狄青奇胜文言文翻译(翻译《狄青奇胜》这篇文言文)
1.翻译《狄青奇胜》这篇文言文
1、翻译宝元年间，党项常常侵犯边境。
当时刚刚招募的“万胜军”，还没有经过作战阵法的演习，与敌人作战经常败北。狄青当了将领，有一天，把万胜军的旗帜全部交给虎翼军，让他们出战迎敌。
敌人望见这些旗帜，认为容易对付，全军径直冲过来，结果被虎翼军打败，兵士大概所剩无几了。另一次，狄青在泾原带兵，曾经要以少数兵力抵挡人数众多的敌人，思虑到必须用计谋才能取胜。
事先告诫全军都放下弓箭，一律使用短兵器，传令全军，听到一声钲响就停止前进，听到第二声就严整阵容假装撤退，钲声一停，就高喊着冲向敌人。士兵们都像他要求的那样上阵。
刚一遇敌人，还没有接火，钲声立刻响了起来，士兵们都停止前进；第二次钲声响起，又都撤退。敌人大笑，互相说：“谁说狄青是天使神勇？”当时敌人称狄青为“天使”。
钲声突然停止，士兵们一下子冲向敌人，敌兵阵脚大乱，互相踩踏致死的不计其数。2、原文：狄青出奇兵宝元中，党项犯塞，时新募“万胜军”，未习战阵，遇寇多北。
狄青为将，一日尽取“万胜”旗付“虎翼军”，使之出战。虏望其旗，易之，全军径趋，为虎翼所破，殆无遗类。
又青在泾原，尝以寡当众，度必以奇胜。预戒军中，尽舍弓弩，皆执短兵器。
令军中：闻钲一声则止；再声则严阵而阳却；钲声止则大呼而突之。士卒皆如其教。
才遇敌，未接战，遽声钲，士卒皆止；再声，皆却。虏人大笑，相谓曰：“孰谓狄天使勇？”时虏人谓青为“天使”。
钲声止，忽前突之，虏兵大乱，相蹂践死者，不可胜计也。3、本文《梦溪笔谈》沈括。
4、《梦溪笔谈》，北宋科学家、政治家沈括（1031-1095）撰，是一部涉及古代中国自然科学、工艺技术及社会历史现象的综合性笔记体著作。该书在国际亦受重视，英国科学史家李约瑟评价为中国科学史上的里程碑。
据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。
内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。
社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。
2.文言文《狄青奇胜》翻译
宝元年间，党项常常侵犯边境。
当时刚刚招募的“万胜军”，还没有经过作战阵法的演习，与敌人作战经常败北。狄青当了将领，有一天，把万胜军的旗帜全部交给虎翼军，让他们出战迎敌。
敌人望见这些旗帜，认为容易对付，全军径直冲过来，结果被虎翼军打败，兵士大概所剩无几了。另一次，狄青在泾原带兵，曾经要以少数兵力抵挡人数众多的敌人，思虑到必须用计谋才能取胜。
事先告诫全军都放下弓箭，一律使用短兵器，传令全军，听到一声钲响就停止前进，听到第二声就严整阵容假装撤退，钲声一停，就高喊着冲向敌人。士兵们都像他要求的那样上阵。
刚一遇敌人，还没有接火，钲声立刻响了起来，士兵们都停止前进；第二次钲声响起，又都撤退。敌人大笑，互相说：“谁说狄青是天使神勇？”当时敌人称狄青为“天使”。
钲声突然停止，士兵们一下子冲向敌人，敌兵阵脚大乱，互相踩踏致死的不计其数。
3.古文翻译
孟子见齐宣王曰：「为巨室，则必使工师求大木。工师得大木，则王喜，以为能胜其任也。匠人而小之，则王怒，以为不胜其任矣。夫人幼而学之，壮而欲行之；王曰：『姑舍女所学而从我。』则何如？今有璞玉于此，虽万镒，必使玉人雕琢之。至于治国家，则曰：『姑舍女所学而从我。』则何以异于教玉人雕琢哉！」
译文：
