文言文《陈书列传第十六》(求陈书列传第十六全文翻译)
1.求陈书列传第十六全文翻译
《陈书》卷二十二 列传第十六 陆子隆 钱道戢 骆牙 【1】【陆子隆】字兴世，吴郡吴县人。
祖父陆敞之，梁嘉兴县令。父陆悛，封氏县令。
子隆少时性格豪爽，有志于功名。初官东宫直后。
侯景之乱发，他在乡里聚合徒众。当时张彪为吴郡太守，荐引他为将帅。
张彪移镇会稽，子隆随他而去。及至世祖讨伐张彪，彪将沈泰、吴宝真、申缙等都投降，而子隆力战失败，世祖觉得他有节气，又让他统率自己的人马，板授为中兵参军。
历任始丰、永兴二县县令。 世祖继位，陆子隆统领甲仗宿卫。
不久随侯安都阻击王琳于栅口。王琳平，授职为左中郎将。
天嘉元年（560），封为益阳县子，食邑三百户。出任高唐郡太守。
二年任明威将军、庐陵太守。时值周迪据临川谋反，东昌县人..行师响应，率兵攻打陆子隆，兵锋十分骄盛。
子隆设埋伏于城外，仍旧关闭城门，偃旗息鼓，示之以兵弱。等到..行师兵到，腹背夹击，行师大败，因而请降，子隆允可，将他送至京师。
四年，周迪引导陈宝应再度出兵临川，陆子隆随都督章昭达征讨周迪。迪退走，便随章昭达翻越东兴岭，讨伐陈宝应，军至建安，以子隆监郡。
宝应据建安之湖滨以抗拒官军，子隆与昭达各据一营，昭达先与贼兵作战，失利，失去战鼓和号角。子隆知道后，便率兵来救，大败贼众，全数夺回昭达所失之羽仪甲仗。
晋安平，子隆功最高，迁任假节、都督武州诸军事，将军如故。不久改封朝阳县伯，食邑五百户。
废帝即位，晋号智武将军，升任员外散骑常侍，余如故。 华皎据湘州反叛，因陆子隆所居乃其腹心之地，华皎深感患苦，频频派使者招抚引诱他，子隆不从，华皎于是派兵攻打他，又不能攻克。
待到华皎兵败于郢州，子隆出兵从后袭击，然后与王师会合。授职为持节、通直散骑常侍、都督武州诸军事，晋爵为侯，增加邑户连同前邑共七百户。
不久迁任都督荆信..三州诸军事、宣毅将军、荆州刺史，持节、常侍如故。当时荆州新设，治所在公安，城池不够坚固，子隆修建城墙，安抚华夷，深得民心，时人都说他称职。
三年后，官吏及百姓赴京城上表，请求立碑颂扬其美德功绩，诏许之。太建元年（569），晋号云麾将军。
二年去世，时年四十七岁。赠散骑常侍，谥号威。
有子陆之武为后。【2】【钱道戢】字子韬，吴兴长城人。
父钱景深，梁汉寿县令。 道戢少时以孝行著称，年长后，颇有治事之才略，高祖未显时，将堂妹嫁给了他。
从高祖平卢子略于广州，授职为滨江县令。高祖辅政，遣道戢随世祖平定张彪于会稽，以功拜为直阁将军，任员外散骑常侍、假节、东徐州刺史，封为永安县侯，食邑五百户。
仍领兵三千，随侯安都镇守梁山，不久兼钱塘、余杭二县县令。永定三年（559），随世祖镇于南皖口。
天嘉元年（560），又兼剡县令，镇于县之南岩，旋即为临海太守，镇南岩如故。 侯安都讨留异时，钱道戢率军出松阳以断留异之后路。
留异乱平，以功拜为持节、通直散骑常侍、轻车将军、都督东西二衡州诸军事、衡州刺史，兼始兴内史。光大元年（567），增加邑户连同旧邑共七百户。
高宗即位，征辟欧阳纥入朝，纥疑惧，举兵来攻衡州，道戢与他作战，击退了他。及至都督章昭达率兵讨伐欧阳纥，以道戢为步军都督，从小路断欧阳纥之后。
纥乱平，授职为左卫将军。 太建二年（570），随章昭达征伐萧岿于江陵，道戢另率众军与陆子隆焚毁青泥舟舰，又为昭达前军，攻安蜀城，受其降。
