文言文宋史符彦卿传(有谁知道符彦卿的详细资料(越详细越好)?)

1.有谁知道符彦卿的详细资料(越详细越好)?

符彦卿（898年 ─ 975年），，字冠侯，五代、北宋时宛丘人。

中国五代及北宋初期将领，曾多次与辽朝军队作战。他出身武将世家 ，祖父乃吴王符楚，父亲是秦王符存审（李存审，为李克用养子，赐姓李）是中华名将，符存审曾任宣武节度使、蕃汉马步军都总管中书令。

他的大哥符彦超曾任安远军节度使，卒赠太尉，二哥符彦饶曾任忠正军节度使，兄弟九人均为镇守一方的军事将领。在这样的一个武将家庭中，他13岁就能骑射，25岁当了吉州刺史，因破兵于嘉山，累官天雄节度使，拜太傅，由淮阳王进封封魏王。

其有三个女儿为后母仪天下。 宋史·符彦卿传 符彦卿字冠侯，陈州宛丘人。

父存审，后唐宣武军节度、蕃汉为步军都总管中书令。彦卿年十三，能骑射。

事庄宗于太原，以谨愿称，出入卧内，及长，以为亲从指挥使。入汴，迁散员指挥使。

郭从谦之乱，庄宗左右皆引去，惟彦卿力战，射杀十数人，俄矢集乘舆，遂恸哭而去。 天成三年，以龙武都虞候、吉州刺史讨王都于定州，大破契丹于嘉山。

明年克其城，授耀州团练使。改庆州刺。

奉诏筑堡方渠北乌仑山口，以招党项。清泰初，改易州，兼领北面骑军，赐戎服、介胄、战马。

尝射猎遂城盐台淀，一日射獐、彘、狼、狐、兔四十二，观者神之。 晋天福初，授同州节度。

兄彦饶亦镇滑台。俄而彦饶叛，彦卿上表待罪，乞田里，晋祖释不问。

改左羽林统军，俄兼领右羽林，改镇鄜延。少帝幼与彦卿狎，即位，召还，出镇河阳三城。

辽人南侵，诏彦卿率所部拒战澶州。契丹骑兵数万围高行周于铁丘，诸将莫敢当其锋，彦卿独引数百骑击之，辽人遁去，行周得免。

又李守贞讨平青州杨光远，移镇许州，封祁国公。 开花运二年，与杜重威、李守贞经略北鄙。

契丹主率众十余万围晋盱阳城，军中乏水，凿井辄坏，争绞泥吮之，人马多渴死，时晋师居下风，将战，弓弩莫施。彦卿谓张彦泽、皇甫遇曰：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。

