齐神武深患之文言文(文言文翻译)

1.文言文翻译

张华原，字国满，是代郡人。从小聪明思维敏捷，有器量气度。周文帝，刚刚占据雍州的时候，高祖想要用顺从反叛的（利弊）说服他。派遣华原入关说服他。周文心里有拘留华原的想法，跟华原说：你要是能屈尊留在这里，我们就共享富贵，不然就让你死华原说：渤海王命数是上天所生，是天注定，以您的智慧，必能顺应天意自我改正。所以让我带旨意给你。您不趁今日改变主意，转变祸事为福事，却像要威胁我，只有死路一条”周文被他的明白事理和正直打动，让他东归。高祖以为华原久久没有回去，常常叹息感到心痛。直到听说他回来，面露喜色。积累功绩后升迁为兖州刺史，老百姓心怀感激前来归附。贼寇盗患逐渐平息。兖州监狱原来有囚徒上千人。华原全部判明罪行后放了。到了年底，只有犯重罪的数十人，华原也放他们回家团圆。这些人到了约定的日期全部返回监狱。原来兖州境内有猛兽作恶，从华原之力这个州以后，忽然有“六驳”（一种动物，像马）把猛兽都吃了。这都是被华原感化的结果。后来华原死在任上，兖州的官民没有不悲伤哭泣的

来源是百度知道

2. 阅读下面文言文,完成小题王珍国,字德重,沛国相人也珍国起家?

【答案】【小题1】D【小题2】B【小题3】C【小题4】（1）义军到了，派王珍国出城驻扎在朱雀门，被王茂的军队打败，于是（义军）进城。

（屯：驻扎，1分；为……所；表被动，1分；入城：省略“义军”，1分；句意2分。）（2）王珍国回答说：“我常常担心魏兵人少，不担心人多。

”高祖认为他的话很雄壮，于是授予他旌节，和众军共同讨伐敌军。 （患：担心，1分；壮：意动用法，“认为雄壮，1分；假节：授予旌节，1分；全句2分。）

【答案解析】【小题1】要：相约，结盟【小题2】③表现王珍国的清廉、简从，⑥表现王珍国的拒不受官。 【小题3】魏军围困司州，明帝派裴叔业攻打涡阳，作为声援，并非“迎战”。

由于王珍国殿后，也没有导致大败。参考译文：王珍国，字德重，是沛国相州人。

王珍国在家被征召做冠军将军行参军事，多次升官做到虎贲中郎将、南谯太守，治理政事颇有才能名声。当时郡内苦于饥荒，于是发派米粮财物，来救济穷困缺乏的人。

齐高帝亲手下诏说：“你爱护百姓治理国家，（这）非常符合我的心意。”永明初年，升官做桂阳内史，四处抓捕盗贼，境内被肃清。

卸任回到都城，路经江州，江州刺史柳世隆到江边践行送别，见到王珍国回京的装束轻便简朴，于是感叹说：“这真可以说是优秀的太守啊。 ”回京后做了大司马中军参军。

武帝平素了解赏识他，经常感叹说：“后代的将领家的子弟，有能比得上王珍国的很少啊。”后又出京任安成内史。

升官至巴东、建平两郡的太守。回京做游击将军，因为父亲去世（守孝）而离任。

建武末年，魏军围困司州，明帝派徐州刺史裴叔业攻打涡阳城，作为声援，起用了王珍国做辅国将军，率领军队助战。 魏将杨大眼大队人马突然来到，裴叔业恐惧，丢下军队逃跑了，王珍国率领军队殿后，所以还没达到惨败的地步。

永泰元年，会稽太守王敬则造反，王珍国又率众抵御。王敬则被平定，升官做了宁朔将军、青州、冀州二州的刺史，仍像以前一样率领军队。

义军起兵，东昏侯诏令王珍国率领部队回京师，进入主理建康城。 义军到了，派王珍国出城驻扎在朱雀门，被王茂的军队打败，于是（义军）进城。

王珍国仍然秘密地派遣郄纂捧着一面明镜进献对高祖表示诚心，高祖折断黄金来回复他。当时城中人都想归附义军，没有人敢先行动，侍中、卫尉张稷总领众军，王珍国秘密结交张稷的心腹张齐，与张稷相约（结盟），张稷答应了。

