阅读文言文短文王羲之爱鹅(王羲之爱鹅的详细古文及翻译)
1.王羲之爱鹅的详细古文及翻译
出处：选自《晋书·王羲之传》列传 第五十 王羲之性爱鹅。
会稽有孤居姥，养一鹅善鸣，求市未得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹息弥日 。
又山阴有一道士好养鹅。羲之往观焉，意甚悦，固求市之。
道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率如此。
尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。
又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。
姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。
他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。
译文：王羲之生性喜欢鹅。会稽当地有独自居住老妇人。
养了一只擅长鸣叫的鹅，（王羲之）请求购买没有成功，就带着亲朋好友命人驾车前往观赏。老妇人听说都说王羲之将要来，把鹅煮熟了招待他，王羲之因为失望哀叹了很多天。
又有山阴的道士喜欢养鹅1，王羲之前往观看，心情非常高兴，坚持求取购买这些鹅。道士说：“您为我抄写《道德经》，我就会把整群鹅送给您。”
王羲之高兴的写完，收下鹅群带回家，对此感到十分高兴，他就是如此任性率真。他曾经拜访门生家看到棐木制桌几光滑干净，因此就在上面写书法，形式上行书草书各占一半。
后来被门生的父亲误会给刮除掉了，门生为此震惊懊恼了很多天。又曾经在蕺山遇见一个老妇人，拿着六角竹扇售卖。
王羲之在扇面上写字，每把写了5个字。老妇人起初感到生气，他就对老妇人说i：“您尽管说这是王羲之写的，来卖百文钱就好。”
老妇人按照他的话照做，人们争抢着购买他题字的扇子。另一天，老妇人又拿着扇子前来见王羲之，他笑着不说话。
王羲之的书法作品被世人推崇的例子，大都像这些一样。
2.王羲之爱鹅的详细古文及翻译
出处：选自《晋书·王羲之传》列传 第五十
王羲之性爱鹅。会稽有孤居姥，养一鹅善鸣，求市未得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹息弥日 。 又山阴有一道士好养鹅。羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率如此。尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。
3.王羲之爱鹅译文
释义： 王羲之生性喜爱鹅，会稽有一个老妇人养了一只鹅，叫得好听，王羲之想把它买来却没有买到，就带着亲友动身前去观看。
老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。 又有山阴的一个道士，养了些好鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。
道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我这群鹅就全部送给你。”王羲之高高兴兴的抄写完《道德经》，就用笼子装着鹅回来了，觉得很快乐。
他任性率真的情况就是这样。他曾经到他的一个下人家，看到一几案平滑干净，于是就在上面写字，这些字一半楷书一半草书。
这些字后来被这个下人的父亲误刮去了，这个下人连着懊恼了好几天。 他又曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着一把六角扇在叫买。
王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴，王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的，就可以卖得一百钱了。”
老妇人照此一说，许多人都争着来买这把扇子。 又一天，老妇人又拿着一把扇子来，王羲之笑而不答。
王羲之的书法被世人所推崇，就像这样啊！ 原文： 性爱鹅，会稽有孤居姥养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日 。
又山阴有一道士，养好鹅，羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》，当举群相赠耳。”
羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐。 其任率如此。
尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。