”彦泽等然之。遂潜兵尾其后，顺风击之，契丹大败，其主乘橐驼以遁，获其器甲、旗仗数万以。

少帝嘉之，改武宁军节度、同平章事。 为左右所间，会再出师河朔，彦卿不预，易其行伍，配以羸师数千，戍荆州口。

及杜重威以大军降于滹水，急诏彦卿与高领禁兵屯澶渊。 会彦泽引辽兵入汴，彦卿与行周遂归辽。

辽主以阳城之败诘彦卿，彦卿对曰：“臣事晋王，不敢爱死，今日之事，死生唯命。”辽主笑而释之。

会徐、宋寇盗蜂起，辽主即遣彦卿归镇。行次甬桥，贼魁李仁恕拥众数万攻徐州。

彦卿守习缒而出，大呼贼中曰：“相公当为国讨贼，何故入虎口，乃助贼攻城？我虽父子，今为仇敌，当死战，城不可入。 ”贼惶愧罗拜彦卿前，乞免罪，彦卿为设誓，乃解去。

汉祖入汴，彦卿自徐州来朝，改镇兖州，加兼侍中。乾祐中，加兼中书令，封魏国公，拜守太保，移镇青州。

及杀杨邠辈，召促赴阙下。 周祖即位，封淮阳王。

刘铢诛，以其京城第宅赐彦卿。及征兖州，彦卿朝行在，献马及锦彩、军粮万石，连被赐赍。

俄移镇郓州。会召魏府王殷，欲以彦卿代镇。

俄辽人起兵，留殷控扼，故彦卿不入朝。殷得罪，即以彦卿为大名尹、天雄军节度，进封卫王。

世宗初，并人扰潞州，潞兵败，命彦卿领兵从磁州固镇路压其背。 及帝亲征，命为行营一行都部署知太原行府事，领步骑二万亓讨。

初，彦卿之行也，世宗以并人虽败，朝廷馈运不继，未议攻击，且令观兵城下，徐图进取。及周师入境，汾、晋吏民望风款接，皆以久罹虐政，愿输军须以资兵力，世宗从之。

而连下数州，彦卿等皆以刍粮未备，欲旋军。 世宗不之省，乃调山东近郡挽军食济之。

及世宗至城下，命与郭从义、向训、白重赞、史彦超率万骑屯忻口，以拒北援，又下盂县。 辽人驻忻北，游骑及近郊，史彦超以二千骑当其锋，左右驰击，彦超死之；败辽众二千余，辽骑遁走。

先知为辽人所掩，重伤数百人，诸将论议矛盾，师故不振。 世宗乃班师，数赐彦卿缯彩、鞍勒马，遣归本镇。

还京，拜彦卿太傅，改封魏王。恭帝即位，加守太尉。

太祖即位，加守太师。建隆四年春，来朝，赐袭衣、玉带。

宴射于金凤园，太祖七发皆中的，彦卿贡名马称贺。 开宝二年六月，移凤翔节度，被病肩舆赴镇，至西京，上言疾亟，请主不医洛阳，从之。

假满百日，犹请其奉，为御史所劾，下留司御史台。太祖以姻旧特免推鞫，止罢其节制。

八年六月，卒，年七十八。丧事官给。

彦卿将家子，勇略有谋，善用兵。存审之第四子，军中谓之“符第四”。

前后赏赐钜万，悉分给帐下，故士卒乐为效死。 辽人自阳城之败，尤畏彦卿，或马病不饮龁，必唾而咒曰：“此中岂有符王邪？晋少主既陷契丹，德光之母问左右曰：“彦卿安在？”或对曰：“闻其已遣归徐州矣。”

德光母曰：“留此人中原，何失策之甚！”其威名如此。 镇大名余十年，政委牙校刘思遇。

思遇贪黠，怙势敛货财，公府之利多入其家，彦卿不之觉。时藩镇率遣亲吏受民租，概量增溢，公取其余羡，而魏郡尤甚。

太祖闻之，遣常参官主其事，由是斛量始平。诏以羡零部余粟赐彦卿，以愧其心。

彦卿酷好鹰犬，吏卒有过，求名鹰犬以献，虽盛怒必贳之。性不饮酒，颇谦恭下。

2.宋史•王祐传翻译 谢谢

王佑，字景叔，大名莘人。祖父说，在唐黎阳令。父亲彻，后来唐朝进士举，到左拾遗。

蔡佑年轻时立志词学，性格豪爽有俊气。晋天福中，以书见桑维翰，称他的华丽辞藻，因此闻名京城。邺城率领杜重威征召他任观察支使。汉初，杜重威移军镇守睢阳，辗转不安，佑曾劝他，如果没有反汉，不允许。佑因此贬沁州司户参军，于是写信给老友来见志，语气优异，很多人说的。在北周做官，经过魏县、南音乐二令。

太祖接受禅让，被任命为监察御史，从魏县移光州知州，升任殿中侍御史。乾德三年，知制诰。六年，加集贤院修撰，改任户部员外郎。

太祖征召太原，已经渡过黄河。各州送集上党城中，车辆堵塞了道路，上听到的，将以滞留罪转运使。赵普说：“六师正在到来，而转运使因获罪听说，敌人一定对储备不充足，有在看我了，不是聪明的办法。使能治疗严重的，去参加他的州足够了。”就命令张佑知潞州。到，粮饷不缺乏，路也没有堵塞，班老师，召回。

与符彦卿镇守大名，很不好，太祖以佑代的，使观察寇彦卿动静，对他说：“这是你故乡，所谓画锦的事。”保佑以百口明彦卿无罪，并且说：“五代的君主，多是因为猜忌杀害无辜的人，所以享受国家不能长久，希望陛下以此为戒。“寇彦卿因此获免，所以人们称佑暗中有德行。

继以用兵岭表，迁移知襄州。湖湘平定，移知潭州。召回，代理兼吏部铨。当时左司员外郎公登上从扬州回来，再判铨，佑判门下省，提升所拟定，佑多驳正。卢多逊和上好，根据诉的提升，陆逊向来厌恶佑不比许多自己，于是出来并为镇国军行军司马。

