孔子傳文言文翻譯(文言文翻译!传书或言:颜渊与孔子俱上鲁太山,孔子东南望,吴阊门)

1.文言文翻译!传书或言:颜渊与孔子俱上鲁太山,孔子东南望,吴阊门

左传上说：颜渊和孔子同上鲁国境内的泰山，孔子往东南方看去，看见吴国的阊门外系着一匹白马，孔子就用手指着那里让颜渊看，说：你看得见吴国的阊门吗？颜渊就回答；看见了.孔子就又问：那门外有什么东西啊？颜渊就回答到：好象系着一匹白绢.孔子于是擦擦自己的眼睛，看看他.然后和他一起下山.从山上下来后颜渊就头发变白，牙齿掉落，随后就因病而死.这是因为颜渊精力比不上孔子，强用自己的精力，最后导致精力耗尽所以才会早早的夭折.一般人听说后，都认为是这样。

从实际情况来看，大概是虚妄之言。查找《论语》这部书，也没有这样的说法。

考察六经的经文，也没有这样的说法。颜渊能够看到千里之外，和孔子相同。

孔子他们为什么避讳不说呢？人的眼睛所看到的，不过十里。超过十里就看不到，并非不看，实在是太远了啊。

经书上记载：泰山雄伟高大，望不到边际，太远了啊。 考察鲁国跟吴国的距离，有一千多里，让离朱去看，最终不能看清楚，何况是颜渊，怎能看清楚？像这样有才能的，他的眼睛与一般人不同，世上的人应当把称作亚圣，而不应该把孟子称作亚圣。

人的眼睛看东西，大的能看清楚，小的要看清楚就难了。让颜渊站在昌门外看泰山，也看不到。

从泰山上看白马的颜色，看不到，这是明显的道理。并非只是颜渊看不到，孔子也看不到。

凭什么知道？眼睛和耳朵的用处，都差不多。眼睛不能看清楚百里外的地方，耳朵也不能听清楚百里外的声音。

陆贾说：“离娄（孟子）不能看清楚帐幕外的东西，师旷耳朵灵敏，也不能听清楚百里外的声音。 ”昌门与泰山之间（的距离），不只是帐幕之内，而是百里之外了。

2.孔子古文翻译

翻译如下：

孔子认为，颜回、子贡、子路都有他们过人之处，而且这些长处在某种意义上都是他孔子所赶不上的（“丘弗如也”），但由于不善于守中，不善于掌握恰当的分寸，因而都未能尽善尽美。他自己则兼有众人之长，而又能无过与不及，因此，虽然在具体方面不及诸人，却有综合优势。

原文：《淮南子·人间》篇记载说：人或问孔子曰：“颜回何如人也？”曰：“仁人也。丘弗如也。”“子贡何如人也？”曰：“辩人也。丘弗如也。”“子路何如人也？”

曰：“勇人也。丘弗如也。”宾曰：“三人皆贤于夫子，而为夫子役，何也？”孔子曰：“丘能仁且忍，辩且讷，勇且怯。以三子之能易丘一道，丘弗为也。”

扩展资料：

出自《淮南子》，作者为淮南王刘安。

《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉淮南王刘安（前179—前122）及其门客集体撰写的一部哲学著作。内容原分为内中外篇，现仅存内篇21篇。书中以道家思想为主，糅合了儒法阴阳五行等家的思想，所以又一般认为它是杂家著作。书中保存了不少自然科学史料和神话寓言故事，也记载了不少秦汉间的轶事，内容比较丰富。

参考资料：

百度百科- 淮南子·人间训