韩休京兆长安人文言文(《“韩休,京兆长安人”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译)

1.《“韩休,京兆长安人”阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成10~12题。

韩休，京兆长安人。父大智，洛州司功参军，其兄大敏，仕武后为凤阁舍人。

梁州都督李行褒为部人告变，诏大敏鞫治。或曰：“行褒诸李近属，后意欲去之，无列其冤，恐累公。

”大敏曰：“岂顾身枉人以死乎？”至则验出之。后怒，遣御史覆按，卒杀行褒，而大敏赐死于家。

休工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，与校书郎赵冬曦并中乙科，擢左补阙，判主爵员外郎。

进至礼部侍郎，知制诰。出为虢州刺史。

虢于东、西京为近州，乘舆所至，常税厩刍，休请均赋它郡。 中书令张说曰：“免虢而与它州，此守臣为私惠耳。”

休复执论，吏白恐忤宰相意，休曰：“刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？虽得罪，所甘心焉。”讫如休请。

以母丧解，服除，为工部侍郎，知制诰。迁尚书右丞。

侍中裴光庭卒，帝敕萧嵩举所以代者，嵩称休志行，遂拜黄门侍郎、同中书门下平章事。 休直方不务进趋，既为相，天下翕然宜之。

万年尉李美玉有罪，帝将放岭南。休曰：“尉小官，犯非大恶。

今朝廷有大奸，请得先治。金吾大将军程伯献恃恩而贪，室宅舆马僭法度，臣请先伯献，后美玉。”

帝不许，休固争曰：“罪细且不容，巨猾乃置不问，陛下不出伯献，臣不敢奉诏。 ”帝不能夺。

大率坚正类此。初，嵩以休柔易，故荐之。

休临事或折正嵩，嵩不能平。宋澋闻之曰：“不意休能尔，仁者之勇也。”

嵩宽博德可，休峭鲠，时政所得失，言之未尝不尽。帝尝猎苑中，或大张乐，稍过差，必视左右曰：“韩休知否？”已而疏辄至。

尝引鉴，默不乐。 左右曰：“自韩休入朝，陛下无一日欢，何自戚戚，不逐去之？”帝曰：“吾虽瘠，天下肥矣。

且萧嵩每启事，必顺旨，我退而思天下，不安寝。韩休敷陈治道，多讦直，我退而思天下，寝必安。

吾用休，社稷计耳。”后以工部尚书罢。

迁太子少师，封宜阳县子。卒，年六十八，赠扬州大都督，谥曰文忠。

宝应元年，赠太子太师。（选自《新唐书•韩休传》，有删改）10.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A.诏大敏鞫治 诏：诏书B.遣御史覆按 按：查究C.室宅舆马僭法度 僭：超越D.大率坚正类此 大率：大致，大都11.下列各组语句中，加点的词的意义用法不相同的一组是A.李行褒为部人告变 阉竖恐终为其患，遂共谗之B.无列其冤 余嘉其能行古道C.幸知民之敝而不救 且举世誉之而不加劝D.以母丧解 臣以供养无主，辞不受命12.下列各组句子中，都能直接体现韩休忠直品格的一组是①无列其冤，恐累公 ②免虢而与它州，此守臣为私惠耳。

③虽得罪，所甘心焉 ④臣请先伯献，后美玉。⑤尉小官，犯非大恶 ⑥不意休能尔，仁者之勇也。

A.①④⑥ B.③④⑤ C.①②⑤ D.③⑤⑥参考答案：10.A（“诏”应解释为“下诏，下令”）11.A（为：介词，表被动；动词，成为。 B其，代词，他。

C而，连词，却。D以，连词，因为）12.B（①是韩大敏与人的对话，②是张说对韩休的反驳，⑥是宋瞡对韩休的评论，这些句子均未直接体现韩休忠直的品格；） 【文言文参考译文】韩休是京兆长安人。

父亲韩大智，曾担任洛州司功参军，大智的兄长大敏，在武后时曾任凤阁舍人。梁州都督李行褒被部属告发，武后下诏让韩大敏审问治罪。

有人告诉韩大敏说：“李行褒是诸李的近属，武后的心意是要将他除去，如果不将他蒙冤治罪，恐怕会牵累到您。”韩大敏说：“难道顾恤自己就要让他人蒙冤而死吗？”到了梁州经过审问就将李行褒释放了。