以功加散骑常侍、仁武将军，增加邑户连同前邑共九百户。同年，迁任仁威将军、吴兴太守。
未赴，改授使持节、都督郢巴武三州诸军事、郢州刺史。王师北伐，道戢与仪同黄法..围历阳。
历阳城平，便让道戢镇守。以功晋升为云麾将军，增加邑陈书户连旧邑共一千五百户。
同年十一月染病卒，时年六十三岁。赠以本官，谥号肃。
有子钱邈为后。【3】骆牙字旗门，吴兴临安人。
祖父骆皉道，梁安成王田曹参军。父骆裕，鄱阳嗣王中兵参军事。
骆牙十二岁时，宗族中有善于相面之人说：“令郎相貌非凡，必定会飞黄腾达。”梁太清末年，世祖曾避乱于临安，骆牙的母亲看见世祖之仪表，知道是非常之人，礼待十分厚重。
待到世祖为吴兴太守，引荐骆牙为将帅，骆牙便跟从世祖平定杜龛、张彪等，每当作战便冲锋陷阵，勇冠三军，以功授直阁将军。太平二年（557），因丧母而离职。
世祖镇守会稽，任骆牙为山阴令。永定二年（558），任安东府中兵参军，出镇冶城。
不久跟从世祖狙击王琳于南皖。世祖即位，授职为假节、威虏将军、员外散骑常侍，封为常安县侯，食邑五百户。
不久为临安县令，迁越州刺史，余并如故。 当初骆牙母去世时，因正当饥馑之年，又值兵荒马乱，到这时才正式下葬，诏赠骆牙母常安国太夫人，谥号恭。
晋升牙为贞威将军、晋陵太守。 永定三年（559），以平周迪之功，晋升为冠军将军、临川内史。
太建三年（571），又授安远将军、衡阳内史，未拜，改为桂阳太守。八年还朝，迁任散骑常侍，入直殿省。
十年授丰州刺史，余并如故。至德二年（584）去世，时年五十七岁。
赠安远将军、广州刺史。有子骆义为后。
2.文言文翻译!!]~
沈众 袁泌 刘仲威 陆山才 王质 韦载 族弟翙 沈众，字仲师，吴兴武康人也。
祖约，梁特进。父旋，梁给事黄门侍郎。
众好学，颇有文词，起家梁镇卫南平王法曹参军、太子舍人。是时，梁武帝制《千字诗》，众为之注解。
与陈郡谢景同时召见于文德殿，帝令众为《竹赋》，赋成，奏，帝善之，手敕答曰：“卿文体翩翩，可谓无忝尔祖。”当阳公萧大心为郢州刺史，以 众为限内记室参军。
寻除镇南湘东王记室参军。迁太子中舍人，兼散骑常侍。
聘魏， 还，迁骠骑庐陵王谘议参军，舍人如故。 侯景之乱，众表于梁武，称家代所隶故义部曲，并在吴兴，求还召募以讨贼， 梁武许之。
及景围台城，众率宗族及义附五千馀人，入援京邑，顿于小航，对贼东 府置阵，军容甚整，景深惮之。梁武于城内遥授众为太子右卫率。
京城陷，众降于 景。景平，西上荆州，元帝以为太子中庶子、本州大中正。
寻迁司徒左长史。江陵 陷，为西魏所虏，寻而逃还，敬帝承制授御史中丞。
绍泰元年，除侍中，迁左民尚 书。高祖受命，迁中书令，中正如故。
高祖以众州里知名，甚敬重之，赏赐优渥， 超于时辈。 众性吝啬，内治产业，财帛以亿计，无所分遗。
其自奉养甚薄，每于朝会之中， 衣裳破裂，或躬提冠屦。永定二年，兼起部尚书，监起太极殿。
恒服布袍芒屩，以 麻绳为带，又携干鱼蔬菜饭独啖之，朝士共诮其所为。众性狷急，于是忿恨，遂历 诋公卿，非毁朝廷。
高祖大怒，以众素有令望，不欲显诛之，后因其休假还武康， 遂于吴中赐死，时年五十六。 袁泌，字文洋，左光禄大夫敬之弟也。
清正有干局，容体魁岸，志行修谨。释 褐员外散骑侍郎，历诸王府佐。
侯景之乱，泌欲求为将。是时泌兄君正为吴郡太守，梁简文板泌为东宫领直， 令往吴中召募士卒。
