文言文阅读乐安博昌人也(那位才子能帮忙翻译一下这篇文言文)

1.那位才子能帮忙翻译一下这篇文言文

萧子良传

从前台使催讨拖欠的赋税,被派去催督

赋税的人多至相望于道。等我到了郡县,仍

然一点也没有减少。大抵这些台使,本不是

周详谨慎、勤勉和顺的人,有的还贪婪险诈

心思难测,才请求这个差使。早上离开宫禁

之门,就情态顿改;晚间寄宿村县,更加作

威作福。只要红色钟鼓刚刚完备,长矛大戟

稍稍具全,便左右顾视,叱咤生威,专断弄

权。断灭宗族,轻遭排挤,重被斥逐,威胁

恐吓于水陆冲要之地。破岗那儿水势倒逆,

商家旅人大半退让,台使逼令其到下游,使

自己的船先过;浙江上风浪威猛,公私船只

都不敢轻易渡过,他们却不顾眼前破船的危

险,驱使船家开船。呵责百姓行人,还算是

寻常道理,侮辱郡守县宰,更是花样百出。

一看见城郭边境,就飞快地发下符节,只自

称行台使,却不指明出使权限。先是呵斥强

大官署,后又威慑众官吏,张设亭阁铺正坐

榻,就抡起荆条皮鞭大施刑罚。然后发下片

纸手令,一天要发下好几次;征讨村庄课

税,一会儿就催了十来遍。从四周乡里召来

的人,一概不管是非曲直,不论是老人小孩

还是士人、庶民,都下令关造牢狱。甚或把

拖欠一尺布的硬说成欠一匹;把差一百钱税

的随便增添成差一千。又或者欺人说应当抵

债去尚方为皇宫制造器物,或送去东冶服

役,使万民惊惧,人人不能自保。于是纷纷

倾尽家裹的财力向台使行贿。碰上今晚酒肴

辔盛,台使就把他们列在可以赦免的名单

上;明天礼轻物贱。便回覆说不能开恩。缺

了一筐贡奉之物,即肆意鞭打,诋毁诽谤的

流言,随着他的忿怒任意散发。

等N1JI~些猪

鹅蒜栗一类物品越积越多,便拿到远处去

卖,或就近托人卖给本地官吏百姓。

反来请

求郡县,帮着下民乞求缓交赋税,郡县回覆

台使,信任与否都由他好恶来定。听说近来

令长守牧等地方官,离任时总是私囊饱满,

也已不是近来的事了。愚臣以为大凡各种课

敛,应该停止派遣台使征收,切近的王畿州

郡,则直接下达敕令,边远的地域,明确颁

布条律,既已各自奉行所领帝旨,人人自会

争相尽力效命。而若台使派遣得很多,和郡

县属共同办理,徒然相互心生疑虑把事情弄

糟,反而更加松懈滞迟。

凡是入仕为官,在当今盛世承受皇恩

的,多是由于昏昧迟缓而犯了过失,很少

是因为奸猾欺诈犯罪。那些人身为地方负

责官员却玩忽职守,就凡事都难推卸责任,

不能追缴逃避的赋税,自然被认为没有才

干。只须分别情况,对可延缓的、须紧促

的、或可降减的,分别定下期限,像那事

情急迫而办来延迟的,自当依照违背条律

的罪名定罪,获罪的处置,不必过重,只

要令下一定执行,就可望肃清吏治。况且

加倍装载的船只事情繁多;坊巷繁重的差

役又千头万绪。每因一事发遣,要经夜忙

到早晨才能办好,粗略计算一下路程远近,

便派遣人员押运,领头的及民夫等合在一

起,总不下于二十。船只费用,也都是这

样。长江行程漫长,费用更是加倍于此。

一年之间,如果能够省免,停息船运让差

役得些安闲,益处实在不少。并且可以消

灭奸邪之事,使远近都得到暂时的安宁。

2.求以下文言文翻译牛存节,字赞正,青州博昌人也事诸葛爽于河阳,

翻译成白话文?还是英文啊?白话文:牛存节,字赞正,青州博曷人。

曾经在河阳诸葛爽手下做事,诸葛爽死后,牛存节对他的同伙说:“天下喧扰纷争,应当选择真正的英雄投靠他。”于是,带领同伙十令人投奔梁大祖。