十二月丙寅早晨，王珍国带领张稷到卫尉府，领兵从云龙门进入，在内殿遇见东昏侯杀了他，和张稷会和了尚书仆射王亮等人在西钟下，派中书舍人裴长穆等捧着东昏侯的头归顺高祖。因为（这个）功劳被授予右卫将军，推辞不接受；又授予徐州刺史，坚决地请求留在京师。

后又赐予金帛，王珍国又坚决地推让。皇帝下诏说：“想当年田子泰坚决地推辞绢谷财物。

你体谅国家情感深厚，真是很值得嘉奖啊。”后来赶上侍宴，皇帝问他说：“你的明镜还在，以前的黄金还在吗？”王珍国回答说：“黄金还恭敬地带在我的肘后，不敢丢失。”

五年，魏任城王元澄作乱侵犯钟离，高祖派遣王珍国，趁机询问讨贼的方法。 王珍国回答说：“我常常担心魏兵人少，不担心人多。”

高祖认为他的话很雄壮，于是暂时授予他旌节，和众军共同讨伐敌军。十四年，去世。

3.三国演义第四十四回——智激周瑜文言文和译文

三国演义 第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操 却说吴国太见孙权疑惑不决，乃谓之曰：“先姊遗言云：‘伯符临终有言：内事不决问张昭，外事不决问周瑜。

’今何不请公瑾问之？”权大喜，即遣使往鄱阳请周瑜议事。原来周瑜在鄱阳湖训练水师，闻曹操大军至汉上，便星夜回柴桑郡议军机事。

使者未发，周瑜已先到。鲁肃与瑜最厚，先来接着，将前项事细述一番。

周瑜曰：“子敬休忧，瑜自有主张。今可速请孔明来相见。”

鲁肃上马去了。 周瑜方才歇息，忽报张昭、顾雍、张纮、步骘四人来相探。

瑜接入堂中坐定，叙寒温毕。张昭曰：“都督知江东之利害否？”瑜曰：“未知也。”

昭曰：“曹操拥众百万，屯于汉上，昨传檄文至此，欲请主公会猎于江夏。虽有相吞之意，尚未露其形。

昭等劝主公且降之，庶免江东之祸。不想鲁子敬从江夏带刘备军师诸葛亮至此，彼因自欲雪愤，特下说词以激主公。

子敬却执迷不悟。正欲待都督一决。”

瑜曰：“公等之见皆同否？”顾雍等曰：“所议皆同。”瑜曰：“吾亦欲降久矣。

公等请回，明早见主公，自有定议。”昭等辞去。

少顷，又报程普、黄盖、韩当等一班战将来见。瑜迎入，各问慰讫。

程普曰：“都督知江东早晚属他人否？”瑜曰：“未知也。”普曰：“吾等自随孙将军开基创业，大小数百战，方才战得六郡城池。

今主公听谋士之言，欲降曹操，此真可耻可惜之事！吾等宁死不辱。望都督劝主公决计兴兵，吾等愿效死战。”

瑜曰：“将军等所见皆同否？”黄盖忿然而起，以手拍额曰：“吾头可断，誓不降曹！”众人皆曰：“吾等都不愿降！”瑜曰：“吾正欲与曹操决战，安肯投降！将军等请回。瑜见主公，自有定议。”

程普等别去。 又未几，诸葛瑾、吕范等一班儿文官相候。

瑜迎入，讲礼方毕，诸葛瑾曰：“舍弟诸葛亮自汉上来，言刘豫州欲结东吴，共伐曹操，文武商议未定。因舍弟为使，瑾不敢多言，专候都督来决此事。”

瑜曰：“以公论之若何？”瑾曰：“降者易安，战者难保。”周瑜笑曰：“瑜自有主张。

来日同至府下定议。”瑾等辞退。

忽又报吕蒙、甘宁等一班儿来见。瑜请入，亦叙谈此事。

有要战者，有要降者，互相争论。瑜曰：“不必多言，来日都到府下公议。”

