文言文神龟翻译(文言文神龟翻译)

1.文言文 神龟翻译

也许我可以帮帮忙！~ 注意~~~ 以下都是我自己一个个字打的~！！ 如果有一样的，那一定是那个人抄我的！~ 湘这个地方的水边有一个种田的人，在种植稻谷的时候，得到一只乌龟，脚受伤了，难以行走，种田的人可怜它，把它带回了家。

三年后，乌龟渐渐大了，看见种田人的家人靠近，就抬起头看着他，十分亲近。种田的人自己想到，乌龟是野生的东西，他的习性是喜欢自由，所以在河里放走了它。

两年后，他的儿子从学舍里回来，看见户外有一只乌龟，俯下身看它，是从前的那只乌龟，十分惊讶。他们家把它当作儿子一样对待，每天有三顿饭吃，冬天就在院子里晒太阳，夏天就在阴凉处乘凉。

他的儿子说：“我们家养了他那么多年，应该让他回去了。”种田的人于是在他的背上刻上了姓氏，把他带到百里之外，从桥上投到河里去。

乌龟多次浮上来，然后离开了。五年之后，乌龟又出现在门前的小沟中，全家都觉得很奇怪。

村里的人听闻这件事，都说：“真的是神龟啊！” 好累啊~~~要追加哦~~~ 去我的空间顶顶吧~当作回报咯~~ 谢谢撒~~ o（∩_∩）o。

2.神龟>的译文

宋元君半夜里梦见有人披散着头发在侧门旁窥视，说：“我来自名叫宰路的深渊，我作为清江的使者出使河伯的居所，渔夫余且捕捉了我。”

宋元君醒来，派人占卜，说：“这是一只神龟。”宋元君问：“渔夫有名叫余且的吗？”左右侍臣回答：“有。”

宋元君说：“叫余且来朝见我。”第二天，余且来朝。

宋元君问：“你捕捞到了什么？”余且回答：“我的网捕捉到一只白龟，周长五尺。”宋元君说：“献出你捕获的白龟”。

白龟送到，宋元君一会儿想杀到，一会儿又想养起来，心理正犯疑惑，卜问吉凶，说：“杀掉白龟用来占卜，一定大吉。”于是把白龟剖开挖空，用龟板占卜数十次推断起来也没有一点失误。

孔子知道后说：“神龟能显梦给宋元君，却不能避开余且的鱼网；才智能占卜数十次也没有一点失误，却不能逃脱剖腹挖肠祸患。如此说来，才智也有困窘的时候，神灵也有考虑不到的地方。

即使存在最高超的智慧，也匹敌不了万人的谋算。鱼儿即使不畏惧鱼网却也会害怕鹈鹕。

摒弃小聪明方才显示大智慧，除去矫饰的善行方才能使自己真正回到自然的善性。婴儿生下地来没有高明的老师指教也能学会说话，只因为跟会说话的人自然相处。”

3.高一语文《庄子》神龟篇的译文

宋元君夜半而梦人被发窥阿门，曰：「予自宰路之渊，予为清江使河伯之所，渔者余且得予。

」 元君觉，使人占之，曰：「此神龟也。」君曰：「渔者有余且乎？」左右曰：「有。

」君曰：「令余且会朝。」明日，余且朝。

君曰：「渔何得？」对曰：「且之网得白龟焉，其圆五尺。」君曰：「献若之龟。

」龟至，君再欲杀之，再欲活之，心疑，卜之。曰：「杀龟以卜吉。

」乃刳龟，七十二钻而旡遗策。仲尼曰：「神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而旡遗策，不能避刳肠之患。

如是则知有所困，神有所不及也。虽有至知，万人谋之。

鱼不畏网而畏鹈鹕。去小知而大知明，去善而自善矣。

婴儿生，旡石师而能言，与能言者处也。」译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他（做官），（他们对庄子）说：“想将国内的事务劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。

这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？” 两个大夫说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。”

庄子是道家代表人物，他说过这样一句话"道之真以治身"，就是说，道真正有价值的地方是用来养身的.在这篇文章中，集中体现了庄子这一思想：庄子拒绝到楚国做高官，宁可像一只乌龟拖着尾巴在泥浆中活着.也不愿让高官厚禄来束缚自己，让凡俗政务使自己身心疲惫，这种处世行为与庄子顺乎自然修身养性的思想是格格不入的。.。

4.高一语文《庄子》神龟篇的译文

宋元君夜半而梦人被发窥阿门，曰：「予自宰路之渊，予为清江使河伯之所，渔者余且得予。」

元君觉，使人占之，曰：「此神龟也。」

君曰：「渔者有余且乎？」

左右曰：「有。」

君曰：「令余且会朝。」

明日，余且朝。君曰：「渔何得？」

对曰：「且之网得白龟焉，其圆五尺。」

君曰：「献若之龟。」

龟至，君再欲杀之，再欲活之，心疑，卜之。曰：「杀龟以卜吉。」乃刳龟，七十二钻而旡遗策。

仲尼曰：「神龟能见梦于元君，而不能避余且之网；知能七十二钻而旡遗策，不能避刳肠之患。如是则知有所困，神有所不及也。虽有至知，万人谋之。鱼不畏网而畏鹈鹕。去小知而大知明，去善而自善矣。婴儿生，旡石师而能言，与能言者处也。」

译文：

庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大夫先前往去请他（做官），（他们对庄子）说：“想将国内的事务劳累您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死了已有三千年了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？”

两个大夫说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。”

庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。”

庄子是道家代表人物，他说过这样一句话"道之真以治身"，就是说，道真正有价值的地方是用来养身的.在这篇文章中，集中体现了庄子这一思想：庄子拒绝到楚国做高官，宁可像一只乌龟拖着尾巴在泥浆中活着.也不愿让高官厚禄来束缚自己，让凡俗政务使自己身心疲惫，这种处世行为与庄子顺乎自然修身养性的思想是格格不入的.

5.帮忙翻译一下《神龟寿》

神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。

神龟虽寿，犹有竟时。 腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

腾蛇乘雾，终为土灰。 年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。

老骥伏枥，志在千里； 有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。 烈士暮年，壮心不已。

人的寿命长短，不只是由上天所决定的。 盈缩之期，不但在天； 只要自己保养得好，也可以益寿延年。

养怡之福，可得永年。 真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

幸甚至哉，歌以咏志。