牛存节为人质朴、倔强、忠厚、谨慎,粱大祖非常喜欢他,赐给他名字,让他担任小校。 张旺攻打汴州,牛存节带兵攻下了他的两个营寨。

梁军攻打濮州,战领了南边的刘桥、范县,牛存节的功劳很大。亭罕之把张全义围困在河阳,张全义请求梁太祖出兵援助,梁太祖因为牛存节曾经在河阳做过事,熟悉河阳的小道,派他带兵作为前锋。

当时,正处于荒年,军队行进中缺少粮食,牛存节用钱买来老百姓的干桑葚给士兵充饥,击走了李罕之的军队。 粱兵攻打郓城,牛存节让都将王言藏在郓城西北角壕沟中的船中,约定正午时分渡过护城河攻打郸城。

刚好梁营中起了火,郓城的士兵登上城墙看火,都说有伏兵不敢动,王言没有按约定的时间与牛存节同时行动,牛存节独自攻破郸城西门,夺取河上的吊桥,梁兵得以攻进去,于是就打败了殊宣。 殊瑾遣到吴国,召集吴国的军队徐、宿二州。

牛存节分析说:“吴兵一定不会先攻打宿州,然而宿州壕沟城垒一向坚固,足可以抵御敌人。”于是牛存节带兵急忙赶赴徐州,等到他们接近徐州城下,殊瑾的军队才到,看到梁军扬起的尘土,大惊说:“梁军已经到了,他们是多么的迅速啊!”没有攻城就走了。

不久,梁大祖派使者到了,坟予牛存节军机一职,梁大祖的看法都与牛存节的相吻合,从此各位将领更加佩服牛存节的才能。后来升迁担任潞州都指挥使。

粱太祖攻打凤翔,派人招牛存节前往。牛存节担任将领,法令严明整齐,并且深的士兵的拥护,前来送行的潞州无不大哭。

梁大祖即位后,授予牛存节右千千卫上将军。随从康怀英攻打潞州,担任行营排阵使。

晋军攻下了夹城,牛存节等人带领剩余的士兵回去,行进到天井关,听到昔兵要攻打泽卅,牛存节回头对各位将领说:“我们虽然没有接到命令去支援泽州,但泽州是要害之地,不能失去。 ”各位将领都不同意救泽州。

牛存节务求士兵好好地休息,木久对他们说:“事情紧急而不前去支援,哪里。称得上是勇敢呢?”于是举起马鞭冲在前面,士卒都跟随其后。

他们到了泽州后,泽州城的人已烧毁了外城,准备投降晋国,听到牛存节带人来援助,人心才稍稍安定下来。 牛存节进入城后,帮助泽州城的人防守泽州城,晋国的士兵想挖地道采攻破泽州城,牛存节选派数十名勇士,也挖地道对抗,双方在地道中交战,晋人进不了城,于是就解围而去。

同州叛变梁国,逃到凤翔去了,梁大祖任命牛存节为匡国军节度使。珠友谦投降了晋国,同西面的凤翔连成了一体,牛存节东西两面遭受夹击。

同州的水都是咸的,又没有水井,刘知俄叛变梁田,是因为缺水喝不能坚守才逃走的,所以,殊友谦与吱兵包围同州很久,想让牛存节因饥渴而军心涣散。牛弄节祈祷上天,井挖了八十口井,井水都是甘甜可以喝的,珠友谦最终没有攻下同州。

蒋殷在徐州谋反,末帝派牛存节前去平定丁徐州,因为有功劳而加封大尉。 梁、晋两国的军队在黄河上互相对峙,牛存节得了消渴症,而此时梁、晋双方军队正在进行苦战,牛存节忠诚激愤更加突出,整治军队,督促士兵,从不谈自己的病。

后来病加重了,末帝招他回京师,临死的时候,对儿予牛知业说:“忠孝,就是我的儿子啊。”没有说别的事。

英文:Cattle-to-deposit section, the word is Chan, Chang Bo Qingzhou people。 Zhuge Shuang He Yang in the matter, Shuang single, and keep only the section Gu said: "The world is fury, when the heroes have to do it。

