明史葛守礼文言文(“葛守礼,字与立,德平人”的文言文翻译是什么?)
1.“葛守礼 ,字与立 ,德平人”的文言文翻译是什么?
文言文翻译：葛守礼的字是与立，他是德平人。
生平介绍
1、葛守礼是明中期大臣。字与立。德平（今山东省德州市临邑县）人。
2、嘉靖七年举乡试第一，第二年举进士，授彰德推官。后为兵部主事，继改官礼部。嘉靖帝深知其廉洁，先后任河南提学副使、山西按察使、陕西布政使、右副都御史、河南巡抚，继以户部侍郎督饷、升为南京礼部尚书。
3、隆庆元年（1567），再起为户部尚书，制定簿式，减少科派，多有建树。时内阁纷争日剧，举朝攻高拱，他独不为所动，后以奉养老母乞归。
4、后高拱再入阁为首辅，又起为刑部尚书，继改任左都御史。万历初以年老乞休，诏加太子少保。卒后赠官太子太保，谥"端肃"。
2.体乾再疏请责成有司,又条上六事,皆报可
该句出自《明史》卷二百十四 列传 第一百二，讲的是杨博（子俊民） 马森 刘体乾 王廷 （毛恺） 葛守礼 靳学颜（弟学曾）的故事，此句具体出处为《明史》卷二百十四 列传 第一百二刘体乾部分。该剧意思：”因此部议请求裁减各监司局的人员匠户。皇帝依从了。
原文：帝以财用绌，诏廷臣集议。多请追宿逋，增赋额。体乾独上奏曰：“苏轼有言：‘丰财之道，惟在去其害财者。’今之害最大者有二，冗吏、冗费是也。历代官制，汉七千五百员，唐万八千员，宋极冗至三万四千员。本朝自成化五年，武职已逾八万。合文职，盖十万余。今边功升授、勋贵传请、曹局添设、大臣恩荫，加以厂卫、监局、勇士、匠人之属，岁增月益，不可悉举。多一官，则多一官之费。请严敕请曹，清革冗滥，减俸将不赀。又闻光录库金，自嘉靖改元至十五年，积至八十万。自二十一年以后，供亿日增，余藏顿尽。进御果蔬，初无定额，止眎内监片纸，如数供御。乾没狼籍，辄转鬻市人。其他诸曹，侵盗尤多。宜著为令典，岁终使科道臣会计之，以清冗费。二冗既革，国计自裕。舍是而督逋、增赋，是扬汤止沸也。”于是部议请汰各监局人匠。从之。
翻译：皇帝因财政费用不足，诏令朝廷大臣汇聚意见。大多数请求追索以往的拖欠，增加赋税数额。唯独刘休乾上奏说：“苏轼说‘丰财之道，唯有清除损耗财资的人事’。现在最大的危害有两件，即是冗吏、冗费。历代官制，汉代七千五百人，唐代一万八千人，宋代最臃肿达到三万四千人。本朝从成化五年（1469），武职已经超过八万。合计文职，大概十万多人。现在边功升授、勋贵传请、曹局添设、大臣恩荫，加上厂卫、盐局、勇士、匠户，岁增月益，不胜枚举。多一官，就多一官的费用。请皇上严格敕令诸分科办事的官署，清理革除冗员，减少的俸禄将不可估量。又听说光禄的库存金，自嘉靖元年（1522）至十五年，积累达八十万两。自嘉靖二十一年以后，供应的东西天天增加，积蓄顷刻耗尽。进贡皇宫的水果蔬菜，起初没有定额，只根据太监的片纸所记，如数供给皇宫。太监将宫中没用完的东西侵吞了，并且往往转卖给市井中人。其他诸官署，侵吞盗窃更多。应当制定明确的法令，年终派科道官核算数额，以便清除冗费。两大冗耗革除，国家自然会富裕。舍弃此举，却督促还欠、增加赋税，此举是扬汤止沸啊！”因此部议请求裁减各监司局的人员匠户。皇帝依从了。
下驸简介：