太平兴国开始，移到河中府。入朝任左司员外郎，任中书舍人，充史馆修撰。不久，知开封府，因病请假。太宗对佑文章、清节兼备，特别任命兵部侍郎。一个多月去世，年六十四。

当初，佑掌管诰，与卢多逊为学士，阴倾赵普，多谦逊多次暗示枯比自己，羊祜不同意。一天，任命宇文融排张说事情劝他，多谦逊更不高兴。当普再次进入，多谦逊果然失败，与宇文融事很像，有见识的人佩服他的先见。

佑子三人：为懿，说天，说旭日。一旦自己有传。当初，王佑知贡举，多提拔寒俊，毕士安、烧成事务都是可取的。后来和他儿子早晨一同进入两制，在中书省。懿字文德，立志为学，考中进士，曾任袁州知州，有政绩，死亡，时年四十九岁。

3.《宋史•萧燧传阅读答案（附翻译）》古诗原文及翻译

作者：阅读下面的文言文，完成4-7题。

萧燧（1117—1193），字照邻，临江军人。 燧生而颖异，幼能属文。

绍兴十八年，擢进士高第。授平江府观察推官。

时秦桧当国，其亲党密告燧，秋试必主文①漕台，燧诘其故，曰：“丞相有子就举，欲以属公。 ”燧怒曰：“初仕敢欺心耶！”桧怀之，既而被檄秀州，至则员溢，就院易一员往漕闱，秦熺果中前列。

秩满，当为学官，避桧，调静江府察推而归。 燧未第时，梦神人示以文书，记其一联云：“如火烈烈，玉石俱焚；在冬青青，松柏不改。”

已而果符前事。未几，丁忧。

三十二年，授靖州教授。孝宗初，除诸王宫大小学教授。

轮对，论“官当择人，不当为人择官。”上喜，制《用人论》赐大臣。

淳熙二年，累迁至国子司业兼权起居舍人，进起居郎。先是，察官阙，朝论多属燧，以未历县，遂除左司谏。

时宦官甘昪之客胡与可、都承旨王抃之族叔秬皆持节于外，有所依凭，无善状，燧皆奏罢之。 时复议进取，上以问燧，对曰：“今贤否杂揉，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

若恃小康，萌骄心，非臣所知。”上曰：“忠言也。”

因劝上正纪纲；容直言；亲君子，远小人；近习有劳可赏以禄，不可假以权。上皆嘉纳。

出知严州。产地狭财匮，始至，官镪②。

不满三千，燧俭以足用。二年之间，以其羡补积逋，诸邑皆宽。

上方靳职名，非功不予，诏燧治郡有劳，除敷文阁待制，移知婺州。父老遮道，几不得行，送出境者以千数。

婺与严邻，人熟知条教，不劳而治。岁旱。

浙西常平司请移粟于产，燧谓：“东西异路‘不当与，然安忍于旧制坐视？” 为请诸朝，发太仓来振之。 八年，召还，言：“江、浙再岁水旱，愿下诏求言，仍令诸司通融郡县财赋，毋但督迫。”

十年，上言广西诸郡民身丁钱之弊。事多施行。

庆典霈泽。丁钱减半，亦自燧发之。

绍熙四年卒，年七十七。（节选自《宋史•萧燧传》）[注]①主文：主持考试。

②镪：成串的钱。4。

对下列句子中加点的次的解释，不正确的一项是（3分）A.丞相有子就举，欲以属公 属：托付。B。

桧怀之，既而被檄秀州 怀：衔恨。 C。

就院易一员往漕闱 易：更换。D。

察官阙，朝论多属燧 阙：失职。5。

以下各组句子中，全都表明萧隧格尽职守的一组是（（3分）①隧怒曰："初仕敢欺心耶！" ②论"官当择人，不当为人择官"③有所依凭，无善状，隧皆奏罢之 ④若恃小康，萌骄心，非臣所知⑤官镪不满三千，隧俭以足用 ⑥为请诸朝，发太仓米振之A。 ①③⑤ B。

