于圆文言文

1.古文<<于圆>>

《于园》原文和译文 原文：于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。

译文：于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园子。 原文：非显者刺，则门钥不得出。

译文：不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会那出来打开门锁开门迎客的。 原文：葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。

译文：葆生的叔父在瓜洲任同知，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。 原文：园中无他奇，奇在磊石。

译文：这座园子里没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。 原文：前堂石坡高二丈，上植果子松树棵，缘坡植牡丹、芍药、，人不得上，以实奇。

译文：堂屋前面有用石块垒成的斜坡，斜坡高两丈，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能够到上面去，这里因为没有空隙满满当当而奇特。 原文：后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。

译文：后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人门行走在池塘的底部抬头仰望池塘中的莲花反而好像在天上，这里因为空旷而奇特。 原文：卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。

译文：卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下，好像螺蛳回旋形贝壳，这里因为阴暗深远而奇特。 原文：再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。

译文：再向后，有一座水阁，长长的，形状像小船，这座阁子横跨在小河上，阁子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林之中，人们坐在阁子里，这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感。 原文：瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。

译文：瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声，这样的假山石安置于园子之中就不会使人不满意了 还有原文，不知道对不对 陶庵梦忆·于园 于园在瓜州步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。

葆生叔同知瓜州，携余往，主人处处款之。园中无他奇，奇在磥石。

前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡月、芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花，反在天上，以空奇。

卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。

瓜州诸园亭，俱以假山显，胎于石，娠于磥石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于园可无憾矣。仪真汪园，葢石费至四五万，其所最加意者，为“飞来”一峰，阴翳泥泞，供人唾骂。

余见其弃地下一白石，高一丈、阔二丈而痴，痴妙；一黑石，阔八尺、高丈五而瘦，瘦妙。得此二石足矣，省下二三万收其子母，以世守此二石何如？。

2.文言文《于圆》词句翻译

于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。

非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。

园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。

后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。

再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。

[编辑本段]作者 张岱（1597年明万历二十五年-1679年清康熙十八年），又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士。张岱晚号六休居士，明末清初山阴（今浙江绍兴）人。

寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，爱繁荣，好山水，晓音乐、戏曲。

明亡后不仕，入山著书以终。 明末清初文学家、散文家、史学家，还是一位精于茶艺鉴赏的行家。

是公认成就最高的明代文学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》《白洋潮》等绝代文学名著。 [编辑本段]译文与注释 [于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。

] 于园在瓜洲停船的地方——五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园林。 瓜州：镇名。

步：水边停船之处。所园：所建筑的园林。

园：动词，建筑园子。 [非显者刺，则门钥不得出。

] 不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。 显者：指有名声有地位的人。

刺：投下名帖。这里做动词用，投名帖。

钥：钥匙。 [葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之] 葆生的叔父在瓜洲任知府的佐官，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。

余：我。款：殷勤招待。

之：人称代词，我们。 [园中无他奇，奇在磊石。

] 园子里没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。 奇：特殊的，罕见的。

磊石：用各种各样的石块堆砌成假山。磊：垒，堆砌。

[前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。] 堂屋前面有用石块垒成的斜坡，斜坡高两丈，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能够到上面去，这里因为没有空隙满满当当而奇特。

植：栽种。缘：顺着，沿着。

以：因为。实：充实，充盈。

[后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。] 后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好像在天上，这里因为空旷而奇特。

临：临近。绝壑：陡峭的山沟。

[卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇] 卧房的栏杆外面，有—条山沟盘旋而下，好像螺蛳回旋形贝壳，这里因为阴暗深远而奇特。 [再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。

] 再向后，有一座水阁，形状像小船，横跨在小河上。水阁的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林之中，人们坐在阁子里，这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感。

艇子：小船。蒙丛：草木茂盛的样子。

啾唧：细小而碎杂的声音：颓然：柔顺的样子，文中是舒坦的意思。碧窈：碧绿幽远。

[瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 。

] 瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声。这样的假山石安置园林之中就不会使人不满意了。

诸：众，各。俱：都。

以：凭借。显：显扬，有名声。

憾：心感不满。 注：“至于园可无憾矣”一句可以翻译为：1、至/于园/可无憾矣（这样的假山石安置在于园之中就不会使人不满意了）；2、至于/园/可无憾矣（这样的假山石安置园林之中就不会使人不满意了）；3、至于园/可无憾矣（游玩瓜洲，到于园之中就不会使人不满意了）。

[编辑本段]整体译文 于园在瓜洲五里铺停船的地方，（有）富人于五所建造的园子。不是有地位的人投下名帖，那么这座园子门上的钥匙是不会拿出来的。

葆生叔父在瓜洲任知府的佐官，带我前往于园，于园主人处处殷勤地招待我们。 这座园子没有其他奇特的地方，奇就奇在用石块堆砌的假山。

堂屋前用石块垒成的斜坡高两丈，上面栽种了几棵果子松，沿坡栽种了牡丹、芍药，人不能够到上面去，这里因为没有空隙满满当当而奇特。后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而在天上，这里因为空旷而奇特。

卧房的栏杆外面，有一条沟壑盘旋而下，好像螺蛳盘旋形的贝壳，这里因为阴暗深远而奇特。再后面有一座水阁，长得像小船的，横跨在小河上，阁子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林之中，人们坐在阁子里，这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感。

瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声，这样的假山石安置在于园之中就不会使人感到不满意了。 通假字 “步”同“埠”，意思：是水边停船之处 【古今异义】 禽鸟啾唧 古义；鸟 今义：禽类和鸟类 单独翻译“啾唧”：细小而碎杂的声音。

在整句中可直接。

3.三角形,圆形,长方形,正方形的英文分别是什么

三角形 triangle n. [数]三角形， 三人一组， 三角关系 trigon n. 三角形， 三角琴， （占星术12宫中隔120度的）三宫之一组 圆形 circle cir.cle AHD:[sûr“k…l] D.J.[6sT8k*l] K.K.[6sPk*l] n.Abbr. cir,circ.（名词）缩写 cir,circ. A plane curve everywhere equidistant from a given fixed point, the center. 圆，圆形：从定点（圆心）等距离到任一点的平面曲线 A planar region bounded by a circle. 圆形区，圆形空间：被圆所包围的一个平面区域 Something, such as a ring, shaped like such a plane curve. 圆形物，环状物：形状类似于圆的东西，如戒指 A circular course, circuit, or orbit： 圆形的路线、路径或轨道： a satellite's circle around the earth. 卫星绕地球的环形轨道 A curved section or tier of seats in a theater. 楼厅包厢：剧院的弧形部分或座位层 A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle. 循环，周而复始：结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环 A group of people sharing an interest, activity, or achievement. 圈子，…界：分享同一兴趣、活动或成就的一群人 A territorial or administrative division, especially of a province, in some European countries. 行政区：领土部分或行政区域，尤指一些欧洲国家的省 A sphere of influence or interest; domain： 领域，范围：影响范围或兴趣范围；领域： well-known in artistic circles. 在艺术圈里闻名 长方形 Rectangle 正方形 square [skwZE] n. 正方形， 广场， 平方， 直角尺 adj. 正方形的， 四方的， 直角的， 正直的， 公平的， 结清的， 平方的， 彻底的 adv. 成直角地， 正直地， 公平地， 坚定地 v. 使成方形， 弄平， 使直， 与。

一致， 符合， 自乘， 结算。