武后大怒，派御史再次查究此案，终究杀了李行褒，而韩大敏被赐死在家中。韩休擅长文辞，被推举为贤良。

玄宗在东宫为太子，要韩休逐条对答国政之事，他与校书郎赵冬曦一起中了乙科，被擢升为左补阙，兼任主爵员外郎。后来又升任礼部侍郎，掌管诏令之事。

离京担任虢州刺史。虢州邻近东、西二京，皇上常常驾临，百姓需要交纳车马税，韩休请求将此项税赋分摊给其他州郡。

中书令张说说：“免除虢州的税赋而将它分摊给其他州郡，这是守臣为自己管辖的地方谋取私利。”韩休却一再坚持自己的主张，属下告诉他这样恐怕违逆了宰相的意愿，韩休说：“刺史知道了百姓的困乏却不去拯救，难道能这样处理政事吗？即使因此而获罪，我也心甘情愿。

”朝廷终究接受了韩休的请求。后来因为母亲去世而解职，服丧期满，担任工部侍郎，掌管诏令之事。

升任尚书右丞。侍中裴光庭去世，皇上命令萧嵩推举能替代的人，萧嵩称赞韩休的志向德行，于是韩休被授予黄门侍郎、同中书门下平章事的官职。

韩休的品性耿直方正，不追求升官发达，在他担任宰相之后，天下都安定下来，觉得这样很适宜。 万年尉李美玉犯了罪，皇上要将他流放岭南。

韩休说：“县尉只是小官，犯的也不是什么大罪。现今朝廷上有大奸贼，请求能先惩治。

金吾大将军程伯献依仗受到恩宠，非常贪婪，宅第车马都僭越了法度的许可，臣下请求先惩治程伯献，而后才轮到李美玉。”皇上不准许，韩休坚持争辩说：“罪小的尚且不宽容，大恶人却放在一边不问罪，陛下不罢免程伯献，臣下不敢照皇上说的办。

”皇上也不能让他改变主意。韩休坚毅正直大约就是这样。

当初，萧嵩认为韩休的性格。

2.阅读下面的文言文,回答7

7、A

8、C

9、B

7、A (B称赞；C超越；D想到，料到)

8、C （以：因为/认为；或：有时）

9、B （是假设关系）

【译文】

韩休，是京城长安人。韩休擅长写文章，被举荐为德才兼备的人。唐玄宗还是太子的时候，让他按条逐一对答国家政事的询问，和校书郎赵冬曦一起考中乙科进士，提拔为左补阙（唐代谏官名），出任主爵员外郎。又回朝廷任礼部员外郎，担任知制诰（掌管诏令的官）。离开朝廷到虢州担任刺史。虢州是靠近东京、西京的州，马车、兵车（也可以翻译为皇帝的车马）到达后，经常征收草料税，韩休请求把税负分摊到其他的州郡中去。中书令张说说：“免除虢州的税赋分摊到别的州，这是虢州太守为了自己私人的利益罢了。”韩休坚持自己的意见，下面的官吏告诉他你这样做是违背了宰相的意思，韩休说：“（我作为）刺史本来了解到百姓的困苦却不去救助，这难道是为政之道吗？即使得罪宰相，我也是心甘情愿的。”最终还是按照韩休请求的那样实行了。因为母亲去世而解职，守孝期满，担任工部侍郎，又任知制诰。调任尚书右丞。侍中裴光廷去世，皇上下令萧嵩推举一个可以代替裴光廷的人，萧嵩赞颂韩休的志向和品行，于是授予韩休担任黄门侍郎、同中书门下平章事。

