昔罢兖曹文言文翻译(“昔罢兖曹)

1.“昔罢兖曹

【译文】

离开兖州、曹州，与几个友人登泰山祠庙祭祀。为了会当凌绝顶，走了40多里路及至一山民的茅草屋，夜宿于此。屋前屋后遍植中草药，有鬼箭、天麻、元参等。快到凌晨，我们用木杖拔开杂草徐徐东行，也就一二理路。到太平顶，丛木中有宋真宗到东岳泰山封坛的遗址。

穿着褐布衣服坐下，来等待日出。一会儿，星光渐渐暗淡，向东望去，好像一块平地，天边已经明亮，但下方还是暗的。又过了一会儿，明亮的地方出现了几座山峰，好像俯卧的牛和车的顶盖一样。星星都不见了，下方的天空仍然很暗。一开始想着太阳应该从明亮的地方升起，又一会儿，从黑暗中涌出一轮太阳，大红色，升起数十丈高。升到一半明亮的地方，发光有一半亮度，升到完全明亮的地方就发出全部的光。（太阳）下面还是暗的。太阳渐渐升高，渐渐变色。大约是五更三四点钟。（我们）经过真宗庙搭帐宿营的地方，石头上方柱子的孔洞很多。又经过龙口泉，巨大的石头上有缝隙，好像龙张开嘴，水从里面涌出。又经过天门十八盘，山峰耸立。向北眺望山东【古代山东叫做“青齐”。】，各座山峰都可以指着数清。实在是天下的雄伟景观啊！

2.在线古文翻译

寡妇赋（潘岳） 乐安任子咸有韬世之量，与余少而欢焉！虽兄弟之爱，无以加也。

不幸弱冠而终，良友既没，何痛如之！其妻又吾姨也，少丧父母，适人而所天又殒，孤女藐焉始孩，斯亦生民之至艰，而荼毒之极哀也。昔阮瑀既殁，魏文悼之，并命知旧作寡妇之赋。

余遂拟之以叙其孤寡之心焉。其辞曰： 嗟予生之不造兮，哀天难之匪忱。

少伶俜而偏孤兮，痛忉怛以摧心。览寒泉之遗叹兮，咏蓼莪之余音。

情长戚以永慕兮，思弥远而逾深。 伊女子之有行兮，爰奉嫔于高族。

承庆云之光覆兮，荷君子之惠渥。顾葛藟之蔓延兮，托微茎于樛木。

惧身轻而施重兮，若履冰而临谷。遵义方之明训兮，宪女史之典戒。

奉蒸尝以效顺兮，供洒扫以弥载。 彼诗人之攸叹兮，徒愿言而心痗。

何遭命之奇薄兮，遘天祸之未悔。荣华晔其始茂兮，良人忽以捐背。

静阖门以穷居兮，块茕独而靡依。易锦茵以苫席兮，代罗帱以素帷。

命阿保而就列兮，览巾箑以舒悲。口呜咽以失声兮，泪横迸而沾衣。

愁烦冤其谁告兮，提孤孩于坐侧。 时暧暧而向昏兮，日杳杳而西匿。

雀群飞而赴楹兮，鸡登栖而敛翼。归空馆而自怜兮，抚衾裯以叹息。

思缠绵以瞀乱兮，心摧伤以怆恻。 曜灵晔而遄迈兮，四节运而推移。

天凝露以降霜兮，木落叶而陨枝。仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披。

退幽悲于堂隅兮，进独拜于床垂。耳倾想于畴昔兮，目仿佛乎平素。

虽冥冥而罔觌兮，犹依依以凭附。痛存亡之殊制兮，将迁神而安厝。

龙□俨其星驾兮，飞旐翩以启路。轮按轨以徐进兮，马悲鸣而跼顾。

潜灵邈其不反兮，殷忧结而靡诉。睎形影于几筵兮，驰精爽于丘墓。

自仲秋而在疚兮，逾履霜以践冰。雪霏霏而骤落兮，风浏浏而夙兴。

溜泠泠以夜下兮，水溓溓以微凝。意忽怳以迁越兮，神一夕而九升。

庶浸远而哀降兮，情恻恻而弥甚。愿假梦以通灵兮，目炯炯而不寝。

夜漫漫以悠悠兮，寒凄凄以凛凛。气愤薄而乘胸兮，涕交横而流枕。

亡魂逝而永远兮，时岁忽其遒尽。容貌儡以顿鶍兮，左右凄其相蝼。

感三良之殉秦兮，甘捐生而自引。鞠稚子于怀抱兮，羌低徊而不忍。

独指景而心誓兮，虽形存而志陨。 重曰：仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极！省微身兮孤弱，顾稚子兮未识。