" Rate is the only person to the Liang Dynasty more than a decade。 Day-to-deposit being strong-chung would like to, love Dynasty, thanks to the name, thinking that a small school。

Zhang Bian extensions attack, the other broken kept Walled section。 Pu Zhou Liang attack, fighting Liuqiao South, Fan Xian, Day-to-deposit more than reactive。

Li Zhi Wai Han Zhang Quanyi in Heyang, all soldiers beg for justice in the beam, in order to keep Dynasty section of the story He Yang, know bypass roads to enable soldiers to forward to。 When hunger is a year-old, poor line troops food section in order to keep people on Jinbo easy to do in order to eat mulberry army, take the hit of the Han。

Gong Wei Dynasty, kept under section Li-Yang Wei, Linhe, Dynasty and will be in yellow。 Yun Liang Bing Gong, so that will keep section Wang boats possession of Xibei Yu Yun Ho, with a view to Japanese soldiers crossing over Kenneth Gilbert of Ji Gong。

Camp will be in the fire, people Yun Wang Teng-city fire, made by Fu did not dare move, and kept missing festival period。 Day-to-deposit alone Yun-breaking West Gate, seizing its bridge Ho, LIANG Bing get into all that was broken Zhuxuan。

Wu Jin Zhu go, Zhao Xu Bing Gong Wu, places。 Day-to-deposit plan said: "The soldiers will not Huai Initiative 。

乐安,文言文,阅读,博昌人也

3.阅读下面的文言文,完成后面题目(共12分,每小题3分)br/? 爱问知

【答案】【小题1】C【小题2】D【小题3】C【小题4】D【小题5】①每年时常派儿子送酒和粮食慰问他们,他们都推辞不接受。

评分点:时(时常),问(慰问/赠送),辞(推辞)②小孩子有仁爱之心,这是第三个特异之处。 我再长时间逗留,只会是干扰贤能之人了。

评分点:竖子(童子,小孩子),此……也(判断句),徒(只)③升任为侍中,皇上多次召见,拿政事得失情况向他询问,鲁恭得到的赏赐恩遇礼节宠爱非同一般。评分点:迁(升任,晋升),数(屡次,多次),问以得失(翻译能体现状语后置),异(与众不同)【答案解析】【小题1】试题分析:答题时要把实词放回到原文语境中,结合上下文意思去理解。

可知“雏”在这里用作动词,应解释为“孵雏”。考点:理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。【小题2】试题分析:本题考查了“而”“为”“以”“之”四个常见文言虚词,结合具体用法和语境可知:D代词,代鲁恭兄弟。

A连词,表顺承关系;连词,表修饰关系。B介词,“被”;动词,担任。

C介词,“把”;介词,“因为”。考点:理解常见文言虚词在文中的意义和用法。

能力层级为理解B。【小题3】试题分析:结合原文内容可知 ①是说鲁恭兄弟俩读书专心。

②是说鲁恭体谅弟弟。④是说鲁恭性谦退。

这三句都不能表现鲁恭“以德化为理”,均不符合题意。考点:筛选文中的信息。

能力层级为C。【小题4】试题分析:可采用假设法与代入法,把句子放回到原文语境中,结合上下文,与选项所在相应段落进行比较。

可知D “选拔任用官员”是在公爵位之时。考点:评价文章的思想内容和作者的观点态度。

能力层级为鉴赏评价D。【小题5】 试题分析:本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译,除一些带有比喻性的词语,一般在直译的基础上,而后意译。

整句翻译时,再按照现代汉语的语法要求,达到文通句顺,表意准确。关键字:(1)“时”“问”“辞”,(2)“竖子”“徒”,(3)”迁”“数”“异”。

特殊句式:此……也(判断句),问以得失(状语后置句)。考点:理解并翻译文中的句子。

能力层级为理解B。【参考译文】 鲁恭字仲康,扶风平陵人。

他的祖先是鲁顷公,被楚国灭亡后,迁居到下邑。因此就姓鲁。

祖父叫鲁匡,王莽时担任羲和的官职,有机智善变的能力,被称为“智囊”。他的父亲,在建武初年,担任武陵太守,死在官任上。

当时鲁恭十二岁,弟弟鲁丕七岁,兄弟俩整天整夜号哭不停,郡里赠送的财物一概没有接受,办完了丧事,礼数超过成年人,乡里人都啧啧称奇。十五岁的时候,和母亲及弟弟都住在太学里面,学习,闭门诵读。