①④⑥C。 ②③④ D。

②⑤⑥6。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A。

萧燧天分很高，为官不畏权贵。 他自幼能文，进士及第后进入仕途；其时秦桧当权，与其亲党密告萧，要他主持秋试录用其子秦熺，遭到萧的拒绝。

B。萧隧刚直敢言，所奏切中时弊。

皇上向他征询意见，他乘便讽劝皇上亲近君子疏远小人，亲信有功可赏赐财物却不可赋予权力，得到皇上赞许采纳。 C。

萧隧政绩卓著，受到皇上嘉勉。严州面积狭小财物魔乏，他勤俭理政，以盈余填补拖欠，各地都感到宽松；皇上升迁萧隧的职位，调他去治理婺州。

D。萧隧回到朝廷，仍关注各地大事。

淳熙年间，江浙两年水涝干早，他奏请下诏诸司协助解决，又奏言广西百姓深受身丁钱之害，建议大多得以施行。 7。

把文中画横线的句子佣译成现代汉语。（10分）（1）今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。

（2）隧谓：“东西异路，不当与，然安忍于旧治坐视？”参考答案：4。 D 5。

C 6。A7。

(10分)（I）如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当外薪尝胆以求国内安定太平。（2）萧燧说：“东部西部不属同路，按说不该给粮食，但哪能忍心片原管辖地区不管不问呢？”。

4.《宋史•周渭传》全文翻译,急

周渭表字得臣，是昭州恭城人。

他幼年丧父（古代丧父称孤，不一定是孤儿），由其叔伯抚养成人。（他自幼）努力学习，善于做诗。

刘鋹占据五岭时，昭州也是他的领地，（因）政苛赋重，民不聊生，周渭就率领六百乡邻翻越大岭山，要避居到零陵。他们还没到，就遇上叛乱蜂起，前面的道路被割断，携带的粮食也吃完了，不得已他们就又返回了恭城，可他们的房舍已经被烧了，只好再逃往道州，途中又被强盗打劫，周渭在混乱中逃脱，只身北上。

建隆初年周渭到了京师，被薛居正所礼重。周渭给皇帝上书讨论时政，（为此）皇帝特召他殿试，赐予他同进士出身，出任白马县主簿（解褐即脱下老百姓是衣服，换上官服，上任的意思，褐是指老百姓穿的麻布短衣）。

县里的高级佐官有犯法的，周渭也不徇私，按律处斩。皇帝惊讶于他的治世之才，所以提拔他为右善赞大夫。

当时魏博主帅符彦卿擅权自重，朝廷就选派一些皇帝身边的有能力的官员到他所属的领地去任职（作为牵制），（因此）让周渭去任永济县知县。符彦卿到郊外去迎接他，周渭只是在马上做了个揖，到了驿馆才按礼节拜见他，没有一点降低身份曲意迎合的1地方。

县里有杀人而逃避的强盗，周渭派人将其捕获，并抓捕藏匿他的官员按律处死，没有送交州府。乾德年间，周渭任兴州通判，兴州的守军将领借口这儿临时驻扎的守兵很多，监军也很放纵他们，纵容他的部下到处抢掠，居住在那儿的人们为之困苦，周渭急忙跑去告诉他们这样做的1害处，又处决了一些扰民滋事的低级军官，大家都被他震慑住了。

皇帝传令嘉奖他，并任命他为本地的钤辖（统兵官）。开宝元年，（因）凤州管理七房（地名）的主吏贪污官银，（上面）选派周渭去代理。

过了一整年，官府剩余的赋税是以前的数倍，朝廷赐予他五品绯服和银鱼袋。再升迁他为棣州知府。

殿直（官名，皇帝侍从）傅延翰做监军，图谋作乱叛逃契丹，被她的部下告发，周渭把他擒住并上报朝廷，皇帝命令把傅延翰囚送京城，经审讯落实后，把傅延翰在西市斩首。周渭在职期间以简朴严正著称，等他要回京师的时候，百姓拦道而哭，恳求他留下来，随后皇帝下令赐给他一百万钱。

太平兴国二年，周渭任广南各州的转运副使，当初周渭到中原去的时候，妻子儿女被留在了恭城。开宝三年，皇帝命令昭州的地方官查访它们的下落，并赐给钱粮抚恤她们。

到了这个时候，周渭才返回故里，同乡的人都以他为荣耀。周渭向皇帝奏报减去刘鋹时多征的赋税，重新制定田赋标准，兴办学校。

周渭升迁为殿中省的中丞。当时正值交趾有变乱，（带兵平乱的）主将因怯阵避战而失利，有两个溃败下来的兵士穿着盔甲（带着兵器）先跑到邕州的集市上抢夺老百姓的财物，周渭命人将他们抓起来杀了，后面再来的都叫他们脱掉盔甲放下武器再进城，到最后也没有敢再违反他命令的。