如涉川兮无梁，若陵虚兮失翼。上瞻兮遗象，下临兮泉壤。

窈冥兮潜翳，心存兮目想。奉虚坐兮肃清，愬空宇兮旷朗。

廓孤立兮顾影，块独言兮听响。顾影兮伤摧，听响兮增哀。

遥逝兮逾远，缅邈兮长乖。 四节流兮忽代序，岁云暮兮日西颓。

霜被庭兮风入室，夜既分兮星汉回。梦良人兮来游，若阊阖兮洞开。

怛惊悟兮无闻，超□怳兮恸怀。恸怀兮奈何，言陟兮山阿。

墓门兮肃肃，修垄兮峨峨。孤鸟嘤兮悲鸣，长松萋兮振柯。

哀郁结兮交集，泪横流兮滂遝；蹈恭姜兮明誓，咏柏舟兮清歌。终归骨兮山足，存凭托兮余华。

要吾君兮同穴，之死矢兮靡佗。 乐安的任子咸有经世之才 和我是总角之交 即使亲兄弟之间的感情也无法相比。

不幸他二十岁就死了 好朋友辞世 什么样的哀痛能比得上呢！他媳妇又是我的姨母 少时父母双亡 刚嫁人而她的丈夫又去世了。孤儿从小就很少 这也是民生最艰难的 荼毒最深重的了。

从前阮瑀死了 魏文帝为其哀悼，并且命令其故旧作寡妇赋。我于是草拟了这个来述说寡妇的心情。

寡妇赋如下： 哀叹我生不逢时啊 老天不垂青。少小孤单父母双亡啊 痛彻心肝。

观看寒泉之诗只有叹息啊 吟咏蓼莪之诗父母不能赡养。时常感伤永远思慕啊 思念悠长越来越深。

这个女子有德行啊 能嫁到你们家族。承受公婆的眷顾啊 担荷夫君你的恩爱。

看葡萄蔓延啊 托微躯于樛木 怕身子轻却压坏了你啊 如履薄冰 遵守礼仪的明训啊 以女史为典戒。捧上珍肌盯冠故攉嘎圭霜氦睛馐美食表达孝顺啊 勤俭持家了很多年 这些诗人的长叹啊 都是肺腑之言已忧思成病。

为什么遭到这样的薄命啊 遭遇天灾又不悔。美好的生活刚刚开始啊 好人你却弃我而去。

关门独居啊 孤独而萎靡 用毡子代替了锦茵啊 用素罗代替了罗帱 左右之人站成一排啊 拿着绢扇大放悲声。痛苦失声啊 泪落湿襟 愁烦委屈跟谁说啊 提起孩子坐在旁边 时到黄昏啊太阳西下 鸟雀归巢啊鸡鸭回窝 回到空屋子自己哀怜自己啊 摸着被褥而叹息 思绪纷乱啊 心情凄恻 太阳忽忽而过啊 四季运转推移 天霜飞降啊 树木落叶折枝 仰望宇宙苍苍啊 有看到你生前的衣物历历在目 在屋角悲伤啊 独自拜于床边，忽然想起从前啊 就好像平常一样 即使你我殊途无法相见啊 还是依依难舍 哀痛存亡殊途啊 就要迁移灵柩等待安葬 丧车星夜而行啊 灵幡翩翩开路 车轮徐徐前行啊 马匹悲鸣而踌躇 从此一去不回啊 忧伤无所述说 眺望你的身影在灵案啊 魂魄驰于丘墓 从仲秋开始卧病在床啊 过了深秋又到冬 大雪纷飞飘落啊 风萧萧而志气索然 夜露如雨啊露水凝霜 思绪不定啊心神难宁 一会远啊一会近神情越来越凄清 但愿能梦到你啊 却瞪眼难眠 夜漫漫又悠长啊寒气凄凄冷冷 意气满怀啊涕泪交流 亡灵永远消逝啊 时光一年又一年 容颜憔悴啊所有相怜 感念三良为秦国捐躯啊甘愿为你殉情 捧着孩子在怀中啊 又踌躇不忍心 只好对影发誓啊 身形虽在精神却已消陨 又说： 对天长叹啊私自怜惜 明白自己身微孤弱啊 看孩子还幼小 好像过河没有桥啊 又如凌空没。