远离与自己无关的事,兄弟俩都受到儒生们的称赞,在学之士都争着归附他们。 太尉赵憙仰慕他们的志向,每年时常派儿子送酒和粮食慰问他们,他们都推辞不接受。

鲁恭同情鲁丕年龄小,想先成就他的名声,推托生病不做官。州郡多次以礼相邀.他都谢绝不肯答应,母亲再三强求,鲁恭迫不得已才西行,到新丰做了教授的学官。

建初初年,鲁丕被举荐了秀才,鲁恭才做了郡县的官吏。赵憙又以“直言”举荐鲁恭,在公车署里等待皇帝的诏令,被授予中牟令的官职。

鲁恭一直把道德教化作为政理,不施用刑罚。许伯等人为田产打官司,多位太守和县令都不能决断,鲁恭替他们分析是非曲直,许伯等人回家自我检讨,停止耕种相互谦让。

亭长放纵他人借牛却不肯归还,牛主人告到鲁恭那里。鲁恭召来亭长,再三责令他归还他人之牛,还是不肯听从。

鲁恭叹息说:“这是教化不能施行啊。”要解开印绶辞官离去。

掾史们哭着挽留他,亭长于是感到惭愧后悔,归还了人家的牛,到刑狱接受处罚,鲁恭宽恕了他不再追究。 于是官吏们很是信服他。

建初七年,郡县蝗虫危害庄稼,犬牙相错环绕县界。就是不进入中牟县。

河南尹袁安听说后,怀疑这件事的真实性,派仁恕掾肥亲前去察看。鲁恭随行田间,一起坐在桑树下休息,有一只雉鸟飞过,停留在他们身边。

旁边有个小孩,肥亲问他:“你为什么不捕捉雉鸟?”小孩说:“它将要生小鸟(不能害它)。 ”肥亲惊讶地站起身,和鲁恭诀别说:“我之所以要来,是要看看你为政的情形。

现在虫害不侵犯边境,这是第一个特异之处;德化能及于禽兽,这是第二个特异之处;小孩子有仁爱之心,这是第三个特异之处。我再长时间逗留,只会是干扰贤能之人了。”

回到府衙,把情况详细禀报袁安。 鲁恭在位三年,适逢母亲去世,辞官,官吏百姓都很想念他。

后来被授予《鲁诗》博士,从此到他家求学的人一天比一天多。升任为侍中,皇上多次召见。

拿政事得失情况向他询问,鲁恭得到的赏赐恩遇礼节宠爱非同一般。升任乐安相。

当时,东州一带有许多盗贼,他们一同劫略百姓,各郡县都深感忧虑。 鲁恭到任后,加重悬赏,广施恩信,盗贼的统帅张汉等人带着党羽前来归降,鲁恭上书朝廷任命他们为汉地博昌县的县尉,其余的盗贼就进行捕杀,全部击破平定了盗贼,州郡于是得以安宁。

鲁恭在公爵之位,选拔征召才学优良者,大到各级卿相小到郡守多达几十人。 那些年高而久负声望的大族,有的没能得到举荐,因。

4.【郦道元泺水翻译成现代语体文】

济水东北流至甲下邑的南边,东流经琅槐县故城的北边,《地理风俗记》说:博昌东北八十里处有琅槐乡,就是原来的县名.《山海经》说:济水穿过钜野注入渤海,注入齐国琅槐东北.又向东北流,有河水支流注入.《水经》以为注入大河,这是不对的.实际上是河水注入济水,而不是济水注入河水,又向东北流注入大海.郭景纯说:济水从荥阳至乐安博昌才入海.现在河水干涸了,而济水仍奔流不绝.《水经》说注入河水,也说错了.河水在济水、漯水的北边,分流注入大海.现在断流的只有漯水,郭景纯以为济水注入,依照实际并非如此.探究经书,寻察水流,不如《山经》来得周密.。

