嫂子，手臂生疮，已有一年多起不来床了。

自己想着她怎么会来到这里，不禁怀疑这个婢女邀他进来也是不怀好意，迟疑间缓下脚步，懊恼不已。但婢女不断催促，也就跟她进了门。

来到大殿，见殿上坐有一人，如王者般穿戴冠服腰带，气象威猛。李久常俯身跪下，不敢抬头。

王者命人扶起他，宽慰道：“别怕，我以前曾叨扰过美酒一杯，此次邀你过来只是想当面酬谢，并没有别的意思。”李久常这才放下心来，但仍然想不出缘由。

王者又问：“你难道忘了以前曾在田野里撒酒祭奠吗？”李久常这才顿悟，方知座上人是神明。 又恭敬问道：“刚才看到我嫂子受这种酷刑，我与她为骨肉亲人，实在不忍心看她这样，望大王开恩怜悯。”

王者道：“这个女人悍妒，该得此罚。三年前，你哥的妾生小孩时脱肛，她暗地里拿针刺在她肠子上，害她的五脏到现在还时不时的痛，这些岂是人做的！”李久常还是苦苦哀求，大王才道：“罢，看在你的面子上暂且饶她一回，你回去后可要好好劝她莫再为恶才行。”

李久常再三谢过后退下了，再回头看，其嫂已不在门扉上了。 回家后看望嫂子，她卧在床榻上，疮里流出的毒血把席子都弄黑了，正因为小妾忤逆了她的意愿而破口厉骂。

于是李久常劝她说：“嫂子千万不要再这样了！你今日所受的疾苦，都是因为平日嫉妒所招来的。”他的嫂子愤然道：“叔叔你是个好男儿，你家娘子好比孟光般贤妻温婉，才会任你东家眠西家宿都不敢吭声。

那自然要数叔叔喜欢正夫纲。但怎么着轮不到你来管教老娘吧！”李久常说：“嫂嫂勿怒，若跟你说实情，怕你哭都来不及。”

答曰：“我不曾盗过王母手中一丝线，又不曾与玉帝眼前的侍者眨过眼，心中坦荡荡，哪里用得着哭？” 于是李久常小声在她耳边说：“拿针刺人家的肠子，这该怎么罚？”嫂子勃然色变，慌张地问这话是从哪里听来的，李久常告诉她殿堂里看到听到的种种，她听了战栗不已，痛哭流涕哀求道：“我再也不敢了！”涕泪未干，突然感觉身上不疼了，十天后就痊愈了。于是痛改前非，人们都称赞她贤淑。

后来小妾再生小孩，肠子又落出来了，针还在原来那个地方，拔掉后小妾的肠痛也好了。 异史氏曰：“天底下跟他嫂子一样的悍妇何其之多，只恨阴间法网之上，漏网者（得不到惩罚的人）太多了。

我却说：“这也未必。冥司降下的惩罚，未必没有比钉于门扉还要严重的，只是我们都不知道而已。”

附上原文及注释：阎王 李久常，山东省临朐县人 。壶榼于野 [2] ，见旋风蓬蓬而来 [3] ，敬酹奠之 [4] 。

后以故他适，路傍有广第，殿阁弘丽。一青衣人自内出，邀李，李固辞。

青 衣要遮甚殷 [5] 。李曰：“素不识荆 [6] ，得无误耶？”青衣云，“不误。”

便言李姓字。问：“此谁家？”答云：“入自知之。”

入，进一层门，见一 女子手足钉扉上 [7] 。近视，其嫂也。

大骇。李有嫂，臂生恶疽，不起者年余 矣。

因自念何得至此。转疑招致意恶 [8] ，畏沮却步。

青衣促之，乃入。至殿 下，上一人，冠带如王者 [9] ，气象威猛。

李跪伏，莫敢仰视。王者命曳起之， 慰之曰：“勿俱。

我以曩昔扰子杯酌 [10] ，欲一见相谢，无他故也。”李心 始安，然终不知其故。

王者又曰：“汝不忆田野酹奠时乎？”李顿悟，知其 为神，顿首曰：“适见嫂氏，受此严刑，骨肉之情，实怆于怀。乞王怜宥！” 王者曰：“此甚悍妒，宜得是罚。

三年前，汝兄妾盘肠而产，彼阴以针刺肠 上，俾至今脏腑常痛。此岂有人理者！”李固哀之。

乃曰：“便以子故宥之。 归当劝悍妇改行。”

李谢而出，则扉上无人矣。归视嫂，嫂卧榻上，创血殷 席 [11] 。

时以妾拂意故，方致诟骂。李遽劝曰：“嫂勿复尔！今日恶苦，皆 平日忌嫉所致。”

嫂怒曰：“小郎若个好男儿 [12] ；又房中娘子贤似孟姑姑 [13] ，任郎君东家眠，西家宿，不敢一作声。自当是小郎大好乾纲 [14] ，到 不得代哥子降伏老媪 [15] ！”孪微晒曰：“嫂勿怒，若言其情，恐欲哭不暇 矣。”

曰：“便曾不盗得王母箩中线 [16] ，又未与玉皇香案吏一眨眼 [17] ， 中怀坦坦，何处可用哭 龟者！”李小语曰：“针刺人肠，宜何罪？”嫂勃然色变，问此言之因。 李告之故。

嫂战惕不已，涕泗流离而哀鸣曰：“吾不敢矣！”啼泪未乾，觉 痛顿止，旬日而瘥 [18] 。由是立改前辙，遂称贤淑。

后妾再产，肠复堕，针 宛然在焉。拔去之，肠痛乃廖。

异史氏曰：“或谓天下悍妒如某者，正复不少，。

6.申屠献鼎文言文翻译

申屠献鼎文言文翻译：

洛阳平民申屠敦有一个汉朝古鼎，是在长安一条深河中获得的。鼎上云和璃的图形交互错杂，花纹熠熠发光。西邻的鲁生看见铜鼎后很是喜欢，请铜匠模仿它铸造了一个。用一种特殊的药液淬火后，埋入地洞中藏了三年。铜鼎受到泥土和药液的腐蚀，表面上开始生锈，与申屠敦的汉鼎大致相类似。一天早上，鲁生拿着假鼎献给权贵人，贵人竟视为宝物，大宴宾客时拿到席间让大家赏玩。申屠敦碰巧也在座，心中知道是鲁生的假东西，就（对权贵人）说：“我也有一个古鼎，外形同你的鼎极为相似，只是不知道哪座是真的。”权贵人让申屠敦把鼎拿来看看，看了半晌说：“这鼎确实不是真的。“众宾客也一个接一个地都说：“这鼎确实不是真的。”申屠敦气愤不过，（与他们）论理不止。众人群起羞辱他。申屠敦无奈，闭口不再作声。回家后，（他）感慨地说： “我从今以后终于明白权势完全能使是非颠倒啊！”龙门子听了笑着说：“敦认识的有什么晚的？读书人评价文章也是这样啊。”