榜人所带盐化迁柴竹文言文翻(谁知道一下这段文言文怎么翻译啊)

1.谁知道一下这段文言文怎么翻译啊

为下者莫不愿忠，为上者莫不求理。然而下每苦上之不理，上每苦下之不忠。若是者何？两情不通故也。下之情莫不愿达於上，上之情莫不求知於下，然而下恒苦上之难达，上恒苦下之难知。〔恒，户登翻。〕若是者何？九弊不去故也。所谓九弊者，上有其六而下有其三：好胜人，〔好，呼到翻；下同。〕耻闻过，聘辩给，眩聪明，厉威严，恣强愎，〔愎，符逼翻，很也。〕此六者，君上之弊也；谄谀，顾望，畏譩，〔譩，奴乱翻。〕此三者，臣下之弊也。上好胜必甘於佞辞，上耻过必忌於直谏，如是则下之谄谀者顺指而忠实之语不闻矣。上骋辩必剿说而折人以言，〔剿，初交翻，又初教翻。此所谓剿说者，人言未竟，剿绝其说而伸己之说也。折，之舌翻。〕上眩明必臆度而虞人以诈，〔度，徒洛翻。以胸臆之见料度人。〕如是则下之顾望者自便而切磨之辞不尽矣。上厉威必不能降情以接物，上恣愎必不能引咎以受规，如是则下之畏譩者避辜而情理之说不申矣。夫以区域之广大，生灵之众多，宫阙之重深，〔夫音扶。重，直龙翻。〕高卑之限隔，自黎献而上，获？至尊之光景者，喻忆兆而无一焉；〔黎献，众贤也。〕就获？之中得接言议者，又千万不一；幸而得接者，犹有九弊居其间，则上下之情所通鲜矣。〔鲜，息浅翻。〕上情不通於下则人惑，下情不通於上则君疑；疑则不纳其诚，惑则不从其令；诚而不见纳则应之以悖，令而不见从则加之以刑；下悖上刑，不败何待！（悖，蒲内翻，又蒲没翻。〕

分析古文大意：为下者莫不愿忠，为上者莫不愿理。----------------这句的意思是：作为老百姓（部下）没有一个不愿对皇上不尽忠的，作为皇上也没有一个不愿对百姓（部下）不理解的。然，上每苦下之不忠，下每苦上之不理。---------------这句的意思是：然而，皇帝每次误解老百姓（部下）的不忠不孝，老百姓（部下）每次也对皇帝的用心良苦心不能够理解。若是者何？-----------这句的意思是：这是为什么呢？两情不通故也，上情不通于下则人惑，下情不通于上则君疑。-------------这是因为双方不能够相互沟通、相互了解的缘故造成的，皇帝的情况（政策）不能及时的宣传到老百姓的中间去，老百姓就感到疑惑不解，老百姓的事情不能够及时传递到皇上那里，自然皇帝也就生性疑虑。惑则不从其令，疑则不纳其诚。----------疑惑的百姓不服从皇帝颁布的命令，疑虑的皇帝也不能够接纳百姓的很好的建议和坦诚。城而不见纳，则应之以悖；-----------一个城池、一个国家如果长期不能够接受好的意见，就会受到损失；令而不见从，则加之以刑。----------皇帝的命令达不到很好的执行和服从，就要受到刑律的制裁和惩罚。下悖上刑，不败何待？--------------老百姓经常受到来自皇帝的惩罚和用刑，造成不团结，怎么能够不战败的呢？古文翻译如下：作为老百姓（部下）没有一个不愿对皇上不尽忠的，作为皇上也没有一个不愿对百姓（部下）不理解的。然而，皇帝每次误解老百姓（部下）的不忠不孝，老百姓（部下）每次也对皇帝的用心良苦心不能够理解。这是为什么呢？这是因为双方不能够相互沟通、相互了解的缘故造成的，皇帝的情况（政策）不能及时的宣传到老百姓的中间去，老百姓就感到疑惑不解，老百姓的事情不能够及时传递到皇上那里，自然皇帝也就生性疑虑。疑惑的百姓不服从皇帝颁布的命令，疑虑的皇帝也不能够接纳百姓的很好的建议和坦诚。一个城池、一个国家如果长期不能够接受好的意见，就会受到损失；皇帝的命令达不到很好的执行和服从，就要受到刑律的制裁和惩罚。老百姓经常受到来自皇帝的惩罚和用刑，造成不团结，怎么能够不战败的呢？

2.把下面这段文字翻译成文言文

三里河寓所，以有吾三人故，尝为吾家也。

及吾三人散，家乃亡。唯存余一人，且老矣，若日暮途穷之倦客；顾往昔，得无叹“人生如梦”“梦若幻影”耶？ 然纵言若此，余尚觉此生不虚也；吾于世甚盈，亦趣焉，以有吾三人故也。

或可言之：以有吾三人故，则吾三人皆未虚度此生也。 “吾三人”诚至平也。

孰家蔑妻子乎？至少具夫妻二人，及子，则三五不等。唯各家各态矣。

吾家，甚朴；吾三人，甚稚。吾曹世无求，与人无争，唯求得俱，各行其力所及者。

逢难，钟书恒与吾共负，难则不复难耳；复有阿瑗伴而助之，不论苦若何，皆转为甘润。吾曹略有一丝乐，亦可转为极甚者。

故吾曹之合非凡也。 今吾三人散矣。

往者莫可留，逝者莫可追，唯存吾，毋复觅之。余唯忆吾曹俱憨姬封肯莩厩凤询脯墨之日，若会之焉。

3.语文翻译 文言文

十七）王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园，先不识主人，径往其家①。

值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，旁若无人②。顾勃然不堪曰：“做主人，非礼也；以贵骄人，非道也。

失此二者，不足齿之他耳③！”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至。

然后令送著门外，怡然不屑。 【注释】①顾辟疆：吴郡人，他的花园，池馆林泉之盛，号吴中第一。

②酣燕：通“酣宴”。指麾：同“指挥”，指点。

③伦：吴人称中州人为伧，含鄙薄意。 【译文】王子敬从会稽郡经过吴郡，听说顾辟疆有个名园，原先并不认识这个名园的主人，还是径直到人家府上去。

碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮，可是王子敬游遍了整个花园后，只在那里指点评论优劣，旁若无人。顾辟疆气得脸负都变了，忍受不住，说道：“对主人傲慢，这是失礼；靠地位高贵来做视别人，这是无理。

失去了这两方面，这种人是不值得一提的伧父罢了！”就把他的随从赶出门去。王子敬独自坐在轿子里，左顾右盼，随从很久也不来。

然后顾辟疆叫人把他送到门外，对他但然自若，置之不理。