5.阅读下面的文言文,完成小题鲁恭字仲康,扶风平陵人也

【答案】【小题1】C【小题1】C【小题1】D【小题1】(1)许伯等人为田产打官司,多位太守和县令都不能决断,鲁恭替他们分析是非曲直,许伯等人都回家自我检讨,停止耕种相互谦让。

(2)鲁恭性情谦恭礼让,奏议依据经书,对治理国家大有益处,但他始终不显耀自己,所以不因刚直著称。【答案解析】【小题1】“雏”在这里用作动词,应解释为“孵雏”。

【小题1】①是说鲁恭兄弟俩读书专心;②是说鲁恭体谅弟弟;④是说鲁恭性情谦恭礼让【小题1】选拔征召才学优良者,是在公爵之位时。 【小题1】本题考查翻译能力。

(1)“累”“ 平理曲直”“让”等采分点,每点1分;整句通畅2分)(2)“潜”、“不自显”句式、“称” 等采分点,每点1分;整句通畅2分【参考译文】鲁恭字仲康,扶风平陵人。 他的祖先是鲁顷公,被楚国灭亡后,迁居到下邑,因此就姓鲁。

祖父叫鲁匡,王莽时担任羲和的官职,有机智善变的能力,被称为“智囊”。他的父亲,在建武初年,担任武陵太守,死在官任上。

当时鲁恭十二岁,弟弟鲁丕七岁,兄弟俩整天整夜号哭不停,郡里赠送的财物一概没有接受,办完了丧事,礼数超过成年人,乡里人都啧啧称奇。 十五岁的时候,和母亲及弟弟都住在太学里面,学习《鲁诗》,闭门诵读,远离与自己无关的事,兄弟俩都受到儒生们的称赞,在学之士都争着归附他们。

太尉赵憙仰慕他们的志向,每年时常派儿子送酒和粮食给他们,他们都推辞不接受。鲁恭同情鲁丕年龄小,想先成就他的名声,推托生病不做官。

州郡多次以礼相邀,他都谢绝不肯答应,母亲再三强求,鲁恭迫不得已才西行,到新丰做了教授的学官。建初初年,鲁丕考取了秀才,鲁恭才做了郡县的官吏。

赵憙又向“直言”举荐鲁恭,在公车署里等待皇帝的诏令,被授予中牟令的官职。鲁恭一直把道德教化作为政理,不施用刑罚。

许伯等人为田产打官司,多位太守和县令都不能决断,鲁恭替他们分析是非曲直,许伯等人都回家自我检讨,停止耕种相互谦让。亭长放纵他人借牛却不肯归还,牛主人告到鲁恭那里。

鲁恭召来亭长,再三责令他归还他人之牛,还是不肯听从。鲁恭叹息说:“这是教化不能施行啊。

”要解开印绶辞官离去。掾吏们哭着挽留他,亭长于是感到惭愧后悔,归还了人家的牛,到刑狱接受处罚,鲁恭宽恕了他不再追究。

于是官吏们很是信服他。建初七年,郡县蝗虫危害庄稼,犬牙相错环绕县界,就是不进入中牟县。

河南尹袁安听说后,怀疑这件事的真实性,派仁恕掾肥亲前去察看。 鲁恭随行田间,一起坐在桑树下休息,有一只雉鸟飞过,停留在他们身边。

旁边有个小孩,肥亲问他:“你为什么不捕捉雉鸟?”小孩说:“它将要生小鸟(不能害它)。”肥亲惊讶地站起身,和鲁恭诀别说:“我之所以要来,是要看看你为政的情形。

现在虫害不侵犯边境,这是第一个特异之处;德化能及于禽兽,这是第二个特异之处;小孩子有仁爱之心,这是第三个特异之处。 我再长时间逗留,只会是干扰贤能之人了。”

