曹玮用计文言文(文言文《曹玮用计》翻译!!)

1.文言文《曹玮用计》翻译!!

曹玮名将曹彬之后，曹彬有四子比较有名的是曹玮和曹璨（当然其他2个也很好），曹玮少年时代就跟随父亲左右在军队中服役担任牙内都虞候。

太宗曾经问李继迁叛乱谁可为将出战，曹彬当即推荐曹玮，于是太宗立即召见了曹玮，这一年曹玮只有19岁，当然当时宋帝国人才济济，曹玮暂时还没有机会展露才华。 太宗死后，真宗继位，曹彬病重，向真宗推荐他的两个儿子曹玮和曹璨，当真宗问道两个中哪个更出色，曹彬回答曹璨更像自己，但曹玮更出色。

曹彬死后那年，曹玮接到了调令，西域战事吃紧，他还来不及为其父持丧，就赶往镇戎军担任指挥官，当时三十多岁的曹玮已经羽翼丰满了，在军界赢得了很高的评价，“驭军严明有部分，赏罚立决，犯令者无所贷。善用间，周知虏动静，举措如老将”。

应该说曹玮的确实有资格接受这个充满溢美之词的评价，不过刚到边防的他，威望还不是很高，一次曹玮视察边防，发现部队工事挡箭版不符合规定，当即要求更换，这时一位老将见曹玮年轻当即顶撞说：“我们这里从来就是这个规格。”曹玮一听立即回击说道“那么今天这规格就的改新的”，并且命令刀斧手把这位老将推出斩首，曹玮的手下连忙劝道说这位老将善于用兵，战功赫赫，不能因为这点小事就斩首，曹玮不为所动当即斩了这位老将，从此以后，全军上下都对曹玮慑服。

不久后曹玮就做了一件大事，率军在西门川伏击西夏的李继迁，斩获甚多，顿时曹玮在西域威名四起。曹玮又写信给当地各部落，晓以利害，恩威并施，于是各部落纷纷表示效忠宋帝国。

曹玮驻地镇戎军系一平原，宋军步兵部队较多，和游牧民族骑兵交手比较吃亏，曹玮到任后修筑堡垒，开挖战壕，防御为之改观，曹玮对部队建设更为重视，手下的禁军训练严格，有一个故事可见一斑，曹玮有一次去拜访一个朋友，朋友很奇怪曹玮身为大将，为何来我家没有带护卫，门外一点动静也没有。等到朋友送曹玮出门时才发现，门外居然部署着三千铁甲军，自己一点也不知道，只见三千铁甲鸦雀无声，战马一声嘶鸣也没有，静的就像没有人一样，朋友这才恍然大悟。

曹玮还重视当地民兵建设，招募“弓箭手”，按武功好坏给其土地，官军几乎很少给他们给养，但这些人因为有了土地，一旦敌人入侵，事关切身利益，作战时候最为勇猛，甚至超过了禁军。对于蕃军原来宋军对其管理比较混乱，曹玮对他们的编制，官衔，军饷做了制度化，正规化，提高了蕃军战斗力。

西夏李继迁死后，曹玮上奏朝廷，希望能称此机会灭亡西夏，但西夏李德明非常狡猾，假意卑躬屈膝讨好宋朝，宋朝受到了蒙蔽，丧失了大好机会，最后酿成李元昊叛乱的惨剧。当时不少当地部落企图归顺宋朝，但不少宋将怕得罪西夏李德明不敢接纳，曹玮力排众议，果断出兵，接纳归降，李德明摄于曹玮威名不敢挑衅。

不久曹玮又和另一位名将秦翰合作破章埋族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，于是陇山诸族皆来献地。，由于曹玮的功勋他被任命为秦州，兼泾、原仪、渭、镇戎缘边安抚使。

终于一个巨大的挑战来了 公元9世纪吐蕃帝国灭亡了，但是在西域，吐蕃的贵族军事集团仍然活跃在历史的舞台上，北宋帝国建立后，吐蕃集团和宋帝国，西夏帝国之间关系错综复杂，时战时和，厮啰，本名欺南陵温篯逋，吐蕃赞普达玛——欧松一系的后裔，生于磨榆（或译玛域，今西藏阿里地区与印辖克什米尔接壤的地带）国。厮啰，既是人名，又是族名，也是地名和地方封建政权名。