刘体乾：刘体乾（？-1574），字子元，号清癯，北直隶东安县（今河北省廊坊市安次区）人。嘉靖二十三年（1544）进士，历行人、兵科给事、中司礼太、户部尚书。留心国计，屡次疏请革冗员、冗费，爱惜民力，反对增赋。隆庆中，内供所费无算，数下诏征取太仓银，刘体乾以国计绌乏，亟力疏争，积怨于穆宗，竟被削职夺官。神宗即位，起刘体乾为南京兵部尚书，遂奏言：“留都根本重地，故额军九万，马五千余匹。今军止二万二千，马仅及半，单弱足虑。宜选诸卫余丁，随伍操练，发贮库草场银买马。”又上防守四事。朝廷允从。万历二年（1574）刘体乾病卒，赠太子少保，五世龙恩。其墓位于现廊坊市安次区大王务建设村北护堤埝处，墓碑尚留残迹。
3.杨博 字惟约 蒲州人 登嘉靖八年进士答案
杨博（1509年6月11日-1574年9月23日），字惟约，号虞坡[1] 。
山西蒲州（今运城永济）人，明朝政治人物。嘉靖八年（1529年）进士，官至兵部尚书，太子太师。
严嵩之子严世蕃曾说：“尝谓天下才、惟己与陆炳、杨博为三”。《皇明经世文编》收录有其文及奏疏。
明朝官吏。字惟约，蒲州（今山西运城永济）人。
嘉靖八年（1529）进士，初为兵部武库清吏司主事，又任兵部职方清吏司郎中。大学士翟銮巡视“九边”的守备部署时，以杨博随行。
杨博对途中所经过的山川地势，民情风俗，驻军人数和战斗力强弱，都作了详细的记录，嘉靖二十五年 （1546），朝廷破格升任杨博为右佥都御史。巡抚甘肃。
到任后，杨博大兴屯田，请求朝廷招募民众垦田，永不征收用租。又利用农闲季节，修筑肃州、榆树泉、甘州和平川境外的大芦泉等地的墩台，开凿龙首等地的水渠。
当初，罕东属人为了避免土鲁番人的扰乱，迁徙至肃州境内，经常与当地居民发生械斗。杨博为其修筑金 白城等7座屯堡，并召集罕东属人的首长率领部属迁至堡内居住，于是肃州境内秩序井然。
不久，杨博因指挥部下守边有功，升右副都御史。仇鸾镇守甘肃时多有劣迹，被陕西三关总督曾铣弹劾，杨博也揭露其30多件贪赃枉法之事。
朝廷以罪处决仇鸾后，杨博被升为兵部右侍郎，不久又转为兵部左侍郎，经略蓟州和保定的军务。嘉靖三十三年（1554），蒙古首领把都儿和打来孙率领10多万骑兵劫掠蓟镇并猛攻边墙。
杨博身不解甲，在古北口关上枕戈面宿，并督促总兵官周益昌等全力抗敌。世宗得知以徘豸衣赏赐杨博，并用重金镐劳官兵。
蒙古人在古北口攻打四昼夜不能破关，便改攻他处。杨博又招募敢死之士，利用夜暗，举火惊扰敌营，蒙古人被迫退走，杨博因功升右都御史，儿子受封锦衣千户。
三十四年，打来孙又率部劫掠益昌，被击退，杨搏因劝升兵部尚书，授太子少保。不久，大同右卫被围，长达6个月，城中缺粮，形势危急，皇帝任命杨博总督宣府、大同和山西军务，杨博急速出关赴任。
至关时，围城敌军已被侍郎江东等所都明军击退，杨博便慰问守城官兵，医伤悼死，恤死难者的家属，并上奏朝廷，提出十条处理善后的事宜。事后，朝廷留杨博镇抚边城。
杨博根据边驻守军不习车战，无法阻挡敌骑驰突的状况，奏请建造偏箱100辆，分左、右卫车，御敌时可互相声援。大同边墙年久失修，罅漏甚多，杨博即组织军民，急速修缮，改善守备设施。
为保障紫荆关和明朝历代皇帝陵寝的安全，杨博一面派兵严守银钗、马驿各山岭，一面加强居庸关南山的守备。为了堵绝蒙古人进入山西的通路，又修缮阳神等地的边墙和壕堑。
