三国演义文言文版翻译(《三国演义》全卷文言文翻译)
1.《三国演义》全卷文言文翻译
（刘备、关羽、张飞）三人在街上郁闷地闲逛，正好碰上郎中（汉代官制）张钧的车马前来。
刘备见过张钧，自己吧剿杀黄巾军的功绩呈报给张钧。张钧听后大惊，就到朝堂上求见（汉灵）帝，说：“当时黄巾军造反，究其根源，都是因为十常侍买官卖官，只要是亲人就重用，只要是仇人就诛杀，导致天下大乱。
当今最好将十常侍斩首，将其首级挂在（京城）南郊，派使者布告天下人民，重赏有功之人，天下自然就太平了。”十常侍（向汉灵帝）奏报说：“张钧欺骗皇上。”
（汉灵）帝命令武士逐出张钧。十常侍议论道：“这必然是剿破黄巾军有功的人得不到官职升赏，因此口出怨言。
我们可以暂时让人给他安排一个小小的功名，等到以后再去处理（这事）也不晚。”因此刘备得以授衔中山府安喜县县尉。
刘备当天就去上任了。刘备把兵勇遣散回家，只带亲信随从20多人，与关羽、张飞一起来安喜县里上任。
刘备署理（安喜）县事务一个月，与（当地）人民秋毫无犯，（当地）人民都（因）感动（而）归化。（刘备）到任之后，与关羽、张飞（在）同一张桌子（上）吃饭，（在）同一张床（上）睡觉。
如果刘备在人多的地方，关羽、张飞就站（在旁边）服侍，（即使）整天整天也不（显出）疲倦（的神态）。《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》（又称《三国志演义》），作者是元末明初的著名小说家罗贯中。
《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和汉、魏、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。
反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
2.三国演义文言文翻译
（刘备、关羽、张飞）三人在街上郁闷地闲逛，正好碰上郎中（汉代官制）张钧的车马前来。
刘备见过张钧，自己吧剿杀黄巾军的功绩呈报给张钧。张钧听后大惊，就到朝堂上求见（汉灵）帝，说：“当时黄巾军造反，究其根源，都是因为十常侍买官卖官，只要是亲人就重用，只要是仇人就诛杀，导致天下大乱。
当今最好将十常侍斩首，将其首级挂在（京城）南郊，派使者布告天下人民，重赏有功之人，天下自然就太平了。”十常侍（向汉灵帝）奏报说：“张钧欺骗皇上。”
（汉灵）帝命令武士逐出张钧。十常侍议论道：“这必然是剿破黄巾军有功的人得不到官职升赏，因此口出怨言。
我们可以暂时让人给他安排一个小小的功名，等到以后再去处理（这事）也不晚。”因此刘备得以授衔中山府安喜县县尉。
刘备当天就去上任了。 刘备把兵勇遣散回家，只带亲信随从20多人，与关羽、张飞一起来安喜县里上任。
刘备署理（安喜）县事务一个月，与（当地）人民秋毫无犯，（当地）人民都（因）感动（而）归化。（刘备）到任之后，与关羽、张飞（在）同一张桌子（上）吃饭，（在）同一张床（上）睡觉。
如果刘备在人多的地方，关羽、张飞就站（在旁边）服侍，（即使）整天整天也不（显出）疲倦（的神态）。
3.三国演义全卷文言文翻译
第一回----桃园结义
东汉末年，朝政腐败，再加上连年灾荒，老百姓的日子非常困苦 。巨鹿人张角见人民怨恨官府，便与他的弟弟张梁、张宝在河北、河 南、山东、湖北、江苏等地，招收了五十万人，举行起义，一起向官 兵进攻。
没有几天，四方百姓，头裹黄巾，跟随张角三兄弟杀向官府，声 势非常浩大。汉灵帝得到各地报告，连忙下令各地官军防备。又派中 郎将卢植、皇甫嵩、朱隽率领精兵，分路攻打张角兄弟的黄巾军。