吐蕃语，意为佛子。当时，河湟地区吐蕃族部的首领李立遵和温逋奇，得知厮啰系吐蕃赞普之后，可借以号召部众，遂迎厮啰至廓州。

不久，李立遵又将厮啰迁至宗哥，挟厮啰以号令附近各族部，自封为厮啰的“论逋”（相）。很快李立遵不甘心做“相”了，他要求宋廷立他做“赞普”。

宋对此犹豫不决，曹玮上疏说道，李立遵野心勃勃，今天满足了他，明天他还会有新的要求，一国不能有两个赞普。宋廷接受了曹玮的建议，拒绝了李立遵的无理要求。

公元1011年，李立遵大怒动员了3万多精锐铁骑，准备攻打宋朝。顿时边关谣言纷纷，形势吃紧，曹玮积极准备战事，上书朝廷要求增兵，但真宗非常昏庸，看到曹玮不断要求增兵的要求，反认为他害怕了，准备派人换了他，于是真宗召见了大臣李迪听取意见，李迪大吃一惊说曹玮乃是名将，要求增兵说明他对局势有着清醒地认识，我们在关右还有机动部队可以使用，应该立即调拨。

真宗问李迪曹玮能否胜利，李迪毫不犹豫的声言曹玮必定可以取胜。果然李立遵不久带领他的部队向宋朝开战了，李立遵企图激怒曹玮，要他在某日在秦州决战，曹玮不为所动，以逸待劳，带领6千名骑兵在三都谷设下埋伏。

李立遵带着部队大摇大摆来到三都谷，曹玮当时正在吃饭，听到斥候报告不慌不忙继续吃，很快斥候又报，敌军离宋军只剩下几里了，曹玮这才出兵，他来到阵前，看到土蕃军一名敌军高级将领正在策马跑来跑去，到处指挥列阵。曹玮当即问部下我军那个最善射，部下纷纷表示部将李超是最行的，曹玮就问李超，是否能干掉那个指挥布阵的武将，李超表示，只要15个骑兵就能做到，曹玮当即果断下令说，给你100个。

2.文言文选自《梦溪笔谈》的“曹玮用兵”

曹玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌兵退去。

曹玮侦察敌兵退离已远，于是就驱赶着缴获的牛羊和辎重车辆，缓慢地驱赶着返回，很是不成军队行列。他的部下担忧此事，对曹玮说：“牛羊无用，只是束缚军队。

不如抛弃它们，整齐队伍返回。”曹玮没回答，派人去侦察。

敌兵离开几十里，听说曹玮贪得牛羊之利可是军队不整齐，立刻就返回袭击曹玮军队。曹玮军队行进更加缓慢，行进中找到地势有利的地方，就停下来等待敌军。

敌军将要来到，离得很近了，曹玮派人对敌军说：“你们外国军队远来一定很疲劳，我不想趁着别人疲怠作战，请你们让战士和马休息一下，隔一会儿就决战。”敌人正苦于奔波，疲劳极了，听了这话都很高兴，军队严整的休息了很长时间。

曹玮又派人告知他们：“休息好了可以相互驱马进攻了。”于是各方击鼓发兵进攻，一交战就把敌军打得大败，于是抛弃了牛羊返回。

曹玮慢慢地对他的部下说：“我知道敌人已很疲劳，故意做贪利的事来引诱他们。等到他们再来，接近行走百里了，如果趁着他们锐气便交战，还会有胜负。

走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不起来了，士气也残尽了。我凭这些打败了敌人。”

3.曹玮诱敌 全文翻译

曹玮驻守边镇防御外寇，有一次和敌人交战，刚刚取得初步胜利，探子回报说敌人已经走远，于是曹玮就命令部下驱赶牛羊辎重等战利品班师，为此整个队伍秩序大乱，不成阵营.看到这个情形，有部属深感忧虑，对曹玮说："战场上牛羊能派上什么用场呢，不如放弃这些东西，赶紧整饬部队纪律回营去吧."曹玮不予理睬.西蕃族士兵本来已经撤退到几十里外，听说曹玮因为贪图战利品而导致师容不整，连忙回师进行偷袭.曹玮的部队行军缓慢，沿途见到一处有利的地形，干脆停下来准备回头反击西蕃进攻.西蕃兵快到的时候，曹玮竟然大违常理地派人迎上去告诉他们说："你们行军这么长的时间，一定人困马疲，我不想乘人之危，你们不如先休息一下，我可以稍候片刻再与你们决一死战."西蕃士兵正为疲困忧虑，听此一说，无不面露喜色，主将令队伍排好阵形，就地休整.过了好一会儿，曹玮才派人通告："如果你们休息好了，就放马过来吧."于是，对阵双方都鸣金击鼓开始了杀伐，一个回合下来，把西蕃兵打得落花流水，曹玮这时才命令手下将士放弃牛羊战利品回师，他沉着地对手下人解释道："我知道西蕃兵疲惫不堪，于是故意装出贪图小利的样子引诱他们.等他们果然上当又追回来时，差不多又要行军近百里路.这个时候，如果让他们鼓足余勇即刻交战，胜负之数犹未可知；可是他们是刚刚经过长途跋涉的人，这时候如果稍稍休息一下，就会下肢麻痹，无法站稳，人的精气神也会比较低迷，我就是用这个办法取胜的."。