孟子见齐宣王曰（孟子谒见齐宣王说）：为巨室（你想建造高楼大厦），则必使工师求大木（那一定会派遣主管建筑的官员去搜寻大的木料）。工师得大木（如果他们得到了这种大木料），则王喜（那么大王就高兴），以为能胜其任也（认为他们胜任自己的工作）。匠人斲zhuo而小之（如果木工将材料砍小了），则王怒（那么大王就会生气），以为不胜其任矣（认为他们不能胜任自己的工作）。夫人幼而学之（有的人从小就学习治国之道），壮而欲行之（长大后希望能在实践中运用它）；王曰（可大王却说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何如（你说那会怎么样）？今有璞玉于此（假如现在有一块未经雕琢过的玉石放在这里），虽万镒（即使值二十万两银子），必使玉人雕琢之（也一定得请琢玉的匠人来雕琢才行）。至于治国家（谈到治理国家），则曰（你却这样说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何以异于教玉人雕琢哉（那和你要玉匠按你的想法去雕琢玉石又有什么不同呢）？
4.文言文翻译
译文： 孟子谒见齐宣王，说：“建筑一所大房子，那一定要派主管工匠的工师去寻找大的木料。
工师得到了大木料，王就高兴，认为他能够尽到他的责任。如果木匠把木料砍小了，王就会发怒，认为他承担不了这个责任。
（可见专门技术是很需要的。）有些人，从小学习一门专业，长大后便想运用实行。
可是王却对他说：‘把你所学的暂时放下，听从我的话吧！’这怎么行呢？假定王有一块未经雕琢的玉石，虽然它价值很高，也一定要请玉匠来雕琢它。可是，一说到治理国家，你却（对政治家）说：‘把你所学的暂时放下，听从我的话吧！’这跟您要让玉匠按照您的办法去雕琢玉石，又有什么两样呢？”。
5.语文文言文翻译
孟子见齐宣王曰（孟子谒见齐宣王说）：为巨室（你想建造高楼大厦），则必使工师求大木（那一定会派遣主管建筑的官员去搜寻大的木料）。
工师得大木（如果他们得到了这种大木料），则王喜（那么大王就高兴），以为能胜其任也（认为他们胜任自己的工作）。匠人斲zhuo而小之（如果木工将材料砍小了），则王怒（那么大王就会生气），以为不胜其任矣（认为他们不能胜任自己的工作）。
夫人幼而学之（有的人从小就学习治国之道），壮而欲行之（长大后希望能在实践中运用它）；王曰（可大王却说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何如（你说那会怎么样）？今有璞玉于此（假如现在有一块未经雕琢过的玉石放在这里），虽万镒（即使值二十万两银子），必使玉人雕琢之（也一定得请琢玉的匠人来雕琢才行）。
至于治国家（谈到治理国家），则曰（你却这样说）：姑舍女所学而从我（把你所学的东西暂时放下来，先按我说的去办吧）。则何以异于教玉人雕琢哉（那和你要玉匠按你的想法去雕琢玉石又有什么不同呢）？。
6.智胜棋猴文言文
《猴弈》 西番有二仙，弈于山中树下，一老猴于树上日窥其运子之法，因得其巧。
国人闻而往观，仙者遁去，猴即与人弈，遍国中莫能胜。国人奇之，献于朝。
上诏征能弈者与之较，皆不敌。或言杨靖善弈——时杨靖以事系于狱，诏释出之。
靖请以盘贮桃，置于猴前，猴心牵于桃，无心弈，遂败。 【译文】 在西面的一个番国里有两位神仙，在山中的树荫下下棋，一只老猴子每天都在树上偷看他们运用棋子的技法，于是就学到了他们的（运用棋子）技巧。
人们听到这件事都前往观看，（等他们到时）神仙已经飘隐离开了，老猴和人下棋，全国上下没有人能赢（它）。人们感觉得这件事很奇怪，便把（这件事）向朝廷上告。
皇上召集善于下棋的人和它较量，全部不是（老猴）的对手。有人说有个叫杨靖的人擅长下棋——当时杨靖因为犯法被关在监狱中，（皇上）下令释放他。
杨靖请求用盘子来装满桃子，放在老猴的面前，老猴的心思被桃子牵绊，没有心思下棋，于是便被（杨靖）打败。
