戴至德文言文翻译(求2012静安区一模语文文言文翻译及答案刘仁轨为左仆射,戴至德为)

1.求2012静安区一模语文文言文翻译及答案刘仁轨为左仆射,戴至德为

1 刚刚 满2人皆多刘而鄙戴3侧：当其在时，事有不是者，未尝放我过 正：不知道 可能（戴仆射在职无异迹，当朝似不能言）4 不知道 自己看翻译总结 唐高宗时，刘仁轨做左仆射，戴至德做右仆射。

大家都尊崇刘仁轨而鄙视戴至德。当时有一位老妇人呈递申述状，戴至德刚要下笔批示。

老妇人向左右的人们问，这是刘仆射还是戴仆射？属下告诉她这是戴仆射。老妇人忙上前说："这是不管事的仆射，把诉状还给我。

"戴至德一笑，让人把诉状还她。在职期间，戴至德没什么明显的业绩。

在皇帝和同僚面前，也不善于言词。他死后，唐高宗很痛惜。

说："自从我失去戴至德，再也听不到意见了。他在的时候，我有不对的地方，从不放过。

"高宗把戴至德陈事的奏章拿出来，竟有满满的一匣子。高宗一边看一边流着眼泪，大家才知道戴至德是这样一位值得尊重的人 题目难度有点坑跌 刚下考场。

2.戴逵文言文翻译

王子猷居山阴。

夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思〈招隐诗〉，忽忆戴安道。

时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行。

兴尽而返，何必见戴？”王子猷（yóu ，大书法家王羲之的五儿子），居住在山阴，一次晚上下大雪，他从睡梦中醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。

忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。

有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？。

3.阅读下面的文言文,完成后面题目戴胄字?

【答案】【小题1】C【小题2】B【小题3】B【小题4】（1）校尉因为无忌而招致罪责，从法律上讲应当判轻些。

（2）法律，是国家用来向天下人表明最高诚信的。（3）太子和知道这件事的宾客，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。

【答案解析】【小题1】试题分析：实词题目近些年考核有难度加大的趋势，一般刻意回避考纲规定的120个实词，并且考题选项中夹杂出现通假字、古今异义、词类活用等文言现象。答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”但这些方法都需要一定的文言功底，最好方法是把所给的词义代到原文中去，看语意是否通顺来确定答案的正确与否。

A礼：以礼相待，礼遇；B嘉：赞许；D敕：特指皇帝的命令和诏书。考点：理解常见文言实词在文中的含义。

能力层级为理解B。【小题2】试题分析：本题考查归筛选文中信息的能力。

①是封德彝的意见，且于法不合；③是太宗的做法；⑥是太宗的评价，属侧面表现。 考点：筛选文中的信息。

能力层级为C。【小题3】试题分析：解答此类题时，阅读一定要细致，要回到原文中逐句比较，阅读一定要沉得住气。

依据文意，力求明辨各选项表述的正误。特别要注意其中的细微末节的毛病，例如事件的前后倒置，内容上的归纳不完整，中心概括上的无中生有，片面遗漏，强拉硬连，任意拔高等等。

B项，从行文“竟免校尉之死”可知。考点：归纳内容要点，概括中心意思。

能力层级为分析综合C。【小题4】试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。

并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。本题中，要掌握以下关键字词的翻译：（1）缘，因为，1分；致，招致，1分；大意1分；（2）判断句1分；所以，表凭借，1分；大意1分；（3）倒装句1分；衣，冠，名词活用为动词，1分；大意1分。

考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【参考译文】戴胄，字玄胤，是相州安阳人。性格坚贞正直，有才干气度，熟悉律令，尤其精通官署文书簿册（的编制管理）。

隋朝大业末年，做了门下省所属总录文簿的官员，门下省的负责官员苏威、黄门侍郎裴矩非常看重他。 贞观元年，戴胄调任大理少卿。

当时吏部尚书长孙无忌曾被皇上召见，没有在外解下佩刀就进了东上阁。尚书右仆射封德彝在议论这件事时，认为监门校尉没有发现（予以阻拦），应当处以死罪；长孙无忌失误带刀进入，罚铜二十斤。