经过杨博50天的整修，总计在大同牛心山等地，筑成城堡 9座、墩台92座，连接大同左卫的高山站，直抵大同镇城。同时疏浚了两条各长18里的大壕、64条小壕。
此后，杨博又在边防各地，构筑城墙墩台，兴修水利，招民屯垦，减少租额，“九边”从此宴然，皇帝倚其为左右手，进杨博为少师兼太子太师。万历元年（1573年），杨博致仕归里。
次年，病故。皇帝又赠授太傅，谥号“襄毅”。
2 历史评价严世蕃“尝谓天下才、惟己与陆炳、杨博为三。”王琼：君善自爱，将来功名不在老夫下。
[1] 郑晓：博在蓟、辽则蓟、辽安，在本兵则九边俱安。[2] 《杨博墓表》：嗟夫！天祐皇家，则必遗以硕德之臣，遭险而愈彰，履盛而不溢。
若杨公者，殆将其人与。结发立朝，历官四十余年，而亲戎事者十之七。
虏东则以公东，虏北则以公北。凡所责成，皆他人所巳败，则虏亦展转相避，折冲之功，骏矣伟矣，近世能有两哉。
及其据上卿，宰天官，赞两朝维新之治，则拔忠贤，抑浮竞，勋名又赫赫振于前业，益有光也。人之言曰‘权盛者摧，功高者隳’。
此以语常人可耳，若公者，宁可以此槩耶？[1] 沈德符：嘉靖初，杨邃庵以先朝勋旧故相，起行边而无战功可录。其后杨虞坡出镇入枢，功名亦如之。
[3] 张廷玉等《明史》：明之中叶，边防堕，经费乏。当时任事之臣，能留意于此者鲜矣。
若杨博、马森、刘体乾、葛守礼、靳学颜之属，庶几负经济之略者。就其设施与其所建白，究而行之，亦补苴一时而已，况言之不尽行，行之不能久乎！[2] 徐阶：而其时出入将相，文经武纬，天下倚以安者，则少师兼太子太师、吏部尚书杨公实第一。
4.《明史•杨博传》翻译
【译文】 杨博，字惟约，蒲州人。
其父杨瞻，曾任御史，死于四川佥事职任上。杨博名载嘉靖八年（1529）进士榜，授职为..扁知县，调迁到长安。
被征召为兵部武库主事，担任过职方郎中。 大学士翟銮巡视九边，让杨博跟随自己。
所有经过的山川形势，当地习俗好坏，士卒多寡强弱，都分门别类做了记载。抵达肃州，臣属的少数民族民众几百人阻塞道路请求封赏。
翟銮顾虑前来求赏的人会更多，自己不能进行遍赏。杨博请求翟銮盛大仪卫，将少数民族民众召集到辕门外，训斥道，天子宰相驾到，不全体远迎，拟将他们绑缚送给负责官吏。
少数民族民众环列跪拜请罪，于是翟銮对先来的人稍示赏赐，其余的人都畏惧而不敢再来。翟銮返回后，举荐杨博可以担当大任。
吉囊、俺答在年关时骚扰边关，尚书张瓒一概倚仗杨博经办。有时皇帝半夜传下手谕，杨博依事条分缕析，都合乎皇帝心意。
毛伯温取代张瓒后，杨博本该调走，毛伯温却特意上奏挽留他。不久，调任山东提学副使，转任督粮参政。
嘉靖二十五年（1546）越级提拔为右佥都御史，巡抚甘肃。大兴屯垦之利，奏请皇帝招募百姓垦荒造田，永远不征租税。
并利用闲暇修筑肃州榆树泉和甘州平川境外大芦泉等处的墩台，开凿龙首等渠道。开始，罕东臣服的少数民族躲避吐鲁番的骚扰，迁徙到肃州境内，时常与当地居民搏杀。
监生李时..因此发表言论，事情下派到守臣处理。杨博为此修筑了白城等七堡，召集他们的头人，命令他们率领部属迁徙到那里居住。
少数民族民众迁徙了七百多帐，州境因此得到整肃。总兵官王继祖在永昌击退敌寇，镇羌参将蔡勋等在镇番、山丹奋战，三战三捷，杀敌一百四十余众。
