有关张謇的文言文(张骞事迹文言文的翻译~急~!!!!!张骞,汉中人也,建元中为)

1.张骞事迹文言文的翻译~急~!!!!!张骞,汉中人也,建元中为

张骞传》译文 作者：班固 【原文】张骞，汉中人也。

建元中为郎。时匈奴降者言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。

汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏。

与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴，匈奴得之，传诣单于。

单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。 【译文】张骞是汉中人。

建元年间被任命为郎官。那时匈奴投降过来的人说匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的头颅做酒器。

月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于没有人和他们一起打击匈奴。汉王朝正想从事消灭匈奴的战争，听说此言，就想派人出使月氏，可匈奴国又是必经之路，于是就招募能够出使的人。

张塞以郎官的身分应募出使月氏。与堂邑氏的奴仆甘父一起离开陇西。

途经匈奴，被匈奴人截获，用传车送到单于那里。 单于说：“月氏在我的北边，汉朝人怎么能往那儿出使呢？我如果想派人出使南越，汉朝肯任凭我们的人经过吗？”扣留张骞十多年。

给他娶妻，并生了儿子，然而张骞仍持汉节不失使者身分。 【原文】居匈奴西，骞因与其属亡向月氏，西走数十日，至大宛。

大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何之。骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。

诚得至，反汉，汉之赂遗王财物，不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发译道，抵康居。

康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。

既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。 骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。

留岁余，还。并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。

留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君。

【译文】因居住在匈奴西部，张骞趁机带领他的部属一起向月氏逃亡。 往西跑了几十天，到了大宛。

大宛听说汉朝财物丰富，想和汉朝交往可找不到机会。见到张骞非常高兴，问他要到哪里去。

张骞说：“替汉朝出使月氏，而被匈奴封锁道路，不让通行，现在逃亡到贵国，希望大王能派人带路，送我们去，假如能够到达月氏，我们返回汉朝后，汉朝送给大王的财物，一定多得不可尽言。 ”大宛认为可以，就送他们去，并为他们派遣了翻译和向导。

送到康居，康居用传车将他们送到大月氏。这时，原来的大月氏王已被匈奴所杀，立了他的夫人为王。

大月氏已经使大夏臣服并统治着它。他们那里土地肥沃，出产丰富，没有侵扰，心境悠闲安乐，又自认为距离汉朝遥远而不想亲近汉朝，全然没有向匈奴报仇的意思。

张骞从月氏到大夏，始终得不得月氏王明确的表示。逗留一年多后，只得返程。

沿着南山，想从羌人居住的地方回到汉朝，又被匈奴截获。扣留一年多，碰巧单于死了，匈奴国内混乱，张骞便带着他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了汉朝。

朝廷授予他太中太夫官职，堂邑甘父也当上了奉使君。 【原文】骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。

堂邑父，胡人，善射，穷急，射禽兽给食。初，骞行时百余人，去十三岁，唯二人得还。

【译文】张塞这个人性格坚强而有毅力，度量宽大，对人讲信用，蛮人很喜爱他。 堂邑甘父是匈奴人，善于射箭，处境窘迫的时候就射捕禽兽来供给食用。

当初，张骞出发时有一百多人，离汉十三年，只有他们二人得以回还。 【原文】塞身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言其地形所有。

语皆在《西域传》。 【译文】张骞亲身到过的地方有大宛、大月氏、大夏、康居等国，并且听说了这些国家邻近的五六个大国的情况。

他向皇帝一一禀告了这些地方的地形和物产。张骞所说的话都记载在《西域传》中。

【原文】骞曰：“臣在大夏时，见邛竹杖、蜀布，问安得此，大夏国人日：‘吾贾人往市之身毒国。 身毒国在大夏东南可数千里。

其俗土著，与大夏同，而卑湿暑热，其民乘象以战。其国临大水焉。

’以骞度之，大夏去汉万二千里，居西南。今身毒又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣。

今使大夏，从羌中，险，羌人恶之；少北，则为匈奴所得；从蜀，宜径，又无寇。 ”天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同俗，而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。

诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。天子欣欣以骞言为然。

乃令因蜀、犍为发间使，四道并出：出駹，出莋，出徙、邛，出僰，皆各行一二千里。 其北方闭氐、莋，南方闭嶲、昆明。

昆明之属无君长，善寇盗，辄杀略汉使，终莫得通。然闻其西可千余里，有乘象国，名滇越，而蜀贾间出物者或至焉，于是汉以求大夏道始通滇国。

初，汉欲通西南夷，费多，罢之。及骞言可以通大夏，乃复事西南夷。

【译文】张骞说：“我在大夏时，见到邛崃山出产的竹杖和蜀地出产的布。 我问他们是从哪里得到这些东西的，大夏人说：‘我们的商人去身毒国买来的。

身毒国在大夏东南大约几千里的地方。他们的习俗是定土而居，和大夏一样；但地势低湿暑热，他们的百姓。

2.阅读下列材料,回答问题材料一 明清时期,官府对手工业产品收取重

试题答案：（1）收取重税，限制了民营手工业扩大再生产；官府垄断生产，对民营手工业以低价强迫生产和强制压价收买，打乱了手工业生产市场秩序；限制民营工匠的人身自由，束缚了手工业的生产力；限制民营手工业的出口，从而限制了民营手工业开拓海外市场。

（8分）（2）条件：①清政府允许民间设厂； ②19世纪帝国主义侵略的加剧，使中国自然经济进一步解体，提供了客观的条件和可能；③1901年新政，鼓励实业；④一战，欧洲列强忙于战争，放松了对中国的经济侵略；⑤辛亥革命的影响等。（只要答到其中四点即可）（4分）原因：华盛顿会议后，帝国主义侵略加剧；军阀混战。