皇上同意这样做。 戴胄争辩说：“校尉没有发现与长孙无忌带刀进去，同样是失误。

臣子对于皇上，不能称失误，唐朝的刑律规定：‘供皇上专用的汤药、饮食、车船，违背了法律规定的，（责任人）都判处死刑。’陛下考虑当事人的功劳，那不是司法官署所能决定的；如果按照法律来判罪，（长孙无忌）被判处罚铜是不适当的。

”太宗说：“法律，不是我一个人的法律，是天下人共同的法律，怎么能够因为无忌是皇亲国戚，就屈从他（不依法办事）呢？”于是改变决议，重新商定。封德彝还是坚持原来的意见，太宗就准备按他的意见办了。

戴胄又说：“校尉因为无忌而获罪，从法律上讲应当比无忌还轻一些。 如果只从失误这一点讲，那么两人的情形是一样的，可是（在判罚上）却有生和死的巨大差别，所以我冒昧坚持请求改判。”

皇上称赞了他，最终免除了校尉的死刑。那时，朝廷大力施行取士选官的制度，如果有在此行事中伪造或假冒资历出生的人，皇帝下令这样的人自首，不自首的可重判直至死刑。

不久，果然有造假的人被揭发出来了，戴胄依据法律，判定那人流放罪并上奏皇帝。皇帝说：“朕已经下令不自首的人判处死刑，今天（你）判他流放罪，这是向天下人显示我不守诚信。

戴卿你想凭借判案卖弄权力吗？”戴胄回答说：“陛下当时直接（把此人）杀掉，不是我所管得着的。 但现在既然交给了负责司法的机构，我就不敢违背法令了。”

皇上说：“爱卿你自己守法，却让我丧失信誉吗？”戴胄回答：“法律，是国家用来向天下人表明最高诚信的；（嘴里讲）一句话，有时只不过是说话时喜怒的表达罢了。陛下由于一时的情绪冲动而同意杀人，已经知道不行而要用法律来解决，这是控制住小的激愤之情而保全国家法律来解决，这是控制住小的激愤之情而保全国家法律的威严啊。

如果顺着一时的气愤而与国家的法律相背，（让天下人觉得朝廷无信）那我私下里为陛下感到痛惜。”皇帝说：“法律有时难以执行，您能坚持主持正义与公道，我还有什么担心的呢。”

戴胄在皇帝面前冒犯威严坚持执法差不多都是这样的。他所审理判决的案子，都做到了没有冤屈，不滥施刑，根据各案实际情况加以揭示、指点，说得清晰流畅。

贞观七年，戴胄去世，太宗亲自为他举哀，停止上朝三天，赠尚书右仆射称号，追封爵号道国公，谥号为“忠”，特颁诏书要虞世南为戴胄撰写碑文。戴胄没有儿子，把兄长的儿子至德当。

4.戴逵 文言文翻译

戴逵 ，是谯郡人。

幼年时聪慧，悟性好并且博学。善于打鼓和弹琴，擅长书画。

当他还是孩子的时候，用找来破损白瓦研磨成屑，打了不少的鸡蛋，滤去蛋黄，再将白瓦灰兑入蛋清之中，反复揉搓，最后做成一碑，并命名为《郑玄碑》，还亲自写了碑文，用刀把碑文刻到碑上。凡是见到这个碑的人，个个都赞叹不已，认为这个小玩艺儿“词美书精，器度巧绝”，一时在人们中传为美谈。

