兔死狗烹文言文翻译(兔死狗烹是什么意思)

1.兔死狗烹是什么意思

兔死狗烹 （ tù sǐ gǒu pēng ）

解 释 兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻统治者杀掉功臣。

出 处 西汉·司马迁《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”

用 法 连动式；作谓语、定语；讽刺用语

示 例 范文澜《汉奸刽子手曾国藩的一生》：“所谓~，统治阶级是惯用这个毒计来巩固自己的权位的。”

示 例 大凡古来有识见的英雄功成名就，便拂袖而去，免使后来有“鸟尽弓藏，~”之祸。 ★清·陈忱《水浒后传》第九回

近义词 卸磨杀驴、鸟尽弓藏

反义词 感恩戴德、始终不渝

典 故

春秋末期，吴、越争霸，越国被吴国打败，屈服求和。

越王勾践卧薪尝胆，任用大夫文种、范蠡整顿国政，十年生聚，十年教训，使国家转弱为强，终于击败吴国，洗雪国耻。吴王夫差兵败出逃，连续七次向越国求和，文种、范蠡坚持不允。夫差无奈，把一封信系在箭上射入范蠡营中，信上写道：“兔子捉光了，捉兔的猎狗没有用处了，就被杀了煮肉吃；敌国灭掉了，为战胜敌人出谋献策的谋臣没有用处了，就被抛弃或铲除。两位大夫为什么不让吴国保存下来，替自己留点余地呢？” 文种、范蠡还是拒绝议和，夫差只好拔剑自刎。越王勾践灭了吴国，在吴宫欢宴群臣时，发觉范蠡不知去向，第二天在太湖边找到了范蠡的外衣，大家都以为范蠡投湖自杀了。可是过了不久，有人给文种送来一封信，上面写着：“飞鸟打尽了，弹弓就被收藏起来；野兔捉光了，猎狗就被杀了煮来吃；敌国灭掉了，谋臣就被废弃或遭害。越王为人，只可和他共患难，不宜与他同安乐。大夫至今不离他而去，不久难免有杀身之祸。” 文种此时方知范蠡并未死去，而是隐居了起来。他虽然不尽相信信中所说的话，但从此常告病不去上朝，日久引起勾践疑忌。一天勾践登门探望文种，临别留下佩剑一把。文种见剑鞘上有“属镂”二字，正是当年吴王夫差逼忠良伍子胥自杀的那把剑。他明白勾践的用意，悔不该不听范蠡的劝告，只得引剑自尽。

2.'兔死狗烹'是什么意思

这个成语出自《史记·越王勾践世家》。

春秋时，越国大夫范蠡在越王勾践被吴国打败而当俘虏时，劝勾践忍辱投降，伺机报仇雪恨。勾践依照他的话去做，最后终于大败吴国。

越王勾践复国后决定重赏大功臣范蠡。但范蠡看到历代宫廷的残酷倾轧，觉得勾践是一个只能同患难而不可共享乐的人，就拒绝官职过隐居生活去了。

范蠡临走时还给另一大臣文种留下一封信，信中警告文种说：“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”意思是说飞鸟射尽了，弓箭就会藏起来，再也不用了；兔子打死了，猎狗也会被主人杀掉烧熟吃掉的。

文种没有听从范蠡的忠告，最后果然被勾践杀掉了。 “兔死狗烹”比喻事情成功之后，把曾经出过力立过功的人抛弃或杀掉。

有时，“鸟尽弓藏，兔死狗烹”也连用，意思相同。

3.鸟尽弓藏 兔死狗烹什么意思

出自：飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。

是一个词，经常分开说，不过已经习惯只说其中一句了，谁让它们意思一样呢。

意思是：比喻事情成功后，把出过力的人抛弃或杀死。 还有，最早不是出自韩信那里，而是春秋战国时期的范蠡。

《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹" 范蠡是春秋时越王勾践的主要谋臣。他为勾践策划一切，指挥军事，灭了吴国，称霸中原。

他深知“勾践为人，可与共患，难与处安”，为了避免“鸟尽弓藏，兔死狗烹”的命运，他功成身退，弃官经商，到了陶地改名换姓，叫做陶朱公，得以善终。

4.攻高震主,鸟尽弓藏,兔死狗烹

一是功高震主，很得人心，不好管束。

比如朝上决定一件事情，这个功臣提出了意见，结果一群大臣附议，偏偏皇帝还不想同意却不得不同意，你说他能不恨这个臣子吗，这样在他眼里就是结党营私了。二是往往这样的臣子对君主的了解非常深，可以说是看透了君主的性格，觉得可以控制君主，不管这个臣子有没有这种想法，但是他已经给君主留下了这样感觉。

皇帝要的就是自己是这个天下的主人，天子嘛，不容许任何人冒犯他的威严，圣心难测，任何人都不可以妄自揣测君心，替皇帝作出决定，所以这种人已经发挥了他重要的作用，国家已经安定，接下来不用他也没什么影响了，所以兔死狗烹，鸟尽弓藏。