4.曹玮大破虏师的译文,急求

注释

1.“曹南院”句：曹玮主持镇戎地区工作的时候。 南院：即“宣徽南院使”简称，这是宋时赐给皇亲国戚的高级官衔，因曹玮屡破西夏军有功，故受此封； 知：主持 ；镇戎：在今甘肃省固原县； 军：宋代地方行政区划的一种，相等于府、州。 2.引去：撤退离开。引，撤退。 3.部伍：队伍 4.徒：只、只是。 5.縻：使……受累，拖累。 6候：侦查 7.蕃：同“番”，对汉族之外的其他民族的蔑称。 8.驰：驱车马追逐，此处意为战争。 9.徐：慢慢地。 10.比：等、等到。

编辑本段翻译

曹玮主管镇戎军时，曾出战小胜，敌兵退去。曹玮侦察敌兵退离已远，于是就驱赶着缴获的牛羊和辎重车辆，缓慢地驱赶着返回，很是不成军队行列。他的部下担忧此事，对曹玮说：“牛羊无用，只是束缚军队。不如抛弃它们，整齐队伍返回。”曹玮没回答，派人去侦察。敌兵离开几十里，听说曹玮贪得牛羊之利可是军队不整齐，立刻就返回袭击曹玮军队。曹玮军队行进更加缓慢，行进中找到地势有利的地方，就停下来等待敌军。敌军将要来到，离得很近了，曹玮派人对敌军说：“你们外国军队远来一定很疲劳，我不想趁着别人疲怠作战，请你们让战士和马休息一下，隔一会儿就决战。”敌人正苦于疲劳极了，都很高兴，使军队严整的休息了很长时间。曹玮又派人告知他们：“休息好了可以相互驱马进攻了。”于是各方击鼓发兵进攻，一交战就把敌军打得大败，于是抛弃了牛羊返回。曹玮慢慢地对他的部下说：“我知道敌人已很疲劳，故意做贪利的事来引诱他们。等到他们再来，接近行走百里了，如果趁着他们锐气便交战，还会有胜负。走远路的人，如果稍稍休息，那么腿脚疼痛麻木就站不起来了，士气也残尽了。我凭这些打败了敌人。”

5.初中文言文80课<<曹玮诱敌>>

原文：

曹南院知镇戎军日，尝出战小捷，虏引去，玮侦虏去已远，乃缓驱所掠牛马辎重而还。虏闻玮逐利行迟，师又不整，遽还兵来袭，将至，玮使谕之曰：“军远来，必甚疲，我不乘人之急，请休憩士马，少选决战。”虏方甚疲，欣然解严，歇良久，玮又使谕之：“歇定，可相驰矣！”于是鼓军而进，大破之。因谓其下曰：“吾知虏已疲，故为贪利以诱之，比其复来，几行百里矣。若乘锐以战，犹有胜负，远行之人，少憩则足痹，不能立，人气亦阑，吾以此取之。”玮在军，得人死力，平居甚暇，及用师，出入若神。一日，张乐饮僚吏，中坐失玮所在，明日徐出视事，则贼首已掷庭下矣。贾同造玮，欲按边，邀与俱，同问：“从兵安在？”曰：“已具。”既出就骑，见甲士三千环列，初不闻人马声。

翻译：

曹玮驻守边镇防御外寇，有一次和敌人交战，刚刚取得初步胜利，探子回报说敌人已经走远，于是曹玮就命令部下驱赶牛羊辎重等战利品班师，为此整个队伍秩序大乱，不成阵营.看到这个情形，有部属深感忧虑，对曹玮说："战场上牛羊能派上什么用场呢，不如放弃这些东西，赶紧整饬部队纪律回营去吧."曹玮不予理睬.西蕃族士兵本来已经撤退到几十里外，听说曹玮因为贪图战利品而导致师容不整，连忙回师进行偷袭.曹玮的部队行军缓慢，沿途见到一处有利的地形，干脆停下来准备回头反击西蕃进攻.西蕃兵快到的时候，曹玮派人迎上去告诉他们说："你们行军这么长的时间，一定人困马疲，我不想乘人之危，你们不如先休息一下，我可以稍候片刻再与你们决一死战."西蕃士兵正为疲困忧虑，听此一说，无不面露喜色，主将令队伍排好阵形，就地休整.过了好一会儿，曹玮才派人通告："如果你们休息好了，就放马过来吧."于是，对阵双方都鸣金击鼓开始了杀伐，一个回合下来，把西蕃兵打得落花流水，曹玮这时才命令手下将士放弃牛羊战利品回师，他沉着地对手下人解释道："我知道西蕃兵疲惫不堪，于是故意装出贪图小利的样子引诱他们.等他们果然上当又追回来时，差不多又要行军近百里路.这个时候，如果让他们鼓足余勇即刻交战，胜负之数犹未可知；可是他们是刚刚经过长途跋涉的人，这时候如果稍稍休息一下，就会下肢麻痹，无法站稳，人的精气神也会比较低迷，我就是用这个办法取胜的."