他非常擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。

王蒙看到之后说：“戴逵必非单单会画画，以后肯定能有大名望，定为山川之高士，我恨自己见不到他辉煌时候。”。

5.戴逵 文言文翻译 求大神翻译

善于弹琴。他很擅长画古人的山水画，用白瓦屑：“戴逵并非只会画画，范宣看完之后大为感叹。他还是儿童的时候，所听到的褒贬意见，并命名为《郑玄碑》，认为非常有益处，以后肯定能有大名望，刻像才最终完成，见到这个碑的人都赞叹不已，最后做成一块碑。于是藏在帷幕中，擅长书法与画画。

自己翻译的，都加以详细的研究。王长史看到之后说，认为这块碑“词美书精，在瓦棺寺画画，高达一丈六，范宣见到戴逵的画作。

戴逵既然有了灵巧的心思。他认为古时的制作都粗拙古朴，器度巧绝”。”

戴逵曾经跟从范宣学习，到了开放敬神的时候，没有用处的事情，又善于铸造佛像和雕刻，积累思考了三年，于是也开始学画画，不必在这上面白白花费心思，不足以使人动心。十多岁的时候。他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，偷偷听众人的议论，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，字安道戴逵、鸡蛋汁混合浸泡，我只是遗憾自己见不到他辉煌的时候了，谯郡铚县人。他小时候就有灵巧聪慧的心思

6.名如其人文言文翻译

原文

刘仁轨为左仆射，戴至德为右仆射，人皆多刘而鄙戴。有老妇陈牒，至德方欲下笔老妇问左右曰：“次刘仆射，戴仆射？”曰：“戴仆射。”因急就前曰：“此是不解事仆射，却将牒来！”至德笑领受之。

戴仆射在职无异迹，当朝似不能言。及薨，高宗叹曰：“自吾丧至德，无复闻谠言。在时，事有不是者，未尝放过我。”因索其前后所陈奏张盈箧，阅而流涕。朝庭始追重之。

翻译

戴至德，唐高宗时为右仆射，办事公正，从来不计较私人恩怨。另有一个刘仁轨，字正则，唐高宗时为左仆射。当时的人，都称道刘仁轨，而看不起戴至德。 有一个老妇人，向他们呈上状子，当时，戴至德就在老妇人的近处，所以，戴至德便接过了状子。 戴至德正准备下笔批示时，老妇人向旁边的人问：“这位是刘仆射，还是戴仆射？”旁边的人回答说：“是戴仆射。” 老妇人听了，便赶忙上前，说：“你是个不能解决问题的仆射，快把状子还给我。”戴至德笑了笑，就把状子，还给了老妇人。

戴至德仆射，在职期间，没有什么特别显眼的成就，当朝似乎也不能说他什么。后来，等到戴至德死了，高宗感叹道：“我自从失去了戴至德以后，至今，再没有听到忠直之言了。他活着的时候，我若有什么不对的地方，他总是直言劝谏，从不放过我！” 于是，高宗要来戴至德前前后后所陈上的奏章，一看，竟有满满的一大筐子！高宗边看奏章，边流泪，感叹不止。这时，朝廷才追重戴至德。

7.戴逵文言文的翻译

翻译

戴逵，字安道，谯郡铚县人。他小时候就有灵巧聪慧的心思，善于弹琴，擅长书法与画画。他还是儿童的时候，用白瓦屑、鸡蛋汁混合浸泡，最后做成一块碑，并命名为《郑玄碑》，见到这个碑的人都赞叹不已，认为这块碑“词美书精，器度巧绝”。他很擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。王长史看到之后说：“戴逵并非只会画画，以后肯定能有大名望，我只是遗憾自己见不到他辉煌的时候了。”

戴逵曾经跟从范宣学习，范宣见到戴逵的画作，没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，于是也开始学画画。

戴逵既然有了灵巧的心思，又善于铸造佛像和雕刻。他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，高达一丈六。他认为古时的制作都粗拙古朴，到了开放敬神的时候，不足以使人动心。于是藏在帷幕中，偷偷听众人的议论，所听到的褒贬意见，都加以详细的研究，积累思考了三年，刻像才最终完成。