众乃辞去。周瑜冷笑不止。

至晚，人报鲁子敬引孔明来拜。瑜出中门迎入。

叙礼毕，分宾主而坐。肃先问瑜曰：“今曹操驱众南侵，和与战二策，主公不能决，一听于将军。

将军之意若何？”瑜曰：“曹操以天子为名，其师不可拒。且其势大，未可轻敌。

战则必败，降则易安。吾意已决。

来日见主公，便当遣使纳降。”鲁肃愕然曰：“君言差矣！江东基业，已历三世，岂可一旦弃于他人？伯符遗言，外事付托将军。

今正欲仗将军保全国家，为泰山之靠，奈何从懦夫之议耶？”瑜曰：“江东六郡，生灵无限；若罹兵革之祸，必有归怨于我，故决计请降耳。”肃曰：“不然。

以将军之英雄，东吴之险固，操未必便能得志也。”二人互相争辩，孔明只袖手冷笑。

瑜曰：“先生何故哂笑？”孔明曰：“亮不笑别人，笑子敬不识时务耳。”肃曰：“先生如何反笑我不识时务？”孔明曰：“公瑾主意欲降操，甚为合理。”

瑜曰：“孔明乃识时务之士，必与吾有同心。”肃曰：“孔明，你也如何说此？”孔明曰：“操极善用兵，天下莫敢当。

向只有吕布、袁绍、袁术、刘表敢与对敌。今数人皆被操灭，天下无人矣。

独有刘豫州不识时务，强与争衡；今孤身江夏，存亡未保。将军决计降曹，可以保妻子，可以全富贵。

国祚迁移，付之天命，何足惜哉！”鲁肃大怒曰：“汝教吾主屈膝受辱于国贼乎！” 孔明曰：“愚有一计：并不劳牵羊担酒，纳土献印；亦不须亲自渡江；只须遣一介之使，扁舟送两个人到江上。操一得此两人，百万之众，皆卸甲卷旗而退矣。”

瑜曰：“用何二人，可退操兵？”孔明曰：“江东去此两人，如大木飘一叶，太仓减一粟耳；而操得之，必大喜而去。”瑜又问：“果用何二人？”孔明曰：“亮居隆中时，即闻操于漳河新造一台，名曰铜雀，极其壮丽；广选天下美女以实其中。

操本好色之徒，久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。操曾发誓曰：吾一愿扫平四海，以成帝业；一愿得江东二乔，置之铜雀台，以乐晚年，虽死无恨矣。

今虽引百万之众，虎视江南，其实为此二女也。将军何不去寻乔公，以千金买此二女，差人送与曹操，操得二女，称心满意，必班师矣。

此范蠡献西施之计，何不速为之？”瑜曰：“操欲得二乔，有何证验？”孔明曰：“曹操幼子曹植，字子建，下笔成文。操尝命作一赋，名曰《铜雀台赋》。

赋中之意，单道他家合为天子，誓取二乔。”瑜曰：“此赋公能记否？”孔明曰：“吾爱其文华美，尝窃记之。”

瑜曰：“试请一诵。”孔明即时诵《铜雀台赋》云： “从明后以嬉游兮，登层台以娱情。

见太府之广开兮。观圣德之所营。

建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。

临漳水之长流兮，望园果之滋荣。立双台于左右兮，有玉龙与金凤。

揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。

欣群才之来萃兮，协飞熊之吉。

4.古文翻译【南齐书 刘系宗传】

刘系宗是丹阳人，从小就善于写文章和画画，曾经是（南朝）宋竟陵王刘诞儿子景粹的侍书。刘诞举兵叛乱，广陵城里的人都被杀死了，（孝武帝）给沈庆之下令赦免刘系宗，用做太子的侍书。泰始年间升为主书（即都令史），从他一个非常低级的小官类升为有品秩的正是官员（因为侍书仅为幕僚性质的伴读，相当于辅导员，不仅没有品级，甚至连小吏也算不上，而主书则是从八品官员，不但有了官位品级，还可以伴随在皇帝身边，职低而权重）。元徽初年，再升为奉朝请（文散官，可以直接晋见皇帝），兼中书通事舍人（中书省的郎官下属）、员外郎（皇帝近身侍从），晋封始兴南亭侯，兼秣陵县令。