张角领军攻打幽州地界，幽州太守连忙召校尉邹靖商议，邹靖说 幽州兵少不能抵挡。建议写榜文到各县招募兵马。
榜文行到涿县，引出一名英雄，这人姓刘名备，字玄德。因家里 贫寒，靠贩麻鞋、织草席为生。这天他进城来看榜文。
刘备看完了榜文，不觉感慨地长叹了一声。忽听身后有个人大声 喝道∶“大丈夫不给国家出力，叹什么气？”
刘备回头一看，这人身高八尺，豹子头，圆眼睛，满腮的胡须像 钢丝一样竖着，声音像洪钟，样子十分威武。那人对刘备说他姓张名 飞，字翼德，做着卖酒、屠宰猪羊的生意。他愿意拿出家产作本钱， 与刘备共同干一番大事业。
刘备、张飞两人谈得投机，便一起到村口的一家酒店饮酒叙话。 这时，一推车大汉进店饮酒。刘备留神一看，这人有九尺高，胸前长 须飘飘，脸色好像红枣一样，长一双丹凤眼，两条卧蚕眉，相貌非常 威武雄伟。刘备连忙起身，邀他过来同坐，并请问姓名。
那人说∶“我姓关名羽，字云长，因乡里恶霸仗势欺人，我一怒 杀了恶霸，逃到外乡避难已有五、六年了。”刘备、张飞听了都很敬 佩，也将自己的志愿告诉了关羽。关羽听了也非常高兴。
酒后他们一同来到张飞的庄上，只见庄后有一座桃园，园中桃花 灿烂，景色很美。第二天，三人在园中焚香礼拜，宣誓结为异姓兄弟 ，三人按年岁认了兄弟，刘备做了大哥，关羽第二，张飞最小，做了 弟弟。
三人请来铁匠打造兵器。刘备打造了双股剑，关羽打了把八十二 斤的青龙偃月刀，张飞造了一支丈八点钢矛，各人又造了一身铠甲。 他们聚集乡中壮士五百多人，浩浩荡荡到涿郡去应募。
三人在涿郡打败了黄巾军将领程远志。刘备听说他从前的老师中 郎将卢植在广宗和张角作战，便领了本部人马到广宗助战。卢植令刘 备三兄弟前往颍川帮助官军作战。刘备、关羽、张飞引军连夜奔赴颍 川。
再说张梁、张宝在颍川连胜几阵，这天正在追赶官军，忽然被一 队打着红旗的队伍拦住去路。为首一将姓曹名操，字孟德。张梁、张 宝打不过这支队伍，领兵败走。
刘备见黄巾军退走，便引军返回广宗。半途中，忽见一支军马押 着囚车而来。上前一看，车中犯人竟是卢植，慌忙下马询问原因，才 明白左丰因卢植未奉送金银，便在皇帝面前使坏。张飞一听大怒，拔 刀要杀押送囚车的官兵救出卢植。刘备急忙拦住，说朝廷自有公论。
三人便一齐回涿县去。正进间，见黄巾军把董卓领导的官军杀得 大败。三人冲入阵中，救出了董卓。不料董卓一听三人并无官职，立 刻把三人丢在外边，下马进帐去了。张飞顿时火冒三丈，便拔刀进帐 要杀董卓，又被刘备劝住。三人于是领着人马，连夜去投朱隽。
朱隽那时正在与黄巾军作战，便令刘备为先锋去攻打张宝。刘备 一箭射中张宝左臂，关羽、张飞一齐出马助战，打败了张宝。朱隽便 领大军去攻打宛城。
这时，张角兄弟先后战死，黄巾军只剩下数万人屯住宛城一带。 朱隽在刘备、关羽、张飞和吴郡人孙坚的帮助下，占了宛城，打败了 黄巾军。朱隽回到京城，被封为车骑将军、河南尹。
朱隽表奏了孙坚、刘备的功勋。刘备因朝中无人说情，被封为中 山府安喜县县尉。不久，督邮来到安喜。刘备因没有向督邮送钱被督 邮陷害。刘备几次到馆驿求见督邮，都被看门人拦住，拒于门外。
消息传到张飞耳中，张飞气得两眼圆睁，冲进馆驿揪住督邮的头 发，扯到县衙前，绑在马桩上，用柳条使劲抽打，一连打断十几根柳 条，打得督邮杀猪般叫喊求饶。
刘备遭督邮欺辱，便取出县尉官印，挂在督邮脖子上，弃官而去 。兄弟三人依旧带了几十名亲随，离开安喜县城，前往幽州投靠刘恢
4.《三国演义》翻译版全文?