又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。
姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。
他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。
扩展资料： 表现了他率真，执着和坚毅的性格。理由：因为作为一个成年人，对鹅情有独钟，两次到人家里去看鹅买鹅，第一次还带着亲戚朋友去，发现鹅被杀了叹息惋惜多日；第二次愿意替人家写书来换鹅，得鹅后颇为高兴，足见他的率真，执着和坚毅。
有句话不好理解。老太太尝到甜头后，又拿着扇子找到王羲之，“羲之笑而不答”。
是不承认先前的事了呢，还是不答应再写字了？是对老太太的请求笑着不置可否，还是笑着不说话，拿过扇子就写字？ 大概是不答应给老妇人写字了。第一次碰到时，兴致来了，也不管人家愿意与否，拿过来就写；后来再遇到时没有了当时的兴致，当然不肯写了。
这一点和他儿子“雪夜访戴”时“造门而不入”有类似之处。 “乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”，兴致来了就写字，不管人家的扇子还是桌子；兴致没了，就是你求我我也不答应你。
书法艺术细胞可以遗传，这等“性情”难道不会遗传？ 参考资料来源：百度百科——王羲之爱鹅。
4.王羲之爱鹅的阅读答案
王羲之性爱鹅.会稽（地名）有孤居姥，养一鹅善鸣，求市未得，遂携亲友命驾就观.姥闻羲之将至.烹以等之，羲之叹惜弥日. 又山阴有一道士养好鹅.羲之往观焉，意甚悦，固求市之.道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳.”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率如此. 阅读题： 1请用“|”线标出下列句子朗读停顿处.（标两处）（1分） 遂 携 亲 友 命 驾 就 观 2.解释加点的词语.（2分） ①求市未得（ ） ②遂携亲友（ ） ③固求市之（ ） ④笼鹅而归（ ） 3.本文着重写了王羲之_______的故事，具体表现这一性情的语句有：（3分） 语句⑴_____. 语句⑵_____. 4.翻译句子.（2分） 羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐. 5.对王羲之的行为有何评价？简要谈谈理由（3分） 参考答案： 1.遂∣携亲友∣命驾就观 2.①买②就③坚决④用笼子装 3.爱鹅 语句⑴求市未得，遂携亲友命驾就观. 语句⑵笼鹅而归，甚以为乐 4.王羲之高高兴兴挥笔写完后，用笼子装着鹅回家，心中十分自在快乐. 5.表现了他率真，执着和坚毅的性格.理由：因为作为一个成年人，对鹅情有独钟，两次到人家里去看鹅买鹅，第一次还带着亲戚朋友去，发现鹅被杀了叹息惋惜多日；第二次愿意替人家写书来换鹅，得鹅后颇为高兴，足见他的率真，执着和坚毅. 《王羲之爱鹅》阅读答案及翻译，由巨人中考网为大家整理，希望同学们能够认真阅读，努力提高自己的阅读水平。
5.王羲之爱鹅的阅读答案
王羲之性爱鹅.会稽（地名）有孤居姥，养一鹅善鸣，求市未得，遂携亲友命驾就观.姥闻羲之将至.烹以等之，羲之叹惜弥日.
又山阴有一道士养好鹅.羲之往观焉，意甚悦，固求市之.道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳.”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率如此.
阅读题：
1请用“|”线标出下列句子朗读停顿处.（标两处）（1分）
遂 携 亲 友 命 驾 就 观
2.解释加点的词语.（2分）
①求市未得（ ） ②遂携亲友（ ）
③固求市之（ ） ④笼鹅而归（ ）
3.本文着重写了王羲之_______的故事，具体表现这一性情的语句有：（3分）
语句⑴_____.
语句⑵_____.
4.翻译句子.（2分）
羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐.
5.对王羲之的行为有何评价？简要谈谈理由（3分）
参考答案：
1.遂∣携亲友∣命驾就观
2.①买②就③坚决④用笼子装
3.爱鹅 语句⑴求市未得，遂携亲友命驾就观. 语句⑵笼鹅而归，甚以为乐
4.王羲之高高兴兴挥笔写完后，用笼子装着鹅回家，心中十分自在快乐.
5.表现了他率真，执着和坚毅的性格.理由：因为作为一个成年人，对鹅情有独钟，两次到人家里去看鹅买鹅，第一次还带着亲戚朋友去，发现鹅被杀了叹息惋惜多日；第二次愿意替人家写书来换鹅，得鹅后颇为高兴，足见他的率真，执着和坚毅.
