许进字季升文言文阅读(明史许进传)

1.明史 许进传

1、翻译：小王子很久没有进贡了，派遣一千五百多人的使节团叩关请进，许进因为得到特许，灵活自主地接纳了他们

2、许进传

许进，字季升，灵宝人。成化二年进士。除御史。陈钺激变（因刺激发生变乱）辽东，为御史强珍所劾，进亦率同官（同僚）论之。汪直怒，摘进他疏伪字（不规范的字），廷杖（杖责。明代皇帝惩处官员的一种酷刑，杖责朝臣于殿阶下）之几殆。 弘治元年巡抚（巡察安抚）大同。小王子久不通贡（进贡），遣使千五百余人款关（叩关。入关求见），进以便宜（见机行事）纳（接受，接待）之。请于朝，诏许五百人至京师。已而屡盗边（侵犯边境），，进被劾，不问（不追究）。

迁陕西按察使。阿黑麻攻陷哈密，使其将守之。尚书马文升谓复哈密非进不可，乃巡抚甘肃。大风扬沙，军士寒栗僵卧。进出帐外劳军，慷慨曰：“男儿报国，死沙场幸耳，何泣为！”将士皆感奋（感动振奋）。夜半风止，大雨雪。进曰：“潜师（秘密出兵）远袭，利在捷速，”及明，冒雪倍道（兼程）进。又六日奄（忽然）至哈密城下。官军四面并进，拔其城，。贼退保土剌。守者八百人，诸军再战不下。或欲尽歼之，进不可，遣使抚谕（安抚晓谕）即下。

十三年，火筛大举犯大同，边将屡败。敕（皇帝命令）进与太监金辅、平江伯陈锐率京军御之，无功。言官劾辅等玩寇（消极抗敌），并论进，致仕（辞官）去。

正德元年为尚书。应诏陈时政八事，极言内监役京军，守皇城内侍横索月钱诸弊，多格（搁置）不行。又以帝狎比（亲近）群小，请崇（推重）圣学，以古荒淫主为戒，不纳。中官（宦官）王岳奏官校王缙等缉事捕盗功，各进一秩。进言：“边将出万死馘（ guó，在边境巡逻时偶然碰到来犯之敌，将其执杀并割其头颅）一贼，始获晋级。此辈乃冒滥（不合格而滥予任用）得之，孰不解体（人心离散）？”

进性通敏。刘瑾弄权，亦多委蛇（假意敷衍）徇（顺从）其意，而瑾终不悦。欲去进用刘宇代。焦芳以干请（请托）不得，亦因挤进。三年八月，南京刑部郎中阙（空缺），适无实授（正式授命）员外郎，进循故事（旧例）以署事（代理职事）主事二人上。瑾以为非制（不合制度），令对状（臣子向皇帝陈述事状）。未几，坐（因为）用（任用）雍泰削其籍。二子在翰林，俱输赎（缴纳赎金）调外任。瑾又摘进在大同时籍（登记）军出雇役钱，失勾校（查考校核），欲籍（没收）其家。会瑾诛得解，复官致仕。

2.文言文翻译小王子久不通贡,遣使千五百

小王子很久没有通贡，派遣使臣一千五百人（款关）。

出自《明史》：

许进，字季升，灵宝人。成化二年进士。除御史。历按甘肃、山东，皆有声。陈钺激变辽东，为御史强珍所劾，进亦率同官论之。汪直怒，构珍下狱，摘进他疏伪字，廷杖之几殆。满三考，迁山东副使。辨疑狱，人称神明。分巡辽东，坐累，征下诏狱。孝宗嗣位，释还。

弘治元年擢右佥都御史，巡抚大同。小王子久不通贡，遣使千五百余人款关，进以便宜纳之。请于朝，诏许五百人至京师。已而屡盗边，进被劾，不问。三年复窥边，进等整军待之。新宁伯谭祐以京军援，乃遁去。又乞通贡，进再为请，帝许之。当是时，大同士马盛强，边防修整。贡使每至关，率下马脱弓矢入馆，俯首听命，无敢哗者。

《明史》是二十四史最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》，其修纂时间之久、用力之勤则是大大超过了以前诸史。《明史》虽有一些曲笔隐讳之处，但仍得到后世史家广泛的好评。赵翼在《廿二史札记》卷31中说：“近代诸史自欧阳公《五代史》外，《辽史》简略，《宋史》繁芜，《元史》草率，惟《金史》行文雅洁，叙事简括，稍为可观，然未有如《明史》之完善者。”

3.《上冢宰许公书》全文翻译 急

[1]中书舍人：明代中书舍人掌书写诰敕等事，从七品。

[2]冢宰：亦称“太宰”。《周礼》以冢宰为六官之首，总理全国政务。后人把宰相或吏部尚书也称冢宰。许进时为吏部尚书，故称冢宰。许公：许进，字季升，号东崖，灵宝（今属河南）人。成化进士。公元1506年（正德元年），累迁至兵部尚书，半年后，改任吏部尚书。为刘瑾所恶，坐事削籍。瑾诛，复官致仕，下执事：原指供差役的人员。这里谦称自己不配直接讲话，请下人转达。

[3]清议：这里指舆论。攸：所。与：赞许。

[4]景附：即“影附”。

[5]私抃（biàn）：私心欢欣。抃，鼓掌。

[6]幼冲：幼小。

[7]权阉：当权的官宦。

[8]明恤：明于救弊。伏节：死节。

[9]正：通“政”。

[10]为容：指取容于人。

[11]伏谒：古代谒见尊者，伏地而通姓名。这里意谓拜见。

[12]声烈：声名功烈。

[13]子贡：姓端木，名赐，字子贡，孔子弟子。以下对答之文见《史记·孔子世家》，但非原语。

[14]穑：收获。

[15]顺：顺应每人的要求。

[16]均：调和，调节。

[17]阍（hūn）者：守门人。

当今现在，圣上年幼弱小，太监宦官在朝中专权用事，导致朝廷纲常不正，国策错误混乱。下察人事，上观灾变，古往今来，没有比现在更厉害过分的了。但是，满朝上下，文武百官，没有一个人敢站出来主持正义，体恤国情，临危不惧，仗义执言。我虽然孤陋寡闻，却也能体会出阁下的忧虑。就国家而言，贤才在位，便有实力，贤才无权，就叫虚弱。以现今的局势来看，称作虚弱也是理所当然的了。所以，我认为不辜负朝廷和黎民的希望，正本清源，您是责无旁贷的。因此，大人即使想高枕无忧，恐怕也是很难如愿的。 当初，子贡曾对孔子说：“先生您的道义，过于博大，而天下无法接受，为什么不稍微降低点标准呢 ？”孔子说：“好农夫只能做到精耕细作，却无法保证五谷丰登；好工匠可以做到巧夺天工，却不能处处顺迎人意。君子则只有不断修身养道，并以此来规范行为，统摄言论，而不会降格以求。子贡啊，你不努力修养道德，却只想着取悦于当世，你的志向也太渺小了吧！”如此看来，一个未做官的读书人，尚且不可随俗，更何况身居要职，总理百官，治理天下的当权者呢？否则，又怎能成为众臣群官中的中流砥柱，天下百姓的希望所在呢？当今天下，就连匹夫、女子都知道为国事担忧。我惟一感到安慰的是，您老仍然大权在握。切望阁下深思熟虑，善自珍重。