尾随文言文(文言文)
1.文言文
译文：齐国有一个人，家里有一妻一妾。那丈夫每次出门，必定是吃得饱饱地，喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人，据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说：“丈夫出门，总是酒醉肉饱地回来；问他和些什么人一道吃喝，据他说来全都是些有钱有势的人，但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过，我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来，她便尾随在丈夫的后面，走遍全城，没有看到一个人站下来和她丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地，向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃；不够，又东张西望地到别处去 乞讨--这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里，告诉他的妾说：“丈夫，是我们仰望而终身依靠的人，现在他竟然是这样的！--”二人在庭院中咒骂着，哭泣着，而丈夫还不知道，得意洋洋地从外面回来，在他的两个女人面前摆威风。
2.求一篇文言文
《世说新语》：《顾荣在洛阳》
原文：顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右己，问其所以，乃受炙人也。
俗解：
顾荣在洛阳的时候，经常有人请他喝酒，既为名士，无不去之理。在酒宴上，顾荣看到那个为客人烤肉的人，流露出想吃肉的神情，就把自己的那一份送给了他。同坐喝酒的官员都取笑他。顾荣依然自我，说：“我们都在吃肉喝酒，而那位为我们烤肉的人，一整天在烤肉，却不知道烤肉的滋味，这有道理吗？”
后来顾荣遭到战乱过江避难，每遇到危急情况，总有一个人在他的左右护卫着她，使他免于灾难。顾荣也觉得奇怪，于是问他：“你是谁？为什么这样做？”那个人说了一番话，顾荣才知道，这个人是在那次宴会上烤肉的那个人。
3.文言文 钩刺狼腭
有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。
译文.
有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了，忽然，一只狼跟了上来，盯住屠夫担子上的肉，流着口水，并紧紧跟随屠夫走了好些路。屠夫害怕，用刀吓唬狼，狼有些害怕后退，等到屠夫转身再走，狼又尾随在他后面，屠夫认为狼就是想吃肉而已，所以就想把肉挂在树上，明早再来取回。于是他把肉挂在钩子上，踮着脚把肉挂树上，并把空了的担子给狼看。狼才停止跟随他。屠夫于是回家了。等到拂晓他去挂肉的地方取肉，远远看见树上好象挂着什么很大的东西，好象是人吊死在树上，屠夫吓坏了。徘徊很久漫漫靠近，才发现是死了的狼吊在树上，他抬头仔细观看，见狼口中咬着肉，而挂肉的倒勾刺穿了狼的腭，就象鱼儿被鱼钩钩住一样。当时狼皮非常贵重，价值十多金，屠夫于是发了个小财。
4.文言文翻译 谢谢 急需
原文：有屠人，货肉归.日已暮.忽一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里.屠惧，示之以刀，少却；及走，又从之.屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而蚤取之.遂钩肉，翘足挂树间，示以空担，狼乃止.屠归，凌晨往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇.逡巡近视，则死狼也.仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵.时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉.缘木求鱼，狼则罹之，亦可笑已！
翻译：有个屠户卖肉回家，天已到傍晚。忽然来了一只狼，望着（屠户）担子里的肉，馋得好像要流口水似的，跟着屠户走了好几里。屠户害怕了，把刀拿出来给它看，狼稍稍后退一点，等到屠户要跑时，（狼）又跟着他。屠户想，狼想吃的是肉，不如先把肉挂在树上，明天早上再来拿。于是用铁钩钩着肉，翘起脚把肉挂在树林间，然后把空担给狼看，狼这才停下来了。屠户回到家，第二天清早去取肉，远远望见树上挂着一个大东西，好像人吊死的样子，心里非常害怕。他顾虑重重地试探着走近一看，却是一只死狼，（屠户）抬头仔细一看，看见那狼口里含着肉，铁钩刺进上腭，像鱼吞着钓饵那样。当时狼皮的价钱很贵，（这只狼皮）能值十余两金子，屠户的生活略微宽裕了。就像缘木求鱼一样，狼本想吃肉，结果遇到了灾难，不是也很可笑吗！
道理：为人做事要拒绝诱惑、提防诱饵，因为诱饵里往往藏着“铁钩”。等到结局如那只贪婪的狼时，已经晚了。