及景围台城，泌率所领赴援。京城陷，退保东阳，景使兵追之， 乃自会稽东岭出湓城，依于鄱阳嗣王萧范。
范卒，泌乃降景。 景平，王僧辩表泌为富春太守，兼丹阳尹。
贞阳侯僣位，以泌为侍中，奉使于 齐。高祖受禅，王琳据有上流，泌自齐从梁永嘉王萧庄达琳所。
及庄僣立，以泌为 侍中、丞相长史。天嘉二年，泌与琳辅庄至于栅口，琳军败，众皆奔散，唯泌独乘 轻舟送庄达于北境，属庄于御史中丞刘仲威，令共入齐，然后拜辞而归，诣阙请罪， 文帝深义之。
寻授宁远始兴王府法曹参军，转谘议参军，除通直散骑常侍，兼侍中，领豫州 大中正。聘于周，使还，授散骑常侍，御史中丞，其中正如故。
高宗入辅，以泌为 云旗将军、司徒左长史。光大元年卒，年五十八。
临终戒其子蔓华曰：“吾于朝廷 素无功绩，瞑目之后，敛手足旋葬，无得辄受赠谥。”其子述泌遗意，表请之，朝 廷不许，赠金紫光禄大夫，谥曰质。
刘仲威，南阳涅阳人也。祖虬，齐世以国子博士征，不就。
父之迟，荆州治中 从事史。仲威少有志气，颇涉文史。
梁丞圣中为中书侍郎。萧庄伪署御史中丞，随 庄入齐，终于邺中。
仲威从弟广德，亦好学，负才任气。父之亨，梁安西湘东王长史、南郡太守。
广德承圣中以军功官至给事黄门侍郎、湘东太守。荆州陷后，依于王琳。
琳平，文 帝以广德为宁远始兴王府限外记室参军，仍领其旧兵。寻为太尉侯瑱湘州府司马， 历乐山、豫章二郡太守，新安内史。
光大中，假节、员外散骑常侍、云旗将军、河 东太守。太建元年卒于郡，时年四十三，赠左卫将军。
陆山才，字孔章，吴郡吴人也。祖翁宝，梁尚书水部郎。
父泛，散骑常侍。山 才少倜傥，好尚文史，范阳张缵，缵弟绾，并钦重之。
起家王国常侍，迁外兵参军。 寻以父疾，东归侍养。
承圣元年，王僧辩授山才仪同府西曹掾。高祖诛僧辩，山才 奔会稽依张彪。
彪败，乃归高祖。 绍泰中，都督周文育出镇南豫州，不知书疏，乃以山才为长史，政事悉以委之。
文育南讨，克萧勃，擒欧阳頠，计画多出山才。及文育西征王琳，留山才监江州事， 仍镇豫章。
文育与侯安都于沌口败绩，余孝顷自新林来寇豫章，山才收合馀众，依 于周迪。擒余孝顷、李孝钦等，遣山才自都阳之乐安岭东道送于京师。
除中书侍郎。 复由乐安岭绥抚南川诸郡。
文育重镇豫章金口，山才复为贞威将军、镇南长史、豫章太守。文育为熊昙朗 所害，昙朗囚山才等，送于王琳。
未至，而侯安都败琳将常众爱于宫亭湖，由是山 才获反，除贞威将军、新安太守。为王琳未平，留镇富阳，以捍东道。
入为员外散 骑常侍，迁宣惠始兴王长史，行东扬州事。 侯安都讨留异，山才率王府之众从焉。
异平，除明威将军、东阳太守。入为镇 东始兴王长史，带会稽郡丞，行东扬州事。
未拜，改授散骑常侍，兼度支尚书，满 岁为真。 高宗南征周迪，以山才为军司。
迪平，复职。余孝顷自海道袭晋安，山才又以 本官之会稽，指授方略。
还朝，坐侍宴与蔡景历言语过差，为有司所奏，免官。寻 授散骑常侍，迁云旗将军、西阳武昌二郡太守。
天康元年卒，时年五十八。赠右卫 将军，谥曰简子。
王质，字子贞，右光禄大夫通之弟也。少慷慨，涉猎书史。
梁世以武帝甥封甲 口亭侯，补国子《周易》生，射策高第。起家秘书郎、太子舍人、尚书殿中郎。
遭 母忧，居丧以孝闻。服阕，除太子洗马、东宫领直。
累迁中舍。
3.《陈书》的内容是什么?