（2分）说明问题：①半殖民地半封建社会的中国，民族资本主义，没有发展前途。②实业救国的道路行不通。

（4分）。

3.张骞汉中人也建元中为郎文言文翻译

【原文】张骞，汉中人也，建元中为郎。

时匈奴降者言匈奴破月氏①王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。

骞以郎应募使月氏，与堂邑父②俱出陇西，径匈奴，匈奴得之，传③诣单于。单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。

居匈奴西，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财欲通不得见骞喜问欲何之。

骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。诚得至，反汉，汉之赂遗④王财物不可胜言。”

大宛以为然，遣骞，抵康居。康居传致大月氏。

大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。

骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。 留岁余，还，并南山⑤，欲从羌中归，复为匈奴所得。

留岁余，单于死，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉，拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君。【翻译】 张骞，汉中人，汉武帝建元年间为郎官。

当时，投降汉朝的匈奴人说匈奴打败月氏王后，用月氏王的头作为饮酒的用具，月氏人逃走了并且很怨恨匈奴，但是没有人援助它共同打击匈奴。汉朝此时正打算消灭匈奴，听到这话，想派人出使月氏，但途中必经匈奴地区，于是就招募敢于出使月氏的人。

当时张骞以郎官的身份应募。他出使月氏，带着姓堂邑氏的奴隶名叫甘的，一道从陇西出发。

在经过匈奴地区时，被匈奴人抓获，用传车送至单于处。单于说： “月氏在我们的北面，汉朝为什么要向月氏派使者我想派使者到南越，汉朝肯答应我的使者去吗”就扣留了张骞十余年，还给他娶了妻子，有了孩子。

可是张骞始终保留着汉朝出使用的符节，没有丢失。 张骞住在匈奴的西边，他乘机与部下向月氏方向逃去。

他们向西逃了数十曰，到达大宛。大宛人早就听说汉朝富庶，想和汉朝往来，但未能办到。

这些人见到张骞来，就问张骞要到哪儿去。张骞说：“是为汉朝出使月氏的，路上被匈奴所阻拦。

如今逃出来，希望大王您派人做向导送我一下。果真到达大月氏的话，我回到汉朝，汉朝送给您的礼物会多得说不完。”

大宛王认为张骞说得对，打发走张骞，并为他派了翻译和向导，送到康居。康居人又将他们送到大月氏。

此时，大月氏王已为匈奴所杀，大月氏人拥立了王的夫人为王。他们已征服并占领了大夏，成为这里的君主。

这里土地肥沃，很少有外来的侵扰，他们志在过安宁快乐的生活，又白认为远离汉朝而疏远了与汉朝的关系，根本没有报复匈奴之心。张骞从大月氏到大夏，一直没有得到结果。

张骞在那裹停留了一年多，回来时，沿着昆仑山、阿尔金山和祁连山，想从羌族地区返回，可是又被匈奴人抓住。在匈奴被扣留了一年多，恰逢单于死，匈奴内部混乱，张骞便与他的匈奴妻子及堂邑父一起逃回汉朝。

漠武帝授予他为太中大夫，堂邑父为奉使君。转自：网页链接望采纳。

4.张謇传阅读答案,跪求（๑•̀ㅂ•́）و✧

参考答案：

主要主张及理由；振兴实业必须以棉、铁两种工业为中心，它看到洋货中这两类产品在中国市场上销路最广，对中国经济的影响最大；振兴农务的新农本思想，使农业适应近代工业急剧增长的原料要求；在不损害民族利益的前提下引进外资。他认识到当今经济发展趋势，引进外资为发展本国经济所必须；加强经济立法对实业加以指导和保护。因为健全经济立法是发展农业、商业的基础和前提条件。

评价：张謇主张“实业救国”，发展社会生产力，改变中国贫穷落后的局面，是爱国的、进步的。但帝国主义和封建主义是民族工业发展的障碍，只有彻底进行社会变革，改变中国半殖民地半封建社会的性质，中国经济才能得到正常发展。

阅读下列材料（均据《实业之梦——张謇传》）：

材料1 1910年，张謇说，根据《海关贸易关册》统计，中国进口商品中以棉货为最多，最高时值银1。8亿两，其次是铁货，值银4600余万两。因此，中国“实业亦必有的……何在？在棉铁，而棉尤宜先。”1911年6月12日，他向摄政王阐述到，“国人但知赔款为大漏卮，已两万一千余万两，铁已入千余万两，暗中剥削，较赔款尤甚若不能设法，即不亡国，也要穷死。”

材料2 张謇十分重视农业的改革，他向朝廷奏请开办农会说：“臣窃上溯三代，旁考四洲，凡有国家者，立国之本不在兵也，立国之本不在商也，在乎工与农，而农为尤要。盖农不生则无所作，工不作则商无所鬻。”“天下之大本在农，今日之先务在商，不商则农无输产之功。”

材料3 张謇在《九录》中说：“至于铁矿需本（资金）尤重，非用开放主义，无可措手。但使条约正当，权限分明。既藉以发展地质之蕴藏，又可以瞻贫民之生活。”

材料4 现在企业以大企业立国而中国以公司法，破产法不备，故遂将此昙花一现之基础，至于今日，败坏不可收拾，断丧人民之企业心，合群心，耗散最可宝贵之资本，不一而足。故无公司法，则无以集厚资，而钜业力之不举；无破产法，则无以堆信用，而私权于以重丧，此尤其显著者，加以自今而后，经济潮流，横溢大地，中外合资之事，必日益增多。我无法律为之防，其危险将视无可得资为尤甚，故农林工商部第一计划即在立法。

回答：根据以上材料，概括张謇的主要主张及理由，并进行简要评价。

要求：答案应成文，不得摘抄材料，限200字。