南齐高祖萧道成废黜刘宋废帝刘昱为苍梧王，第二天早上传唤应该在值班的中书舍人虞整（撰写诏书），而虞整喝得起不来了，于是刘系宗就高高兴兴地接受了撰写诏书的命令。高帝说：“今天是天地重开的重要日子，也是你应该尽心尽力的时候”，让刘系宗撰写给有关废帝的处理命令和颁发给各处的指令文件。高帝还让主书十人、书吏二十人配合他，刘系宗所起草的诏书都很合高帝的意。高帝即位后就封他为龙骧将军、建安令，永明初年，又封他为右军将军、淮陵太守仍兼中书舍人。期间因母丧子清解除职务，守孝期满后又重新恢复本兼各职。

永明四年，白族人唐宇起兵叛乱，武帝派亲兵去讨伐，安排刘系宗随军前去慰问。刘系宗走遍了被叛兵骚捞的各个郡县，凡老百姓被强迫叛乱的他没有问其原因的，都安排这些人回家或参军。刘系宗回去后，皇帝说：“此次叛乱国家只派去了军队而没有经过战斗就很快荡平了，百姓也因此安居乐业，我很高兴。”皇帝为此赏赐给了刘系宗一些钱。

皇帝想修建白下城，苦于没有足够的劳力，刘系宗请求征发当年因随宇之叛乱被贬东部的那些人，皇帝同意了他的建议。后来皇帝从讲武出来，登上白下城说：“刘系宗为国家铸就了这座城。”永明年间，凡北魏来的使书皇帝经常命令刘系宗对答，秘书局的人也都仿效他的文体。再升为少府监（掌管皇室财政的从三品大员），郁林王萧昭业继位后，封刘系宗为宁朔将军、宣城太守。

5.谁可以告诉我这段文言文的译文,帮帮忙.

你这篇文章少字！如“韶左右四德、董惟金并以马死 肉为长史裴英起密启”一句应为“韶左右王四德、董惟金并以马死托肉，为长史裴英起密启”下面是译文，使我好不容易翻译出来的，感谢我一小下，好吗？若想加我QQ请加381467060 :)

孟业字敬业，是钜鹿安国人。家中原本贫寒，年轻时做州吏，十分廉明谨慎。有一些同官职的人盗窃官绢，分三十匹给孟业，他拒绝而不接受。行台郎中郭秀非常礼遇他，正想要推荐他，正好赶上郭秀去世了。

魏彭城王韶，是齐神武帝的女婿，官任定州刺吏，拜受给孟业以典签的官位。长史刘仁之对孟业说：“如今外边有你，里面有我，只要我们齐心合力，就一定会有所作为。”不久刘仁之被调到朝中做中书令，临上任告诉王韶：“殿下您周围可以信任的人，只有孟业，希望你任用他，其他人不可信。”又和孟业道别，拉着他的手说：“现在我走了，令你失去了援助你的人，我恐怕你以后，不能自己保全自己，只有正直（这一条），希望你以它为信念勉励自己。”孟业只有一匹马，瘦死了，王韶因为孟业贫困，让州府官人一起吃马肉，希望给孟业丰厚的补偿。孟业坚持拒绝不敢（做这件事），王韶逗孟业说：“你邀请的是名人。”回答道：我是典签，是州中的要职，你们想要相互给钱，只是不方便罢了，现在让他们来吃马肉，怕有敛财的嫌疑，有损名声，所以不能这么做。后来到末旬这一天，王韶身边的王四德、董惟金因为吃死马肉这件事，被长史裴英起私自启奏，神武皇帝给王韶写了封信，责怪了他。孟业被人进谗言，被贬成县官。后来神武帝责备王韶：“典签孟业这个人，办事很谨慎，为什么令他被贬呢？”等到王韶回来了，孟业也跟随他回来了，所赠送他的东西一个也没有收。刘仁之后来任官西衮州，临别时对吏部郎中崔暹说：“能胜任贵州的官职的人，只有孟业，推举人才是不要忘了他。” 崔暹问孟业：“你一直在定州，有什么政绩，能让刘仁之如此钦佩？”孟业回答说：“只是知道自己告诫自己罢了。”