回到府衙把情况详细禀报袁安。鲁恭在位三年,适逢母亲去世,辞官,官吏百姓都很想念他。

后来被授予《鲁诗》博士,从此到他家求学的人一天比一天多。升任为侍中,皇上多次召见,向他询问政事得失情况,得到的赏赐恩遇礼节宠爱非同一般。

升任乐安相。当时,东州一带有许多盗贼,他们一同劫略百姓,各郡县都深感忧虑。

鲁恭到任后,加重悬赏,广施恩信,盗贼的统帅张汉等人带着党羽前来归降,鲁恭上书朝廷任命他们为汉地博昌县的县太尉,其余的盗贼就进行捕杀,全部击破平定了盗贼,州郡于是得以安宁。 鲁恭在公爵之位,选拔征召才学优良者,大到各级卿相小到郡守多达几十人。

那些年高而久负声望的大族,有的没能得到举荐,因而心有怨愤责备。鲁恭听说后,说:“学问不勤于研习,这是我所忧虑的啊。

诸生(如能勤于研习)不是还有乡里可以推举吗?(哪里还要待三公征辟呢?)”最终没有人再说三道四。 鲁恭性情谦恭礼让,奏议依据经书,对治理国家大有益处,但他始终不显耀自己,所以不因刚直著称。

三年,因年老多病上书请求辞官。六年,八十一岁,在家中去世。

6.任昉,字彦升,乐安博昌人 节选翻译

任昉,字彦升,乐安博昌(今山东博兴东南)人。

任昉对父母及其孝顺,每次伺候得病的父母,睡觉从不脱衣服(时刻准备起来),说话时眼泪一起流下来,汤药、饮食一定要先亲自品尝(试探热冷)。被推荐为兖州秀才,任命为太学博士,因为文才被世人了解。

永明(南北朝齐武帝年号)初期,卫将军王俭担任丹阳尹(官职名),聘请任昉为主簿(官职名)。王俭每次见到任昉的文章,必定多次夸奖,认为当时没有比得上的。

后来任昉因为父亲去世辞官,痛哭以至于眼中流血,如此三年,拄着拐杖才能起来,任昉一向身体强壮,腰带很长,守孝完毕后让人都认不出来了。 任昉奉养叔父、叔母和自己的亲生父母一样,侍奉哥哥嫂嫂非常恭敬小心。

亲戚贫困,他一直供养接济他们。所得的薪水,四处馈赠,都分散给了亲属、亲戚,当天就用光了。

生性通达洒脱,不讲究着装打扮,喜怒从不在脸上表现出来,车马服饰也不鲜明出众。 调出京度担任义兴太守。

当地的人生孩子却不抚养,任昉严厉申明法律,(生子不养)和杀人同罪。对待怀孕的人,提供钱财用度,受到接济的人家有好几千。

在任上所得的公田、俸禄共八百多石(用粮食计算),任昉分成五份分给下级,剩下的全部资助别人(原,通援,援助),儿女、妻妾只吃麦子而已。 又调任为新安太守,在任上不修边幅,普通人一样拄着拐杖,在乡间、城里徒步行走。

(见到)有人纠纷、打官司的,就地裁决处理。他做官清廉节俭,下级官吏在他面前都很随便。

在任上去世,遗产只有桃花米二十石,家人没有能力办丧事。他遗言说不许家人拿新安郡的一件东西回京城。

任昉家里不置产业,以至于没有宅屋府第。当时有人嘲笑他经常借贷,借贷来的钱也都分散给亲戚朋友。

东海(地名)人王僧孺曾经评论他,认为“任昉以别人快乐为乐,以别人忧愁而忧,不带家产上任,赢得百姓敬仰回来,不顾贫穷,抛去吝啬的性格,他的行为可以激励当地风俗,他的气节可以教化人伦关系,能让贪婪的人不贪图钱财,让怯懦的人有自立的勇气”。任昉被推崇,达到了这种地步。

7.任昉,字彦升,乐安博昌人 节选翻译

任昉,字彦升,乐安博昌(今山东博兴东南)人。任昉对父母及其孝顺,每次伺候得病的父母,睡觉从不脱衣服(时刻准备起来),说话时眼泪一起流下来,汤药、饮食一定要先亲自品尝(试探热冷)。被推荐为兖州秀才,任命为太学博士,因为文才被世人了解。永明(南北朝齐武帝年号)初期,卫将军王俭担任丹阳尹(官职名),聘请任昉为主簿(官职名)。王俭每次见到任昉的文章,必定多次夸奖,认为当时没有比得上的。后来任昉因为父亲去世辞官,痛哭以至于眼中流血,如此三年,拄着拐杖才能起来,任昉一向身体强壮,腰带很长,守孝完毕后让人都认不出来了。