周渭又给交趾王写信，告诉他为了威望信誉，朝廷必将尽快再发大兵。黎桓害怕了，赶紧派人来朝贡。

（朝廷在知州的职务上）再加封给他监察御史一职，周渭在岭南前后共六年。改任扬州知府，进封殿中侍御史衔，又改任两浙的东西路转运使，再入京任盐铁判官，在升迁为侍御史，先后做过户部、度支二司的主管。

（接着）又出任亳州知州，皇帝还赐予他金伞仪仗，不久又换任宋州知州。（后来）有加封他职方员外郎衔，任益州转运使。

因受其子违反皇命私自卖马的牵连，降为彰信军节度副使。咸平二年，真宗听说了周渭的高尚节操，就着他回京，要重新重用他，皇帝的命令刚下他就去世了，时年七十七岁。

皇帝怜悯他家里没钱不能及时下葬，特意赐给十万钱。又让他的儿子周建中做了乘市县的主簿。

周渭的妻子叫莫荃，是个很贤良的女人。当初周渭北上时没来得及和她告别。

那时他的两个孩子还很小，莫荃也很年少，她父母想让她改嫁。莫荃哭着发誓说：‘周渭绝不是久甘人下的人，他现在避难远走，一定能自奋图强的。

‘就这样她亲自养蚕纺织、推磨舂米，以供给全家人早晚的度用，两个儿子也因此完成了婚娶的大事。（这样）前后共二十六年才再次和周渭团聚，当时的人都为此感到很惊奇。

朱昂写的《莫节妇传》里记载了这件事。

5.宋史•王祐传翻译 谢谢

王佑，字景叔，大名莘人。

祖父说，在唐黎阳令。父亲彻，后来唐朝进士举，到左拾遗。

蔡佑年轻时立志词学，性格豪爽有俊气。晋天福中，以书见桑维翰，称他的华丽辞藻，因此闻名京城。

邺城率领杜重威征召他任观察支使。汉初，杜重威移军镇守睢阳，辗转不安，佑曾劝他，如果没有反汉，不允许。

佑因此贬沁州司户参军，于是写信给老友来见志，语气优异，很多人说的。在北周做官，经过魏县、南音乐二令。

太祖接受禅让，被任命为监察御史，从魏县移光州知州，升任殿中侍御史。乾德三年，知制诰。

六年，加集贤院修撰，改任户部员外郎。太祖征召太原，已经渡过黄河。

各州送集上党城中，车辆堵塞了道路，上听到的，将以滞留罪转运使。赵普说：“六师正在到来，而转运使因获罪听说，敌人一定对储备不充足，有在看我了，不是聪明的办法。

使能治疗严重的，去参加他的州足够了。”就命令张佑知潞州。

到，粮饷不缺乏，路也没有堵塞，班老师，召回。与符彦卿镇守大名，很不好，太祖以佑代的，使观察寇彦卿动静，对他说：“这是你故乡，所谓画锦的事。”

保佑以百口明彦卿无罪，并且说：“五代的君主，多是因为猜忌杀害无辜的人，所以享受国家不能长久，希望陛下以此为戒。“寇彦卿因此获免，所以人们称佑暗中有德行。

继以用兵岭表，迁移知襄州。湖湘平定，移知潭州。

召回，代理兼吏部铨。当时左司员外郎公登上从扬州回来，再判铨，佑判门下省，提升所拟定，佑多驳正。

卢多逊和上好，根据诉的提升，陆逊向来厌恶佑不比许多自己，于是出来并为镇国军行军司马。太平兴国开始，移到河中府。

入朝任左司员外郎，任中书舍人，充史馆修撰。不久，知开封府，因病请假。

太宗对佑文章、清节兼备，特别任命兵部侍郎。一个多月去世，年六十四。

当初，佑掌管诰，与卢多逊为学士，阴倾赵普，多谦逊多次暗示枯比自己，羊祜不同意。一天，任命宇文融排张说事情劝他，多谦逊更不高兴。

当普再次进入，多谦逊果然失败，与宇文融事很像，有见识的人佩服他的先见。佑子三人：为懿，说天，说旭日。

一旦自己有传。当初，王佑知贡举，多提拔寒俊，毕士安、烧成事务都是可取的。

后来和他儿子早晨一同进入两制，在中书省。懿字文德，立志为学，考中进士，曾任袁州知州，有政绩，死亡，时年四十九岁。