《陈书》是一本纪传体南朝陈史书，是 二十四史中卷数最少的一部史书。
《陈书》 是姚思廉继承其父姚察的遗志，奉唐太宗之 命编写而成的。《陈书》的内容主要是取自 姚察所写南朝陈史的资料，也融汇了他人所 作的史料。
《陈书》中包括本纪6卷、列传 30卷，共36卷，所记历史自南朝陈霸先建国 （公元557年）开始，直到隋灭陈（公元589 年）结束，共计33年。其中，6卷本纪中共 计载了南朝陈的5位皇帝，其中陈武帝2卷， 其他4帝则是每帝各1卷；30卷列传分为《王 子传》、《皇后传》、《宗室传》、《诸臣 传》、《儒林传传》、《文学传》、《孝行 传》，共计7类。
《陈书》比较翔实地记载 了有关南朝陈的历史，但是，书中也存在很 多避讳和溢美的言辞，使很多有关历史的记 载存在失实之处。《陈书》一书由于内容存 在为统治阶级歌功颂德的地方，因此史学界 历来对它的评价不高。
4.姻不失亲,古人所重,岂得苟安异壤,辄婚非类的译文
婚姻不失亲，古人所重。哪能苟且偷安于异土，就舆非亲类通婚！母亲被他的所言感动，罢了此念。
原文：
《陈书·列传·卷二十七》
王元规，字正范，太原晋阳人也。祖道宝，齐员外散骑常侍、晋安郡守。父玮， 梁武陵王府中记室参军。元规八岁而孤，兄弟三人，随母依舅氏往临海郡，时年十 二。郡土豪刘瑱者，资财巨万，以女妻之。元规母以其兄弟幼弱，欲结强援，元规 泣请曰：“姻不失亲，古人所重。岂得苟安异壤，辄婚非类！”母感其言而止。
翻译：
王元规八岁成为孤儿，兄弟三人，随母亲依舅氏到临海郡，其时十二岁。郡中土豪塑坠，资产巨万，想把女儿许配于他。王元规母亲因她的儿子兄弟三人年幼弱小，想要结强援，王元规哭着请求说：“婚姻不失亲，古人所重。哪能苟且偷安于异土，就舆非亲类通婚！”母亲被他的所言感动，罢了此念。
5.文言文《史记ﾁ6ﾦ1淮阴候列传》意思
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶他，就提前做好早饭，端到内室床上去吃。开饭的时候，韩信去了，却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下，居然离去不再回来。
韩信在城下钓鱼，有几位老大娘漂洗涤丝棉，其中一位大娘看见韩信饿了，就拿出饭给韩信吃。几十天都如此，直到漂洗完毕。韩信很高兴，对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家。”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己，我是可怜你这位公子才给你饭吃，难道是希望你报答吗？”
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”于是韩信仔细地打量了他一番，低下身去，趴在地上，从他的胯下爬了过去。满街的人都笑话韩信，认为他胆小。
6.《陈书》的全文翻译
世祖文皇帝，讳蒨，字子华，始兴昭烈王长子也。
少沈敏有识量，美容仪，留 意经史，举动方雅，造次必遵礼法。高祖甚爱之，常称“此儿吾宗之英秀也”。
梁 太清初，梦两日斗，一大一小，大者光灭坠地，色正黄，其大如斗，世祖因三分取 一而怀之。侯景之乱，乡人多依山湖寇抄，世祖独保家无所犯。
时乱日甚，乃避地 临安。及高祖举义兵，侯景遣使收世祖及衡阳献王，世祖乃密袖小刀，冀因入见而 害景。
至便属吏，故其事不行。高祖大军围石头，景欲加害者数矣。
会景败，世祖 乃得出赴高祖营。起家为吴兴太守。
时宣城劫帅纪机、郝仲等各聚众千馀人，侵暴 郡境，世祖讨平之。承圣二年，授信武将军，监南徐州。
三年，高祖北征广陵，使 世祖为前军，每战克捷。高祖之将讨王僧辩也，先召世祖与谋。
时僧辩女婿杜龛据 吴兴，兵众甚盛，高祖密令世祖还长城，立栅以备龛。世祖收兵才数百人，战备又 少，龛遣其将杜泰领精兵五千，乘虚奄至。