任昉奉养叔父、叔母和自己的亲生父母一样,侍奉哥哥嫂嫂非常恭敬小心。亲戚贫困,他一直供养接济他们。所得的薪水,四处馈赠,都分散给了亲属、亲戚,当天就用光了。生性通达洒脱,不讲究着装打扮,喜怒从不在脸上表现出来,车马服饰也不鲜明出众。

调出京度担任义兴太守。当地的人生孩子却不抚养,任昉严厉申明法律,(生子不养)和杀人同罪。对待怀孕的人,提供钱财用度,受到接济的人家有好几千。在任上所得的公田、俸禄共八百多石(用粮食计算),任昉分成五份分给下级,剩下的全部资助别人(原,通援,援助),儿女、妻妾只吃麦子而已。

又调任为新安太守,在任上不修边幅,普通人一样拄着拐杖,在乡间、城里徒步行走。(见到)有人纠纷、打官司的,就地裁决处理。他做官清廉节俭,下级官吏在他面前都很随便。在任上去世,遗产只有桃花米二十石,家人没有能力办丧事。他遗言说不许家人拿新安郡的一件东西回京城。任昉家里不置产业,以至于没有宅屋府第。当时有人嘲笑他经常借贷,借贷来的钱也都分散给亲戚朋友。东海(地名)人王僧孺曾经评论他,认为“任昉以别人快乐为乐,以别人忧愁而忧,不带家产上任,赢得百姓敬仰回来,不顾贫穷,抛去吝啬的性格,他的行为可以激励当地风俗,他的气节可以教化人伦关系,能让贪婪的人不贪图钱财,让怯懦的人有自立的勇气”。任昉被推崇,达到了这种地步。

8.南史 任昉传 译文

任昉,字彦升,乐安博昌人。

父亲名任遥,为南朝刘中散大夫。任遥的兄长任遐,字景远,自幼勤于学业,家教严谨,官至御史中丞、金紫光禄大夫。

永明年间,任遐因获罪将被流放到荒远的地方,任遥拿着名片去求情申诉,边说边流泪,齐武帝听后很同情,最终任遐被赦免。?? 任遥的妻子河东裴氏,聪明有德行,有一次白天睡觉,梦到四角悬挂着五彩旗盖,从天而降,其中一只铃铛落入怀中,心里非常害怕,而后有孕。

占卜的先生说:“你一定会生才子。”后来生下任昉,身长七尺五寸,自幼聪明被人称作神童。

任昉四岁时能背诵几十篇诗歌,八岁时就能写文章,自作《月仪》一篇,辞义非常美。褚彦回曾对任遥说:“听说您有一个好儿子,都感到非常欣喜。

这样的孩子一百个不为多,一个不为少。”因此,任昉的名气更大了。

任昉的堂叔任晷有识别人才的能力,在任昉十二岁时,他喊着任昉的小名说:“阿堆,你是我们家的千里驹啊。”任昉非常孝顺父母,友爱兄弟,每当父母生病,他总是侍候在他们的身边,衣服从不解带,说话时难过地流下眼泪,汤药、饭食必先亲自尝一尝。

起初任昉为奉朝时,被推举为兖州秀才,授为太学博士。永明初年,卫将军王俭兼任丹阳县令,又引荐任昉为主簿。

王俭每读到任昉的文章,必再三阅读,认为当时没有人能与之相媲美,说:“自傅季友以来,这样的好文章才又始见于任昉。如果孔门收录,则任昉已经过到了入室升堂的地步了。”

