文言文柳庆问饮阅读答案(柳庆问饮文言文翻译:柳庆是如何问案的)

1.柳庆问饮文言文翻译:柳庆是如何问案的

原文

后周柳庆，初仕后魏，为雍州别驾①。有贾（gǔ）人持金二十斤，诣②京师交易，寄人居止。每欲出行，常自执管钥（yuè）。无何③，缄（jiān）闭不异而并失之。谓主人所窃。郡县讯问，主人遂自诬④服。

庆闻而疑之，乃召问贾人曰：“卿钥常置何处？”对曰：“恒⑤自带之。”

庆曰：“颇与人同宿乎？”对曰：“无。”

庆曰：“与人同饮乎？”曰：“向者⑥曾与一沙门⑦再度酣宴，醉而昼寝。”

庆曰：“主人特⑧以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”即遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。

（——选自宋·郑克《折狱龟鉴》

译文

后周有一个人名叫柳庆，起初在后魏做官，充任雍州别驾。有名商人带了二十斤黄金到京城做买卖，寄住在一家客栈中。商人每次出门总是随身携带宝箱的钥匙。不久，房间紧闭如常金钱却全部消失。他认为是客栈老板所偷。官府询问他，客栈老板就认罪了。

柳庆听到这个消息后却表示怀疑，询问商人平日钥匙放置何处，商人答：“经常自己带着。”

又问：“你可曾同别人一同住宿过吗？”答：“不曾。”

“曾与人一起喝酒吗？”答：“前一阵曾与一位僧人痛饮过两次，醉得大白天就睡着了。”

柳庆说：“房主人只是因为刑讯痛苦才被迫无辜认罪的，房主人不是小偷。那个僧人才是真正的小偷。”于是立 即派人追捕。出家人在偷得黄金后立即逃逸，后来被抓到了，商人丢失的黄金都追回了。

2.阅读下面的文言文,完成小题柳庆字更兴,解人也父僧习? 爱问

【答案】【小题1】A【小题1】B【小题1】C【小题1】⑴姓孟的完全没有一点害怕的神色，他竟然对柳庆说：“今天你如果给我带上了镣铐，以后你又该用什么（方法）放掉我呢？”⑵你如果要辩明他没有罪，那么我也一定要治你的罪。

【答案解析】【小题1】B使：使者； C抗：高； D旌：表明，显示【小题1】其：大概【小题1】“贼人中有人通过写匿名信的方式，表达自己想自首却又担心治罪的心情”不符合原文意思【小题1】⑴“殊”“乃”“何以”各1分；句意1分⑵“坐”1分，句意1分附参考译文：柳庆字更兴，是解州人。 父亲柳僧习，担任过北齐的奉朝请。

柳庆自幼聪明机敏，有度量。博览群书，而不重视章句。

当时柳僧习任颍川郡守，地域接近京郊，民间多有豪强大族。将要推选乡官，他们各自依仗权贵势力，争着前来私相嘱托。

一时无法选定，柳僧习对儿子们说：“权贵们私相嘱托（的人），我一概不用。 他们派来的人现在准备回去了，必须一一有个答复。

你们各自按照这个意思为我起草一封信。”柳庆于是拟好复信，复信说：“下官受国家的委派在大郡做官，举荐乡官时，贤能的人就起用，没才德的就不用。

这本是朝廷规定的长期不变的制度。”柳僧习读了信，赞叹道：“这孩子有气概，大丈夫理该如此。

”于是依据柳庆所拟之信作了答复。大统十年，柳庆被授予尚书都兵郎中。

广陵王元欣，是魏皇室的亲族。他的外甥孟氏，屡次横行不法。

有人告发孟氏盗牛。柳庆将其逮捕审讯，确认情况属实，立即下令把他监禁起来。

姓孟的完全没有一点害怕的神色，他竟然对柳庆说：“今天你如果给我带上了镣铐，以后你又该用什么（方法）放掉我呢？”元欣也派人辩解孟氏无罪。 孟氏因此更加骄横。

柳庆就隆重召集僚属吏员，公开宣布孟氏倚仗权贵虐害百姓的罪状。说完，就命令用笞刑将孟氏打死。

从此以后，皇亲贵族收敛气焰，不敢再侵害百姓。有一胡姓人家被劫匪抢劫，郡县派人侦查调查，没有人弄清贼人来自何处，（因受牵连）邻近胡家而被捕囚禁的人很多。

柳庆认为这伙贼人是一群乌合之众，可以用欺骗他们的方法找到他们。于是写了一封匿名信，贴在多处官府衙门前，信上说：“我们一起抢劫了姓胡的人家，同去的人多混杂，很担心最终秘密泄露。