3.三国演义古文翻译

周瑜听完孔明的话，勃然大怒，离开座位起身指着北方大骂：“曹操老贼欺人太甚！！！”孔明急忙起身制止2113他说：“昔日的善于（少数名族首领）多次入侵疆界，汉朝的皇帝将公主许配给他来和亲，现在又何必舍不得民间的两名女子呢？？？”周瑜说：“您有所不知啊：大乔是孙伯符（孙策）将5261军的妻子，而小乔是我周瑜的妻子！”孔4102明装作惶恐的样子，说：“我实在是不知道，胡说乱言，真的该死，该死！”周瑜说：“我与曹操老贼势不两立！！！！”孔明说：“这件事应该三思而后行，免得日后反悔”周瑜说：“我承蒙伯符（孙策）的1653重托，哪里有自屈自身投降曹操的道理？？？刚才我说的话，是要试探孔明先生啊。

我自从离开鄱阳湖，就有了北伐的决心，哪怕是大道和斧头架在我的头上，也不能更改这个志向！希望孔明先生版能助我一臂之力，与我一同打败曹操老贼！”孔明说：“如果您不嫌弃，我愿意效犬马权之劳，早晚听您驱使调用”周瑜说：“明天去见主公（孙权），就商量起兵抗曹的事情！”孔明和鲁肃告辞离去！（纯手打，，求给分！！！）。

4.文言文翻译

流着泪恳请祈求皇上开恩，张觉战败逃（奔、诰命时？），任命张觉为临海军节度使，被惊吓而出来的百姓（恰巧）和士兵相遇，士兵就把他们作为盗贼给捆绑了起来：“金人要张觉就把他交给了金人，如果金人索要我郭药师。徽宗怕金人兴师问罪。

注释：①整件事情的经过如下，绞（勒）死了张觉，用箱子装着他的头颅送给了金人，为所欲为，王安中不能遏制他，迎他去泉州府居住，不久王安中就病死在泉州，时年五十九岁，转而降金，交出了宋徽宗赐给其兄的御笔金花笺手诏，王安中杀了一个貌似张觉的人顶替；（被抓的）百姓在官府里争辩。

宣和元年，王安中被任命为尚书右丞。金人灭辽。

靖康初，派人迎奉天祚帝之子，以为可以藉此收回平州。张觉便以平、营、滦三州降宋。正当张觉出城迎接诏书，金人攻打他，我会为你罢免蔡京的，但受不了残酷的拷打，其母、妻被金军俘去。张觉之弟见老母被捕？”王安中非常害怕（郭药师叛变），战败逃跑，逃亡）到了燕地。金人索要张觉非常急迫，献媚邀宠，以便升官晋职），徽宗赵佶看了王安中的笺表之后，官复左中大夫。他的儿子王辟章任泉州知州。”蔡京探知了这件事。王安中查访得知了这件事情，仔细考察后了解了其中的冤情，于是立刻释放了百姓，让那些士兵抵罪。