于是,王俭让任昉写篇文章,看后,说:“正中我意。”王俭拿出自己写的文章,让任昉修改,任昉改定了几个字。

王俭拍着桌子感叹说:“后又有谁知道我的文章是由你改定的呢!”任昉竟然被王俭如此赏识。?? 后来任昉为司徒竟陵王记室参军。

当时琅邪人王融有文才,自认为无人能比,当他读到任昉的文章时,则自叹弗如,怅然若失。任昉因居父丧离职,三年服丧期间,非常悲痛,以至于用杖拄地才能起立。

齐武帝对任昉的伯父任遐说:“听说任昉因哀痛导致身体瘦弱,超过了丧礼所要求的,使人为他担心,照此下去,失去的并非只是你的好侄子,也是当今文坛的损失啊。你应该好好劝导他一番。”

任遐劝任昉稍进饮食,任昉当时尽力咽下,等到叔父回去,又即刻呕出。任昉的父亲任遥平素喜欢兄槟榔,把它作为常吃的食物,临终的时候曾要槟榔吃,剖开上百个,竟没有一个合口的,任昉感到非常难过,自己虽也喜欢吃,但终生不再食槟榔。

后为继母服丧期间,由于先前身体已经很虚弱,任昉每一次恸哭,都会昏厥过去,过好长时间才会苏醒,因而在墓边搭了间简陋的茅屋以尽丧礼。凡任昉哭过的地方,草木不生。

任昉本来很强壮,腰带充实,服丧三年丧期后,虚弱得好像变了一个人,几乎让人认不出来了。

9.《与博文父老书》文言文译文

与博昌父老书 。。。。字都打错~

某月某日,骆宾王恭敬的写信给博昌的父老乡亲:接到来信,得知乡亲们都平安无事,我很高兴,我很高兴啊!突然分别,流落在异乡的土地上。低头看到春天长满青草的小洲,抬头望见夏天苍翠碧绿的青山,触发我对故乡的长久思念。秋天的白露,易逝的时光。古人说:离别容易相见难,不是这样吗?

自从我和父老乡亲们离别,一晃已一十五年了。朋友们有的已经去世,大概活着的没有一半了。张学士如同早晨的露水一样(忽然)消失,辟闾公也突然到了阴间地府。原来的差吏门人,也多半离开人世。德高望重的老人,只能看到他们长满松柏的坟地。哎!阴阳之间,生与死永远的隔绝。人生短促,天道也说不清。感慨今天,感怀过去,不知不觉眼泪滚滚而下。况且人生苦短,死生无常。追忆思念死去的人,我活在世上又能有多久?哀因物而产生,情因事而伤感。虽然庄子视天地万物为一个手指那样轻,大概也是早觉悟到人生的劳苦。秦佚大哭三声,岂能为老子之死而忘情?哽咽哭泣,还有什么话可说的呢?

又听说移博昌县城到乐安旧城,官署衙门,全都迁往乐安。博昌的街道巷里,只留下一个个空名。荒无人迹的道路上,多年来杂草丛生,野草长到了旧时的房舍。站在断墙残壁上四下一望,坟地上的树木比故人还多。哎!仙鹤归来,辽东的城郭已物是人非了;时光流逝,汉南的陵谷已今非昔比了。

过去我的先父,出任博昌县令,美好的德政虽然已经久远,但留下来的仁爱至今仍然留存。遥望博昌故城,天地是何心肠,令人如此悲伤?虽然博昌城四周有山河之险,但这时却成了无棣的废墟;虽然到处长满坟松茔柏,但仍有家乡的亲切之感。所以每每怀想过去,还望再回故地。只因公务繁忙,空有心愿罢了。

今年丰收,世事太平。田家父老,无事闲谈,高高兴兴,自得其乐。畅饮农家的浊酒,高兴得忘记了烦忧。所以及时行乐,高高兴兴度过岁末。还能惠念旧谊,追想从前的游乐吗?恨的是一抬脚就可以望到,所经之路离家乡很近了。长时间地站立在四通八达的大路上徒自嗟伤,无缘无故的停住车子在路旁。自然美景我无心观赏,身体留在路上,心神却飞向家乡。家乡的山河历历在目,父老乡亲仍然离得很远。因此内心苦闷,更添些无尽的叹息。难以忘掉旧日的情谊,一封信哪能写尽千言万语呢!

文言文阅读乐安博昌人也

* ......
CopyRight 2025, 学组词 , All Rights Reserved 滇ICP备2024033036号-9