杨博被提升为右副都御史。因为母亲的丧事归乡。
仇鸾镇守甘肃，总督曾铣弹劾他，皇帝下诏逮捕他治罪。杨博也揭发了他三十件贪赃欺骗的事。
鸾授职大将军，屡次诋毁他，皇帝没有理睬。杨博服丧期满，仇鸾已被处死，皇帝召见并授予他兵部右侍郎。
旋即任左侍郎，为苏州、保定经略。 起初，俺答迫近都城，从潮河川入关，谏者纷纷请求做好防备。
因水流湍急，不能修筑城墙。杨博依照水势修建石墩，安排戍卒守卫，自己返京督守京城九门。
当时因为敌寇警报，当年七月分派兵士守卫城垛。杨博告诫：“敌寇来了，必须镇静，怎么能事先自扰！”罢免了县令。
不久调任蓟、辽、保定总督负责军务。杨博认为蓟州近临京都，护卫京都地区和皇族陵寝为大，分遣众将，划地设防。
嘉靖三十三年（1554）秋天，把都儿和打来孙十多万骑兵进犯蓟镇，攻攀城墙。皇帝很担忧，多次派遣快骑侦探杨博。
杨博穿戴盔甲露宿在古北口城墙上，督促总兵官周益昌等人奋力抵抗。皇帝大为欢慰。
派快骑赐送绯豸衣，犒赏军士万两白银。敌寇攻打了四昼夜也没能攻入，便合力攻击孤山口，登临城墙。
官军斩断了一名敌寇的手腕，敌寇退却后在虎头山驻扎。杨博招募敢死队，夜间用火器惊扰敌营。
敌寇忧虑烦乱，天刚亮就全部撤离。杨博晋升为右都御史，荫庇儿子为锦衣千户。
第二年，打来孙又攻入益昌，杨博击退了他们。朝廷提拔杨博任兵部尚书，簿录秋防的功绩，加封太子少保。
严嵩父子招揽权力，诸司职权时常受到干扰，杨博恪守职责，一切不允通融。严嵩恼恨杨博，杨博遇上父亲的丧事而辞官。
兵部尚书许论罢官，皇帝起用杨博代替他。杨博丧服日期未满，上疏推辞。
但是皇帝以大同右卫围困急迫，改派杨博总督宣府、大同、山西军务，杨博穿戴黑..孝服奔驰出关。杨博还未抵达，侍郎江东等大军进击，敌寇已经离开。
当时，右卫被围困六个月，守将王德阵亡，城中粮草耗尽，士卒誓死守卫而无反叛之心。杨博大加抚恤，奏请办理十件善后事宜。
因为给事中张学颜的谏言，皇帝留下杨博任镇抚。杨博奏请免除被敌寇占领的地方的租税，于是招募其中的壮丁做义勇，分别隶属各将官。
杨博认为边地的人不熟谙车战，敌寇入侵就力不能支，奏请修造一百辆偏箱车；有警报则右卫车在东，左卫车在西，相互声援。又认为大同城墙毁坏，修缮的事急迫；其次是堵塞银钗、驿马诸岭，以便断绝敌寇窥探紫荆的道路；在居庸关南山设防，以便断绝敌寇窥探皇室陵寝京畿的道路；修筑阳神地诸城墙阻堑，以便断绝敌寇入侵山西的通道。
于是在大同牛心山等处修筑了九座堡垒，九十二个墩台，连接左卫高山站，以便联络镇城。开掘了两条大沟，各长十八里，开掘小沟六十四条。
耗费五十天时间完工，受到嘉奖赏赐。 皇帝几度想将杨博召回，又顾虑边疆，便询问严嵩。
严嵩一向不喜欢杨博，奏请任命他为江东署理部事，等待秋防完毕后再慢慢计议，于是不召杨博。秋防完毕，加封为太子太保，依然留任镇守。
口孛索把伶和反叛了的都记等几度拥轻骑袭扰边关，杨博先后设计擒获了他们。并几次派出骑兵袭击敌寇，敌寇稍稍迁移了营帐。
于是杨博倡议修筑前总督翁万达所创设的边墙，招回被敌寇劫掠过的内地民众一千六百多人。又奏请疏通宣府、大同荒田的水利设施，少征租税。
朝廷准奏。改任蓟辽总督。