韩休做人严肃正直，不追求功名利禄。如今他当上了宰相，是很符合当时朝廷上下期望的。万年尉李美玉犯了罪，皇上将要把他流放到岭南去。韩休说：“万年尉是个小官，所犯的又不是大罪。现在朝廷中有更大的邪恶的人，请求先治他们的罪。金吾大将军程伯献依仗皇上的恩宠而贪赃枉法，他的住宅、乘坐的车马都超越了法律的规定，臣请求先处理程伯献，再处理李美玉。”皇上没有答应，韩休就坚持争辩：“罪轻的人尚且不被宽容，罪重的人竟然放过而不去问罪，如果陛下不放逐程伯献，我不能接受诏令。”皇上不能改变韩休的想法。韩休坚决、正直大致如此。开始，萧嵩因为韩休恬淡平和，以为很容易控制他，所以也就引荐了他。等韩休办事时有时会反驳，甚至指责萧嵩，萧嵩业不能说服他。宋璟听说后说：“没有想到韩休能这样，这是仁者的勇气啊。”萧嵩宽容、博爱、随和，而韩休却严正刚直，对时政得失，说话没有不说彻底的。唐玄宗曾经到后花园游玩打猎，有时在宫中设宴行乐，稍有过失，总是赶紧问左右的随从人员：“这件事韩休知道不知道？”不一会儿，韩休的劝谏书就已经送到了。唐玄宗曾对着镜子闷闷不乐，旁边的人劝说道：“自从韩休当了宰相以来，陛下没有一天是欢乐的，为何独自悲伤，不将他撤换掉让他离开呢？”唐玄宗感叹道：“我虽然瘦了，但国家必定富裕了。萧嵩上奏事情常常依顺我的旨意，从不与我反着来，可退朝后想想天下的大事，我睡不安稳啊！韩休大量陈说治理国家的道理，他常常为国家社稷与我争执，退朝后我则可以宽心睡个安稳觉。我重用韩休，是出于社稷江山的考虑罢了。”后来，在工部尚书的职位上罢免了官职。后提升为太子少师，封宜阳县县令。死时六十八岁，赠扬州大都督的称号，谥号为文忠。宝应元年，追赠太子太师。

3.求一下文言文的翻译

崔衍，字著，深州安平人。

父伦，字叙，居父丧，跣护柩行千里，道路为流 涕，庐冢弥年。服除，及进士第，历吏部员外郎。

安禄山反，陷于贼，不污伪官， 使子弟间表贼事。贼平，下迁晋州长史。

李齐物讼其忠，授长安令，封武邑县男。 宝应二年，以右庶子使吐蕃，虏背约，留二岁，执伦至泾州，逼为书约城中降， 伦不从，更囚逻娑城，阅六岁，终不屈，乃许还。

代宗见之，为感动呜咽。即具 陈虏情伪、山川险易，指画帝前，人服其详。

迁尚书左丞，以疾改太子宾客。卒， 年七十一，赠工部尚书，谥曰敬。

衍，天宝末擢明经，调富平尉。继母李不慈，伦自吐蕃归，李敝衣以见，问 故，曰：“衍不吾给。”

伦怒，召衍，将袒而鞭之，衍涕泣无所陈。 伦弟殷趋白： “衍所禀举送夫人所，尚何云！”伦悟，繇是谮无入。

调清源令，劝民力田，怀 附流亡，观察使马燧表其能，徙美原。父卒，事李益谨，岁为李子合偿负不胜计， 故官刺史，妻子仅免饥寒。

特别是这一句；"父伦，字叙，居父丧，跣护柩行千里，道路为流 涕，庐冢弥年。"特别是这一句；"父伦，崔衍他爸叫伦，字叙，居父丧，他爷死时他爸发丧，跣护柩行千里，光着脚扶着棺材走了一千多里道，路为流涕，道路两边看到的人都感动的哭了。

庐冢弥年。他爸盖了个棚子搬到坟地上住，守灵多年。

"） 深州的安平这个地方（那时还没有省，州就相当于省。）有个叫崔衍的家伙， 字著，他爸名叫伦，字叙。

他爸给他爸的爸出殡的时候光着脚扶着棺材走了一千多华里（那时候就流行行为艺术），道路两边的人民群众感动的热泪盈眶。 （千里长街送总理？）在他爸坟边上扎个草房住了若干年。