6.求节选自《宋史·岳飞传》的译文

飞很孝顺：母亲留在黄河以北地区，派人去寻觅探访，把她迎接回来；母亲患了经久难以治疗的疾病，岳飞就亲自煎药熬汤；母亲死了，岳飞三天水米不进.家里没有侍妾.吴玠平常就佩服岳飞，愿意同他结好，就把出了名的美女打扮好送给他.岳飞说："皇上天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，难道是大将享安乐的时候吗 "推却而不接受.吴玠更加敬重佩服.岳飞青年时期酒量大，皇帝告诫他说："你以后到了黄河以北地区才可以饮酒."于是戒酒不喝.皇帝当初要为岳飞营造宅第，岳飞推辞说："敌人还没有消灭，怎么能安家呢 "有人问："天下什么时候才能太平 "岳飞说："文臣不贪爱钱财，武臣不怕死，天下就太平了." 每次岳家军休整之时，岳飞训练将士，并亲自给他们示范：如何驭马注坡，如何骑马跳壕。

而且他还和将士们一样，都穿着笨重的铁甲。他儿子岳云经常习练注坡，在一次训练中，马突然摔倒，岳飞大怒，扬起鞭子就抽打岳云。

如有士卒拿了老百姓一缕麻绳来绑束衣装的话，岳飞便立刻将其斩首示众。将士行军，夜间路宿，百姓开门让官军进屋休息，将士们竟无人敢进，这正应了岳家军的口号“冻死不拆屋，饿死不卤掠”。

士兵生病，岳飞亲自为其调药。将领远赴疆场，岳飞让妻子去向将领的家属慰问。

有将士牺牲了，岳飞会为之哭泣，并且抚养他们的孩子，或者让自己的儿子迎娶烈士的女儿。大凡朝廷有所犒赏，岳飞就把它均分给将士，自己从不饱肿私囊。

岳飞用兵，善长以少胜多。若想采取军事行动，他就事先召齐将领，共同商讨对敌之策，定下策略后才与敌作战。

因此岳飞用兵才有胜无败，且一旦遇上敌人就绝不退却，故敌人宣称：“撼山容易，撼岳家军难。”张俊曾问岳飞用兵之法，岳飞道：“仁、智、信、勇、严，缺一不可。”

军中一改善火食，岳飞就皱眉道：“东南百姓，为我军受尽了苦楚。”荆湖平定后，岳飞招蓦民夫营造田地，自食耕种，每年可为国家节省一半的漕运开支。

赵构亲笔画了“曹操”、“诸葛亮”、“羊祜”三个人的事迹赐给岳飞，岳飞指着曹操，骂他为奸贼从而鄙视他，使得秦桧对此十分愤恨。张所死去，岳飞感念他旧日的恩德，将他的儿子张宗本举荐给朝廷，担任相应官职。

李宝自楚州来投靠岳飞，韩世忠将其留下。李宝痛哭，只想追随岳飞。

韩世忠就给岳飞写信，征寻意见，岳飞回复：“都是为了国家，还分什么彼此？”韩世忠非常叹服。襄阳之战，宋朝下诏命刘光世支援岳飞，待六郡收复，刘光世的兵马才来到，岳飞便上奏朝廷，请求先行犒赏刘光世的军队。

岳飞本性好贤礼士，通览经史，也喜爱悠雅的音乐或是掷箭投壶的游戏。从外表看，他一副书生志气的样子。

每次向朝廷辞却个人封赏时，他都会说：“作战完全是将士们效力，我岳飞何功之有？”然而，岳飞忠直愤懑的性格却十分刚烈，与人谈论总是义正辞严，不逊于他人，这也正是他取祸的个中原因。