《王羲之爱鹅》阅读答案及翻译，由巨人中考网为大家整理，希望同学们能够认真阅读，努力提高自己的阅读水平。
6.（王羲之）性爱鹅
王羲之性爱鹅。会稽有孤姥，养一鹅善鸣，求市未得，遂携亲友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日 。 又山阴有一道士好养鹅。羲之往观焉，意甚悦，固求市之。道士云：“为写《道德经》当举群相赠耳。”羲之欣然写毕，笼鹅而归，甚以为乐，其任率如此。尝诣门生家，见棐几滑净，因书之，真草相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色，因谓姥曰：“但言是王右军书，以求百钱邪。”姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重，皆此类也。
译文：王羲之生性喜爱鹅，会稽（今绍兴）有一个老妇人养了一只鹅，擅长鸣叫，王羲之想到集市把它买来却没有买到，就带着亲友驾车前去观看。老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。 又有山阴（今绍兴）一个道士，喜欢养鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我这群鹅就全部送给你。”王羲之高兴地写完，用笼子装了鹅带回家，感到非常快乐。他任性率真的情况就是这样。他曾经到他的一个下人家，看到一几案平滑干净，于是就在上面写字，这些字一半楷书一半草书。这些字后来被这个下人的父亲误刮去了，这个下人连着懊恼了好几天。他又曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着一把六角扇在叫买。王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴，王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的，就可以卖得一百钱了。”老妇人照此一说，许多人都争着来买这把扇子。 又一天，老妇人又拿着一把扇子来，王羲之笑而不答。王羲之的书法被世人所推崇，都是因为类似的原因啊！
7.王羲之爱鹅的译文和词解和句子翻译
《王羲之爱鹅》译文 王羲之生性喜爱鹅，会稽有一个老妇人养了一只鹅，叫得好听，王羲之想把它买来却没有买到，就带着亲友动身前去观看。
老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。又有山阴的一个道士，养了些好鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。
道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我这群鹅就全部送给你。”王羲之高高兴兴的抄写完《道德经》，就用笼子装着鹅回来了，觉得很快乐。
他任性率真的情况就是这样。他曾经到他的一个下人家，看到一几案平滑干净，于是就在上面写字，这些字一半楷书一半草书。
这些字后来被这个下人的父亲误刮去了，这个下人连着懊恼了好几天。他又曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着一把六角扇在叫买。
王羲之就在老妇人的六角扇上每面各写了五个字。老妇人开始有些不高兴，王羲之于是对老妇人说：“只要说是王右军书写的，就可以卖得一百钱了。”
老妇人照此一说，许多人都争着来买这把扇子。 本站所有文章资源都下载自最大的语文网站我爱语文。
又一天，老妇人又拿着一把扇子来，王羲之笑而不答。王羲之的书法被世人所推崇，就像这样啊！ 〔命驾就观〕动身前往去看。
命驾，命人驾车，即动身前往的意思。 〔弥日〕整天。
〔固求市之〕坚决要求买了这些鹅去。 〔任率〕任性、率真。
〔门生〕指依附在世族门下供其役使的人。王羲之的家族是当时的大族。
〔棐几〕用榧木做的几案。棐，通“榧”，木名。
〔惊懊者累日〕连着懊恼了好几天。 〔蕺（jí）山〕山名，在今浙江绍兴。
〔重〕推崇，看重。
8.文言文阅读：1.从王羲之爱鹅的故事可以看出他怎样的性格
《兰亭集序》，行行疏密相间，相映成趣，字字珠玑，点画呼应，气墨贯通，全文从“永和九年”开始，将“修契”兰亭之事娓娓道来，心情平和，字如珍珠，大小均匀，圆润光泽；至“天朗气清，惠风和畅”时，则在群贤毕至，气氛和谐的环境中，作者意气风发，踌躇满志的神情跃然纸上，这时则字如宝石，大小参差，交相辉映；而到了“死生亦大矣，岂不痛哉”，作者虽然感慨生死之大事，但同时又不无谓地“嗟叹感伤”，超越生死的限制，珍惜今天，这才是正念正见正思维，这才是积极的人生态度，后人也能“有感于斯文”，这也是王羲之写《兰亭集序》的初衷所在。
天地人合一，身心境同构，是以情作书的光辉典范，通篇洋溢着：“天朗气清，惠风和畅”的意境，让人观赏有：“清风出袖，明月入怀”的感觉。感叹生命短暂的无奈，更有对生死的超越。
整幅作品心情起伏跌宕，字如行云流水，作品气势贯通，浑然一体.。
9.王羲之爱鹅的译文
王羲之兴）有一个老妇人养了一只鹅，擅长鸣叫，王羲之要求买下来却没有得到，就带着亲友驾车前去观看。
老妇人听说王羲之即将到来，就把鹅宰了煮好招待王羲之，王羲之为此叹息了一整天。
又有山阴（今绍兴）一个道士，喜欢养鹅，王羲之前去观看，心里很是高兴，坚决要求买了这些鹅去。道士说：“只要你能替我抄写《道德经》，我一定把整群鹅都送给你。”
王羲之高兴地写完，用笼子装了鹅带回家，感到非常高兴。他任性率真的情况就是这样。
还有一次，他到学生家去，看见人家的篚木矮桌洁净光滑，就在上面写起字来，一半楷书，一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了，他的学生懊悔了好几天。他的书法在当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。王羲之常自称：“我的书法和钟瑶相比，可以说不相上下；和张芝的草书相比，也如同大雁排行。”又曾经写信给人说：“东汉张芝临池学写字，池水都变成黑色，如果天下人像他这样沉迷于书法，也不一定比他差。”