服除，脱衣服。古人服丧是要披麻戴孝的，丧期过后才可以穿别的。

服除，及进士第， 这里是指丧期一过就考上进士，意思很明显，要不是为服丧，他爸早考上了。俗话说二十老明经，五十少进士，五十岁考上进士都是年少有为，这可比中科院院士值钱。

历吏部员外郎。指曾经做过吏部的员外郎。

安禄山造反，也就是唐玄宗安史之乱的时候，陷于贼，这里可不是说被安禄山抓了，而是指身陷被占领区。不污伪官，不作反政府武装的官。

（A太君说了，只要你出任会长，金票大大地。B老夫绝不做汉奸！）使子弟间表贼事。

派族人给中央抵情报。 （无间道啊！） 贼平，下迁晋州长史。

（本来他是吏部的编外人员，安史之乱后，下放到晋州当长史，这可是实权啊！）李齐物讼其忠（啥也没干，家里蹲几年就升了，当然遭人嫉妒。这不，李齐物立马写检举信，告他叛变投敌。）

授长安令，封武邑县男。（告我啊，你到是告我啊！你有证据吗？你看，反而把我告出名了吧！三告两告，一不小心就把我给告升了。

长安令啊，首都市委书记啊！还有封地，爵位。想名利双收，就得打官司，古今同理。）

宝应二年，以右庶子的身份出使吐蕃，吐蕃人背信弃义，关了他两年，（吐蕃基地恐怖主义分子可够不是东西的。）押着他到泾州，逼着他写劝降信，他爸伦不从，更又囚于逻娑城，过了六年，始终不屈服，乃许还。

（啥也不干吃了六年白食，白养啊？滚！）代宗皇帝见之，为他的事迹感动的痛哭呜咽。即具陈虏情伪、山川险易，指画帝前，人服其详。

在皇帝面前上窜下跳，指东划西，全面的讲解吐蕃的军情地貌，大家都佩服他了解的详细。本来要升迁尚书左丞，因为疾病改为太子宾客。

卒，死亡。 享年七十一，追封工部尚书，谥曰敬。

死后的 谥号为敬。衍，天宝末擢明经，调富平尉。

崔衍天宝末年（也就是唐玄宗安史之乱的时候），考上了明经。明经，一种公务员考试。

调到富平县警察局作局长。他后妈李氏对她不好，他爸伦自吐蕃放回来的时候，李氏故意穿破衣服出来见面，他爸问 其 原因，她说：“你儿子不给。

”他爸伦怒，王八羔子你给我过来！把裤子脱了，老子要抽你！衍吓得除了哭啥都不会了。伦他弟殷到说了句公道话： “你儿子工资都叫她领去了，你还想咋的！”伦醒悟，之后，李氏的谗言就再也没起过作用。

后来调清源县令，劝民大力发展农业，收留难民，观察使马燧看到了，上表其能力，他又调动到美原。 父卒，他爸死后，这个老好人更叫后妈熊住了，每年，光替李氏之子还债的钱就不计其数。

所以官都做到刺史了，他妻子仅免饥寒。 实在找不到，对不起。

4.韩休为相翻译

韩休为人严峻刚直，不追求名誉权势。等到做宰相后，所作所为很得当时民心。起初，萧嵩认为韩休性情淡泊，容易控制，所以就把他引荐给唐玄宗。共事的时候，韩休持守正道不阿谀奉承，萧嵩就逐渐厌恶起他来。宋璟感叹说：“没想到韩休还如此有能耐！”唐太宗有时在宫中宴饮欢乐或在苑中打猎游玩，少有差错，常常对左右的人说：“韩休知道不知道？”话刚说完，劝谏的文书就递上来了。唐玄宗曾对着镜子默不作声，左右的人说：“韩休做宰相以后，陛下的容貌和以前相比清瘦多了，为什么不罢免他。”唐玄宗叹息说：“我的容貌虽然清瘦，天下一定丰饶了许多。萧嵩禀报事情常常顺从旨意，他退下以后，我无法安睡。韩休经常据理力争，辞别以后，我睡得很安稳。我用韩休是为了国家，不是为我自己啊。”