秋防完毕，廷议打算召回杨博，吏部尚书吴鹏不赞成。郑晓署兵部，争辩道：“杨博在蓟、辽则蓟、辽安定，在兵部则九边都。
5.高拱,字肃卿,新郑人
高拱（1513—1578）字肃卿，号中玄，或中元。
河南新郑人。嘉靖四十五年（1566）入阁、参机务，隆庆元年（1567）辞官。
三年再起，以内阁大学士掌吏部，五年任首辅。六年六月去职。
高拱是明中叶有才干的政治家之一。 入阁及首次下野 高拱祖籍山西洪洞，先祖为避元末乱迁徙新郑。
出身官宦世家。祖父高魁，成化年间举人，官工部虞衡司郎中。
父亲高尚贤，正德十二年（1517）进士，历任山东按察司提学佥事、陕西按察司佥事等，至光禄寺少卿。高拱受到严格的家教，“五岁善对偶，八岁诵千言”。
稍长，即攻读经义，苦钻学问。十七岁以“礼经”魁于乡，以后却在科举道路上蹉跎了十三个年头，才考中进士，选为庶吉士。
嘉靖二十一年（1542）授任翰林编修，九年考满，升翰林侍读。三十一年（1552）裕王（后来的穆宗）开邸受经，高拱首被当选，进府入讲。
此时皇太子已殁二年而新储未建，裕王与其异母兄弟景王都居京城，论序当立裕王，而世宗似瞩目景王。裕王前途未卜，朝廷上下，猜测种种、议论纷纷。
高拱出入王府，多方调护，给裕王很大宽慰。 当时，内阁首辅严嵩、次辅徐阶，正互相倾轧，抵牾日著，高拱泰然往返于二人之间，未见有所厚薄。
两人因高拱为裕王讲官，以后腾达有日，故也颇器重于他，有时甚至避让几分。时严嵩权势熏灼，丝毫得罪不得，高拱却不十分顾忌。
一次他以韩愈“大鸡昂然来，小鸡悚而待”诗句，调侃严嵩在见其乡衮、下僚时的傲态，严嵩听了不仅不怪罪，反而为之破颜。在严嵩、徐阶相与推荐下，嘉靖三十七年（1558）高拱迁为翰林侍讲学士。
高拱在裕王府邸度过九个春秋，于嘉靖三十九年升太常寺卿，管国子监祭酒事。九年里，高拱讲授经筵，敷陈剀切，谨慎用事。
裕王深受教益。二人建立了深厚的王臣、师生关系。
高拱离王府后，“府中事无大小，（裕王）必令中使往问”，裕王还先后手书“启发弘多”、“怀贤”、“忠贞”等字赠赐。翌年景王入藩之国，裕王为嗣的地位开始明朗，因而高拱与裕王的这层关系，不仅使高拱的上司、同僚对他刮目相看、趋之若鹜，而且也奠定了以后他在政治上大大发挥作用的基础。
嘉靖四十一年（1562年），高拱升礼部左侍郎兼学士。次年改吏部左侍郎仍兼学士，掌詹事府事。
他数次主或副主会试，所撰科举示范文章颇见称道。但一次在进题中“以字嫌忤上意”，几乎有所行遣。
徐阶出面辩解，才使事懈。四十四年，景王在藩薨，裕王地位确立。
高拱升礼部尚书，召入直庐，并以青词见宠，得赐飞鱼服。四十五年（1566）三月，由徐阶荐举，以礼部尚书兼文渊阁大学士。
高拱相貌瑰奇，为人豪爽有才略，又颇自许。甫入阁，即欲展抱负示才。
当时世宗久居西苑，大臣率以召入直庐为荣，阁事有所不周。世宗因谕曰：“阁中政本可轮一人往”。
首辅徐阶及“青词宰相”袁炜以不能离开世宗须臾为由，不去阁中办公。高拱对徐阶说：“公元老，常直可矣。
不才与李（春芳）、郭（朴）两公愿日轮一人，诣阁中习故事。”李春芳虽早入阁，但对徐阶向来十分恭谨，“侧行伛偻若属吏”。
郭朴与高拱同时新入阁，且都由徐阶荐举，似应对阶更为谦卑。拱却言直如此，徐阶“拂然不乐”。