将士相视失色，而世祖言笑自若，部分 益明，于是众心乃定。泰知栅内人少，日夜苦攻。
世祖激厉将士，身当矢石，相持 数旬，泰乃退走。及高祖遣周文育率兵讨龛，世祖与并军往吴兴。
时龛兵尚众，断 据冲要，水步连阵相结，世祖命将军刘澄、蒋元举率众攻龛，龛军大败，窘急，因 请降。东扬州刺史张彪起兵围临海太守王怀振，怀振遣使求救，世祖与周文育轻兵 往会稽以掩彪。
后彪将沈泰开门纳世祖，世祖尽收其部曲家累，彪至，又破走，若 邪村民斩彪，传其首。以功授持节、都督会稽等十郡诸军事、宣毅将军、会稽太守。
山越深险，皆不宾附，世祖分命讨击，悉平之，威惠大振。高祖受禅，立为临川郡 王，邑二千户，拜侍中、安东将军。
及周文育、侯安都败于沌口，高祖诏世祖入卫， 军储戎备，皆以委焉。寻命率兵城南皖。
译文：陈世祖文皇帝，名讳是蒨，字子华，为始兴昭烈王的大儿子。从小就聪明懂事理，讲究容貌修饰和仪表，对经史之类的文献有所留意，行为举止端庄文雅，办事都遵照礼法。
高祖皇帝十分地钟爱他，经常称他为“这个孩子是我陈家的英雄与优秀人才。”梁朝太清初年，陈蒨梦见两个太阳，一个大，一个小，大的太阳光灭掉了坠落到地上，它的颜色是正黄色，大的像个斗一样，世祖陈蒨于是就取了它的三分之一放入怀中。
在侯景之乱的时候，家在依靠有山有湖的地方的都遭到了流寇的洗劫，唯独陈蒨的家没有受到侵犯。流寇作乱后来日益严重，陈蒨就到临安躲避。
在高祖兴正义之兵的时候，侯景派使者将陈蒨和衡阳献王收为人质，陈蒨于是在袖子中藏了一把小刀，希望在见到侯景的时候用它杀死对方。到了侯景那里，世祖就成了他的官吏，因此他的计划就没有成功。
高祖带大军包围了石头城，侯景对很多人都加以杀害。在他战败的时候，世祖就得以离开他而投奔到高祖的军营中。
世祖是以吴兴太守起家的。当时，宣城的匪帮头目纪机、郝仲等各纠结几千余人进犯郡县的边境，世祖带兵前往将他们讨伐平定。
承圣二年，陈蒨被任命为信武将军，监管徐州之南。三年之后，高祖陈霸先北征广陵（今扬州），让陈蒨领军作先锋，陈蒨每次出战都获得胜利。
陈霸先在准备讨伐王僧辩的时候，先召见陈蒨并与他一起商量谋略。当时王僧辩的女婿杜龛占据了吴兴，他有很多兵马，陈霸先密令陈蒨回到长城，建立栅栏以对杜龛加以防备。
陈蒨当时收纳的士兵只有几百人，战略物资又少，杜龛派他的将领杜泰领精兵五千乘虚而入，兵临城下。陈家的将士都大惊失色，面面相觑，但是陈蒨却仍旧能够谈笑自若，对下属的分工越来越明了，众将士的心情终于稳定下来。
杜泰知道栅栏之内的人少，对其日夜苦苦地攻打。陈蒨为了激励将士，身先士卒，与敌军相持几个月，杜泰才退兵。
在高祖派周文育率兵讨伐杜龛的时候，陈蒨与诸军开往吴兴。当时杜龛的人马依然很多，他将要冲的据点都加以阻断，将水军与陆军相结合以攻打陈家军。
陈蒨命将军刘澄、蒋元举率众攻打杜龛，杜龛大败，十分困窘，于是投降陈军。东扬州刺史张彪起兵围困了临海太守王怀振，王怀振遣使向陈军求救，陈蒨与周文育率轻兵前往会稽以偷袭张彪。
张彪的部将沈泰打开城门接纳陈蒨，陈蒨将他的部下和家眷都收入麾下。张彪到了，又冲破包围而逃走了，若邪村民斩了张彪，把他的首级传呈到陈蒨那里。
陈蒨因为军功而被授位为持节、都督会稽等十郡诸军事、宣毅将军、会稽太守。山越深地而险，其民都不归附官府，陈蒨分兵对其加以讨伐，将其全部平定，陈蒨的威武与聪惠之名大振。
在陈霸先受到梁朝皇帝的禅位而称帝的时候，陈蒨被立为临川郡王，享邑二千户，授官为侍中、安东将军。周文育、侯安都在沌口大败的时候，陈霸先召见陈蒨入宫防卫，把所有的的军需储备和战略物资都给了他。
之后又让他率兵到安徽南部守城去了。
《陈书》共三十六卷，其中本纪六卷，列传三十卷， 不知道你要的哪的翻译，你看看这个对不？不对可以再告诉我！希望你满意。