韩休不干荣利

休为人峭直，不干荣利。及为相，甚允时望。始，嵩以休恬和，谓其易制，故引之。及与共事，休守正不阿，嵩渐恶之。宋璟叹曰：“不意韩休乃能如是！”上或宫中宴乐及后苑游猎，小有过差，辄谓左右曰：“韩休知否？”言终，谏疏已至。上尝临镜默然不乐，左右曰：“韩休为相，陛下殊瘦于旧，何不逐之？”上叹曰：“吾貌虽瘦，天下必肥。萧嵩奏事常顺指，既退，吾寝不安；韩休常力争，既退，吾寝乃安。吾用韩休，为社稷耳，非为身也。”

——《资治通鉴.唐纪二十九》

5.文言文翻译：韩修,京兆长安人

韩休是京兆长安人。韩休的品性耿直方正，不追求升官发达，在他担任宰相之后，天下都安定下来，觉得这样很适宜。万年尉李美玉犯了罪，皇上要将他流放岭南。韩休说：“县尉只是小官，犯的也不是什么大罪。现今朝廷上有大奸贼，请求能先惩治。金吾大将军程伯献依仗受到恩宠，非常贪婪，宅第车马都僭越了法度的许可，臣下请求先惩治程伯献，而后才轮到李美玉。”皇上不准许，韩休坚持争辩说：“罪小的尚且不宽容，大恶人却放在一边不问罪，陛下不罢免程伯献，臣下不敢照皇上说的办。”皇上也不能让他改变主意。韩休坚毅正直大约就是这样。身边的人说：“自从韩休入朝为相之后，陛下您就没有过过一天开心的日子，何苦让自己这样忧虑，不把他赶下台去？”皇上说：“我虽然瘦了，天下可就丰肥了。再说萧嵩每逢启奏政事，一定是顺从我的意旨，但我退朝后思谋天下事，常常难以睡安稳觉。韩休铺陈讲述治国之道，常常切直地指责政事过失，但我退朝后思谋天下事，一定能睡个安稳觉。我任用韩休，是为江山社稷考虑啊。”

希望能帮到你！

6.急需这个古文文段的现代文翻译,谢

韩休，京兆长安（今陕西西安）人。善于文辞，被推荐为贤良方正。担任虢州刺史。虢州对于东京（长安）、西京（洛阳）来说是近州，坐轿子去的地方，也常常要交马厩、草料税，韩休请求虢州税政和别的郡一样。中书令（官职名）张说（人名）说："免去虢州的税而给别的州，这是守臣为自己谋私利。''韩休又坚持争论，他的下属担心他惹怒了宰相，韩休说："刺史知道了百姓的苦处而不救助，怎么当官呢，就算获罪，我也甘心。"最终朝廷同意了韩休的请求。因为母亲去世辞职，服孝完毕后，担任工部侍郎，兼任制诰（官职名）。升任尚书右丞。侍中（官职名）裴光庭去世，皇帝让萧嵩推荐能代替裴光庭的，萧嵩赞扬韩休的志向品行，于是任命他为黄门侍郎、同中书门下平章事。

韩休正直，不追求升官，担任宰相以后，天下人到欣然地认为很合适。万年县县尉（官职名）李美玉有罪，皇帝打算把他流放到岭南。韩休说："县尉是个小官，犯的又不是大罪。如今朝廷里有大奸人，请先惩治他们。金吾大将军（官职名）程伯献依仗恩宠贪赃，他家里的房屋、轿子、车马都超越了法度，我请求先惩处程伯献，在惩治李美玉。"皇帝不允许，韩休坚持争辩说："小罪尚且不能被宽容，大奸贼竟然不过问，陛下如果不惩处程伯献，我就不敢奉诏（惩处李美玉）。"皇帝不能强迫他。他的固执正直都如此。起初，萧嵩认为韩休温和平易，所以推荐了他。韩休在处事时有时顶撞萧嵩，萧嵩心理很不忿。宋璟听到后说："没想到韩休能这样，这是仁者的勇气啊。"萧嵩宽厚博闻，韩休鲠直不阿，时政的得失，一说起来就非常详尽。皇帝曾在苑中打猎，有人大举奏乐，稍微超越一点法度，必然看看左右说："韩休知道吗？"不一会韩休（劝谏）的奏折就到了。