高拱与郭朴又同为河南乡曲，“两人相与欢甚”，徐阶知后也不悦，因此芥蒂渐结。未几，吏科给事中胡应嘉奏劾高拱。
先是高拱因年过半百膝下无子焦虑万分，遂将家移至西华门附近，直庐时常偷偷回家与妻妾团圆。一次听说世宗病情危急，高拱急忙把自己直庐内的书籍、器物等尽行取出。
胡应嘉因此奏劾：“拱辅政初，即以直庐为隘，移家西安门外，夤夜潜归”，“皇上违和，正臣子吁天请代之时，而拱乃为归计，此何心也”。高拱大惧，幸世宗病笃，未加深责。
但高拱以胡应嘉为徐阶乡人，其奏劾又是徐阶拟旨报世宗的，故疑胡应嘉受徐阶指使，增添了对徐阶的不满和怨恨。四十五年（1566）十二月世宗死，徐阶与自己的门生、刚充当裕王府讲官的张居正密草遗诏，却不与同列谋议。
诏下，高拱、郭朴惘然若失。高拱以自己是新帝肺腑之臣，却对遗诏浑然不知，因而与徐阶构怨更深。
穆宗即位后，徐阶以硕德元老仍居首辅位，旋又引张居正入阁，高拱心不能平，在论登极、赏军事、去留大臣是否请上裁决等问题上，数与徐阶抗争，矛盾日趋表面化。隆庆元年正月，胡应嘉谪外，言路认为出于高拱指，于是群起交章攻之。
给事中欧阳一敬奏劾尤力，将高拱比作蔡京。高拱怒甚，请徐阶拟旨责杖奏劾者，徐阶不应。
高拱被迫求退，穆宗不允。徐阶屈于皇帝的意思，也拟旨慰留，但绝无谴责言官，高拱越发生气，一次公开在阁中与徐阶舌战。
高拱攻击说：“公在先帝时导之为斋词以求媚。宫车甫晏驾而一旦即扳之。
今又结言路而逐其藩国腹心之臣，何也？”诘问之势汹汹。徐阶徐徐辩答曰：“夫言路口故多，我安能一一而结之，又安能使之攻公。
且我能结之，公独不能结之耶？”他又说，我并非是背叛先帝，以遗诏让先帝自责是为先帝收人心……。至于斋词一事，徐阶坦认“因我罪”。
但他反问高拱：“独不记在礼部时，先帝以密札问我：‘拱有疏，愿得效力于斋事，可许。
6.吉深衔之
明史列传第五十六：：孝宗即位，庶吉士邹智、御史姜洪力诋万安、尹直及吉皆小人，当斥。吉深衔之。安、直皆去，吉独留，委寄愈专
译文：
i明孝宗即位，庶吉士（官名）邹智（人名），御史（官名）姜洪（人名）极力诋毁万安（人名），尹直（人名）和刘吉（人名）都是小人，遭到孝宗的痛斥，刘吉.（衔：记恨、不满）很不满意，安 直都不做官时，刘吉留了下来，最后得到重用
刘吉，字祐之。河北省博野县大程委村人，正统十三年（1448）进士，成化十一年（1475）成为内阁成员。成化二十三年十月至弘治五年八月（1487年-1492年）任当朝首辅一职。
明代弹劾成风，言官也喜欢管闲事，刘吉这种人自然成为了言官们的主要攻击对象，可这位仁兄心理承受力好，言官说了什么权当没有听见，所以江湖朋友送他一个雅号“刘棉花”。何意？棉花者，不怕弹也！
这位官至大学士、内阁首辅（宰相）的仁兄，他尸位素餐，精于营私，因此屡遭谏官弹劾。但他靠逢迎皇帝、勾结宦官，排挤打击弹劾他的人，得以在内阁任职18年。其时曹御史及欧阳旦等一批人，不断弹劾他，但刘吉的官却越做越大，人们奈他不得，这说明了明朝的吏治已经糟透了。当时由于明宪宗经常不理朝政，所以内阁中另一位叫刘翊的老兄，基本上也是每天混日子。至于下面的六部尚书，每日也是坐在衙门里喝茶聊天，啥事也不干，所以当时人们说内阁三成员（万安、刘吉、刘翊）是“纸糊三阁老”，说六部尚书是“泥塑六尚书”。