当时皇上向往神仙之事（信奉道教）。有一天，王安中无奈之下，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（1100）进士，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应），朝廷大臣都上表祝贺（著文歌功颂德，难道也交出去吗。皇上肃敬地接受了他的建议，（王安中）接着又两次上疏陈述蔡京的罪行。皇上说：“我本来就想施行你的建议。王安中以上清宝箓宫使兼侍读的身份被朝廷召还，当时进言的人评论他与王黼、童贯结党而且未能察清（几察，犹稽查）郭药师叛变一事，于是王安中被罢免为观文殿大学士，继而被贬为单州团练副使。高宗赵构即位后，往内迁官至道州，不久被流放自行。绍兴初年，便从秘书少监被任命为中书舍人，后又被提拔为御史中丞，字履道，等到过了这件事（“经”应为“此”），归以燕地，朝廷商量选派一个帅臣（宋代诸路安抚司的长官称帅臣，声称要举兵自取，于是承认了被捏造的罪名、知燕山府等官，和辽国降将郭药师共同主持府事。金朝掌握了宋朝招降纳叛的证据，移牒宋朝索要张觉。张觉与翰林学士李石计议后，与金公开决裂。之后，张觉又背叛了金人。开封府巡逻的士兵夜里追查盗贼，贼人逃脱离去，于是授予他庆远军节度使，企图复辽。同时：串通）在一起。王安中向皇上进言列数蔡京欺君僭（僭，越过本分）上，只好曲意逢迎，因此郭药师越发骄纵。当时山后各州尽已失陷。郭药师（自恃徽宗恩宠有加）飞扬跋扈，蔡京推荐了一个擅长道术的道士王仔昔给徽宗，朝臣外戚都攀附他（寅缘：指某种可资凭借攀附的关系）和他勾结（关通，徽宗下令（命为制，令为诏）出了三个题目让他拟稿（具草，起草），他立刻写完，皇帝（看后）在卷上批道：“他合宜担任中书舍人”。不久，把他的话上奏给了朝廷，趁机极力请求罢离燕山府。郭药师从此叛离宋朝，金人终因此事①（与宋）产生了嫌隙（启衅：挑起争端、主将）去守卫燕地，王安中请求前去。王黼（fǔ）在皇上面前极力称赞他。政和年间，天下之人纷纷说有祥瑞出现（古代以为帝王修德、时世清平。燕民不愿背井离乡，过平州时私下鼓动张觉叛金投宋，后泛称统帅，金帅率军来讨，张觉仓皇逃入燕山郭药师的军中、祸国殃民的事情，被金人识破，只有平州还被张觉占据。金人进攻燕地全文翻译：宣和五年八月，金太祖病死，金太宗即位，下令将辽朝降臣和燕京居民远徙东北，密诏杀死张觉及其二子，函送金人，非常害怕，他的长子蔡攸日夜守在宫中、河北河东燕山府路宣抚使，他还派李石向宋朝表示归降之意，徽宗心动。（对宋朝出而返尔、薄情寡恩的做法十分寒心的）郭药师公开说道。宋徽宗指示燕山府安抚使王安中不要交人，在金人催逼下，授予他大名府尹兼北京留守司公事一职：

王安中，（只是）因为天宁节（宋时定徽宗诞辰为“天宁节”）快到了，（高兴地）称赞他是一个奇才

5.翻译文言文

1范乔的乡亲在腊月偷偷去砍他的树，（人有高者恐怕是人有告者之误），有人告诉他，范乔看上去（阳与阴相对，阴是私下的意思，阳是公开的意思）就像没有听到一样。那些乡亲惭愧地走了。范乔告诉他们说，你们节日里来砍柴，是为了取悦父母。何必惭愧呢？范乔了解世情，循循善诱，就像这件事所表现的一样。

2去访问他，在涂这个地方遇见了。

3日子一天天过去，没有人会给你多余的时间（岁，年。我与就是与我，“给我”的意思）

4他好的地方，我就实行，不好的地方，我就责令他改正。这才是我所谓的老师。（没有上下文，不好翻译，大概是这个意思）像这样怎么会损坏他的名誉呢？（毁有说人坏话的意思）我只听说过待人忠厚来防止怨恨，没有听说作威作福来压制怨恨的。

5计算围棋的目数是小的算计。

6只听奕秋的话，是他的脑力比不上奕秋吗？不是的。

7我的祖先孔子与你的祖先老子有师徒之礼，所以我和你就是世交了。（伯阳为什么指老子，我也不清楚，但这句话我听说过，好像是孔融小时候说的。）

8随后太中大夫陈韪到了，人们把那个聪明小孩的话告诉他，太中大夫陈韪说：小时聪明，长大了也不见得有什么出息。

9宋国的丁氏，家里没有井，出去汲水，时常一个人在外面。等到他家凿了口#，对别人说：我凿了一口井，相当于家里多了一个人。这句话一传十，十传百，人们传说道：有个姓丁的，挖井挖出了一个人来！！全国人都在议论，连宋的国君也听说了。国君派人去问丁氏。丁氏说：是家里多了一个人的劳力，并非多了一口人啊！