三国@演义 下载地址 提取码：csd8 Error loading player: No Flash Player, please install 黄巾起义 群雄逐鹿 东汉末年，皇帝昏聩无能，宦官专权，朝廷腐败。
百姓苦不堪言，进而爆发了大型农民起义——黄巾起义。乱世之中，一代枭雄与英雄人物竞相涌现。
大将军何进在与十常侍的斗争中被杀，袁绍和曹操领众臣以平“十常侍之乱”为名冲入皇宫，剿杀宦官。在保护汉少帝的过程中，西凉刺史董卓引兵入关随即掌控朝中大权，废汉少帝，立陈留王刘协为汉献帝。
生性残暴的董卓倒行逆施，引发多方愤然。曹操假借圣旨之名，召集十八路诸侯联合讨伐董卓。
虎牢关前，志在匡扶汉室的的刘备、关羽、张飞三兄弟大战吕布。讨董盟军声威浩大，迫使董卓挟汉献帝逃至长安，最终被司徒王允设连环计除掉。
十八路诸侯各怀异心，联盟开始分崩离析。袁绍欲谋取长沙太守孙坚手中的传国玉玺，联合刘表将孙坚杀死。
同时，袁绍在界桥之战中击败公孙瓒，成为北方最强势力。此时的曹操也广招贤才，积聚实力。
此时，群雄逐鹿的雏形初成。
5.三国演义 古文翻译
原文为：“却说法正密谓庞统曰：‘近张松有密书到此，言于涪城相会刘璋，便可图之。
机会切不可失。’统曰：‘此意且勿言。
待二刘相见，乘便图之。若预走泄，于中有变。
’法正乃秘而不言。……却说玄德归到寨中。
庞统入见曰：‘……季玉虽善，其臣刘璝 、张任等皆有不平之色，其间吉凶未可保也。以统之计，莫若来日设宴，请季玉赴席；于壁衣中埋伏刀斧手一百人，主公掷杯为号，就筵上杀之；一拥入成都，刀不出鞘，弓不上弦，可坐而定也。
’玄德曰：‘季玉是吾同宗，诚心待吾；更兼吾初到蜀中，恩信未立；若行此事，上天不容，下民亦怨。公此谋，虽霸者亦不为也。
’统曰：‘此非统之谋，是法孝直得张松密书，言事不宜迟，只在早晚当图之。’……玄德曰：‘吾初入蜀中，恩信未立，此事决不可行。
’二人再三说之，玄德只是不从。”意思是：先生为我出的这个计策，即便是推行“霸道政策”（这里有点别扭，这个“霸”字有点为成功不择手段的意思，我理解为“霸道”，用法类似于“王道”，参考了一下/zd/zi/ZdicE9Zdic9CZdicB8.htm中对“霸”字的解释）的君主也不会这样做的。
6.三国演义古文翻译
周瑜听了以后，勃然大怒，离开座位指着北方骂道：“2113老贼太欺负我了！”孔明急忙起来阻止他说：“以前少数民族多次侵犯疆界，汉天子就把公主许配给他们用来和亲，现在怎么怜惜民间的二个女子啊？”周瑜说：“您有5261所不知啊，大乔是孙策的老婆，小乔是我周瑜的老婆啊。”
孔明假装惶恐的样子，说：“我4102实在不知道，失言乱说话了，死罪啊死罪啊！”周瑜说：“我与曹贼势不两立！"孔明说：“凡事三思而后行，要不然以后要后悔的。1653”周瑜说：“我继承了孙策孙伯符的寄托，怎么有委屈投降曹操的道理？刚才所说的话，是用来试试你的，我自从离开鄱阳湖，就有了北伐的意思，虽然刀斧架在头上，也不能改变这个意志！希望孔明助版我一臂之力，一起攻破曹贼。”
孔明说：“如果能够不遭嫌弃，愿意权效犬马之劳，从早到晚听候命令。”周瑜说：“改天见到主公，就商议起兵的事情。”
孔明和鲁肃告辞出来，就相互分别各自走了。
7.三国演义古文翻译
周瑜听完孔明的话，勃然大怒，离开座位起身指着北方大骂：“曹操老贼欺人太甚！！！”孔明急忙起身制止2113他说：“昔日的善于（少数名族首领）多次入侵疆界，汉朝的皇帝将公主许配给他来和亲，现在又何必舍不得民间的两名女子呢？？？”周瑜说：“您有所不知啊：大乔是孙伯符（孙策）将5261军的妻子，而小乔是我周瑜的妻子！”孔4102明装作惶恐的样子，说：“我实在是不知道，胡说乱言，真的该死，该死！”周瑜说：“我与曹操老贼势不两立！！！！”孔明说：“这件事应该三思而后行，免得日后反悔”周瑜说：“我承蒙伯符（孙策）的1653重托，哪里有自屈自身投降曹操的道理？？？刚才我说的话，是要试探孔明先生啊。
我自从离开鄱阳湖，就有了北伐的决心，哪怕是大道和斧头架在我的头上，也不能更改这个志向！希望孔明先生版能助我一臂之力，与我一同打败曹操老贼！”孔明说：“如果您不嫌弃，我愿意效犬马权之劳，早晚听您驱使调用”周瑜说：“明天去见主公（孙权），就商量起兵抗曹的事情！”孔明和鲁肃告辞离去！（纯手打，，求给分！！！）。
8.三国古文翻译
孙权参拜刘皇叔百次（表示谦逊），关羽之死都是因为吕蒙与关羽不和睦，所以（吕蒙）擅自出兵，终于（与关羽）成了水火不容的态势，现在吕蒙已经死了，冤念与仇恨应当平息了。
至于张飞遭遇灾难，是你们方面的反叛的将领做的，我孙权已经将范强，张达献上，来表示哀念与痛惜（之情）。天下都知道陛下的志愿是兴旺汉室。
现在陛下放着魏国不闻不问，反倒要来讨伐吴国，实认为陛下不应采取（这样的措施）。我的妹妹希望回归（蜀国）很多年了，君上也没有忘记旧日的恩情，为了天下打算，孙权愿意将我的妹妹与荆州襄阳等三个郡一起赠送归还。
希望（蜀吴）两家从新缔结像盟友一般的好（关系）。一起图谋消灭魏国。