现在我想出面自首认罪，害怕免除不了死罪。如果能让先自首的人免除罪责，我就前来告知详情。

”柳庆于是又贴出（自首）免罪的布告。过了两天，广陵王元欣的家奴两手反绑来到布告下自首，于是将所有参与其事的劫匪全部抓获。

柳庆坚守正道，明察秋毫（的事迹），大都和这些事相似。柳庆常常感叹道：“过去于公断案没有偏差，吩咐家人将家里的大门修高大等待封赏。

如果这话可以应验，我柳庆大概也可以实现高封吧？”太祖曾经对安定国的臣子王茂十分恼怒，要杀掉他，但王茂并没有犯罪。朝中大臣都了解这情况，却没有人敢进谏。

柳庆就进宫与太祖争辩。太祖更加恼怒道：“王茂应该杀掉，您如果要辩明他没有罪，那么我也一定要治你的罪。

”于是（叫人）把柳庆抓到太祖面前。柳庆言辞神情一点都不屈服，高声说道：“我私下听说国君如果不通达事理就不是明君，臣下如果不敢（与国君）争辩就不是忠臣。

我努力竭尽驽钝忠诚，确实不敢吝惜生命，只是担心您（被人）看做不明之君而已。”太祖于是醒悟过来并且要赦免王茂，但是已来不及了。

太祖情绪低落。第二天，太祖对柳庆说：“我没有采纳您的意见，于是让王茂受冤屈而死。

可以赏赐给王茂家一些钱物，以表明我的过错。”。

3.翻译 文言文——柳欢问饮

译文

后周有一个人名叫柳庆，起初在后魏做官，充任雍州别驾。有名商人带了二十斤黄金到京城做买卖，寄住在一家客栈中。商人每次出门总是随身携带宝箱的钥匙。没隔多久，房间紧闭如常金钱却全部消失。他认为是客栈老板所偷。官府询问他，客栈老板禁不住严刑拷问就无辜负罪。柳庆听到这个消息后却表示怀疑，询问商人平日钥匙放置何处，商人答：“经常自己带着。”又问：“你可曾同别人一同住宿过吗？”答：“不曾。”“曾与人一起喝酒吗？”答：“前一阵曾与一位僧人痛饮过两次，醉得大白天就睡着了。”柳庆说：“房主人只是因为刑讯痛苦才被迫认罪的，那个僧人才是真正的小偷。”于是立即派人追捕。出家人在偷得黄金后虽立即逃逸，但仍为柳庆捕获，寻回所丢失的黄金。

注释

①：别驾：官名。后魏于诸洲置别家从事史，掌总理众务

②：诣：到

③：诬：无辜负罪。

④：向者：先前，前一阵，向：先前，过去，不久前，刚才

⑤：沙门：僧人

⑥：特：只，仅，不过

4.《柳庆问饮》

原文 后周柳庆，初士后魏，为雍州别驾①。

有贾人持金二十斤，诣京师交易，寄人居止。每欲出行，常自执管钥。

无何，缄闭不异而并失之。谓是主人所窃。

郡县讯问，主人遂自诬服。庆问而疑之，乃召问贾人曰：“卿钥常置何处？”对曰：“常自带之。”

庆曰：“颇与人同宿乎？”对曰：“无。”曰：“与同饮乎？”曰：“向者曾与一沙门再度酣宴，醉而昼寝。”

庆曰：“主人特以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”

即遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。

译文 后周柳庆，起初在后魏做官，充任雍州别驾。有个商人携带黄金二十斤，前往京都长安进行交易，借人房屋居住。

每有出行，都是自己掌管着钥匙。没多久，房门关锁如常，而金子却全部丢失了。

商人以为是房主人偷的，遂报官，房主人被送到县衙审讯逼问，遂自诬承认。柳庆知道后觉得可疑，便召商人讯问：“你的钥匙常放在什么地方？”回答说：“常自己带着。”

柳庆又问道：“曾经与人同夜过吗？”回答说：“没有。”又问道：“曾经与人一同喝过酒吗？”回答说：“前些时曾与一个僧人两度欢聚畅饮，酒醉而白昼昏睡。”

柳庆说：“房主人只是因为拷打而自诬的，并不是盗。那个僧人才是真盗哩！”便派吏卒去逮捕僧人，僧人已经携金逃跑了。

后来捉住僧人，所失的金子如数追回。 问喝酒的事。

5.

原文后周柳庆，初士后魏，为雍州别驾①。

有贾人持金二十斤，诣京师交易，寄人居止。每欲出行，常自执管钥。

无何，缄闭不异而并失之。谓是主人所窃。

郡县讯问，主人遂自诬服。庆问而疑之，乃召问贾人曰：“卿钥常置何处？”对曰：“常自带之。”

庆曰：“颇与人同宿乎？”对曰：“无。”曰：“与同饮乎？”曰：“向者曾与一沙门再度酣宴，醉而昼寝。”

庆曰：“主人特以痛自诬，非盗也。彼沙门乃真盗耳。”

即遣吏逮捕沙门，乃怀金逃匿。后捕得，尽获所失之金。

[译文]北周的柳庆，起初在后魏做官，任雍州别驾。有个商人，携带二十斤金钱到京城做买卖。

借人房屋居住。每次要外出，常常自己拿着房间的钥匙。

没有多久，房间紧闭如常而金钱却全部丢失了。商人以为是房主人偷的，郡县官府对房主人进行拷讯审问，房主人只好被迫认罪。

柳庆听说后，觉得可疑，便找来了商人，问他说：“你的房间钥匙经常放在什么地方？”商人回答说：“经常自己带着。”柳庆问：“你可曾与别人一同住宿过吗？”回答说：“没有。”

又问：“与别人一同喝过酒吗？”回答说：“前一阵曾与一个僧人痛饮过两次，醉得大白天就睡着了。”柳庆说：“房主人只是因为刑讯痛苦才被迫认罪的，并不是盗窃犯，那个僧人才是真正的盗窃犯。”

当即派遣差吏前往逮捕僧人，结果僧人已经携金潜逃。后来捕获归案，全部查获了商人所失之金。