张镒苏州人文言文答案(求新唐书·张镒传译文)
1.求 新唐书·张镒传 译文
张镒字季权，又字公度，是国子祭酒张后胤的五世孙。父亲张齐丘，曾任朔方节度使、东都留守。张镒因祖上功业授任左卫兵曹参军，郭子仪上表任用他为元帅府判官，多次迁升为殿中侍御史。乾元初年，华原令卢枞因为公事责备同乡人齐令诜。齐令诜，是宦官，（对卢枞）怀恨在心，设计陷害卢枞（使他）获罪。张镒复查后认为（卢枞）应当免官，承办官吏迎合上级以死罪论处（卢枞）。张镒为此不平，就告诉他母亲说：”如今为卢枞申诉，卢枞免于死而我获罪贬官。沉默不语则有负国家，贬官又为太夫人添忧，请问如何能使您安心？”母亲说：”儿不要有负于道义，我就安心了。”于是（张镒）坚持纠正对卢枞的处罚，卢枞得以流放，张镒被贬为抚州司户参军。后改任晋陵令。江西观察使张镐上表任命他为判官，又升为屯田、右司二员外郎。为母亲守丧，以尽孝闻名。不轻易与人交往，只与杨绾、崔祐甫关系密切。
大历初年，出任濠州刺史，治政清明宽简，引进经术之士教授生徒。等他离任时，州中考中明经科的达四十人。李灵耀在汴州反叛，张镒招集并训练乡兵严加守卫，皇帝下诏褒扬他，升任侍御史，兼任缘淮镇守使。
建中二年，授任中书侍郎、同中书门下平章事。第二年，因两河用兵，皇帝下诏减少御膳和皇太子的食物，张镒于是上奏减少堂餐钱和百官官俸的三分之一，来资助国用。当时黜陟使裴伯言举荐潞州处士田佐时，下诏授任田佐时为右拾遗、集贤院直学士。张镒认为礼待太轻，恐怕不足以使田佐时受到鼓励，（皇帝）又下诏命州县官吏带绢百匹、粟百石到他家聘请，田佐时最终没有赴任。
卢杞忌恨张镒刚直，想除去他。此时朱泚率领卢龙军戍守凤翔，皇帝挑选人来代替他，卢杞就谎称：”凤翔将校，官品一向很高，不是宰相重臣，不可镇抚，臣应前去。”皇帝不允许。卢杞又说：”陛下必定认为臣容貌丑陋身材矮小，不为三军所信服，恐怕以后会发生变乱，臣就不敢主动谋求，只请陛下选择。”皇帝就看着张镒说：”文武兼备，望重内外，没有人能取代你，希望（你能）为朕安抚卢龙军。”于是张镒以中书侍郎之职为凤翔、陇右节度使。张镒知道被卢杞暗算，但无话可说，于是两拜后接受诏命。
2.张善安传 旧唐书 文言文翻译
【原文】张善安，兖州方与人。
年十七，亡命为盗，转掠淮南。会孟让败，得其散卒八百，袭破庐江郡。
依林士弘，不见信，憾之，反袭士弘，焚其郛，去保南康。萧铣取豫章，遣将苏胡儿守之，善安夺其地，据以归国，授洪州总管。
武德六年反，辅公祏以为西南道大行台。善安掠孙州，执总管王戎，袭杀黄州总管周法明。
会李大亮兵至，为开晓祸福，答曰：“善安初不反，为部下诖误。降，今易耳，恐不免，奈何？”大亮曰：“总管定降，吾固不疑。”
因独入其阵，与善安握手语，乃大喜，将数十骑诣大亮营。大亮引入，命壮士执之。
骑皆惊，引去，悉兵来战。大亮谕以善安自归，无庸斗。
其党骂曰：“总管卖我！”遂溃。送善安京师，称不与公祏谋，高祖赦之。
公祏破，得其书，遂伏诛。【注释】1、亡命：谓削除户籍而逃亡在外。
泛指逃亡，流亡。2、会：适逢；恰巧碰上。
3、散卒：指被击溃了的士兵。4、见：被。
5、郛（fú）：形声字，从邑孚（fú）声。从“邑”表示与城郭有关。
本义是外城，即古代指城圈外围的大城。6、保：占据；占有。
7、归国：指归顺唐王朝。8、辅公祏：隋末、唐初江南地区农民起义军领袖，齐郡临济（山东济阳东章丘西北）人。
与杜伏威一起率领江淮农民起义军转战南北，打击了隋、唐王朝。后被唐王朝攻灭。
9、以为：任命某人做某官。10、执：抓住；逮捕。
11、开晓：开导使明白。12、祸福：指利害关系。
13、诖误：贻误；连累。14、伏诛：被杀。
【译文】张善安，是兖州方与县人。十七岁的时候，逃亡在外做了强盗，后来跑到淮南抢掠。
恰巧碰上孟让被朝廷打败，（他）得到了他800名被击溃了的士兵，袭击庐江郡。后来依附林士弘，（但是）不被他信任，他对此感到很遗憾。
（后来他）反过来袭击林士弘，焚毁了他的外城，离开林士弘占据了南康军。萧铣夺取了江西南昌，派遣将领苏胡儿守城，张善安夺取了南昌城，占据南昌以后带着南昌城归顺了唐王朝，被朝廷授予洪州总管之职。
武德六年他又反叛，辅公祏任命他做西南道大行台。张善安侵扰孙州，抓住了孙州总管王戎，偷袭杀掉了黄州总管周法明。
适逢李大亮率兵来到，为开导他使他明白利害关系，（希望他投降），张善安回答说：“我当初没想造反，是被部下连累。如果投降，现在很容易啊，（只是我）害怕不免（被怀疑不被信任的命运），怎么办呢？”李大亮说：“你决定投降，我就一定不怀疑。”
于是独自一人进入张善安的战阵中，与张善安握手谈话，张善安这才大喜，带领几十个骑兵来到李大亮的军营。李大亮引导他进入军营，命令壮士捉住了他。
同来的骑兵都大吃一惊，退后离开，带领全部士兵来做战。李大亮告诉他们张善安自己已经归顺，不要做无谓的困兽之斗。
他的不下骂到：“总管出卖我们！”于是大军溃败。李大亮押送张善安到京城，说他没有参与辅公祏的反叛，唐高祖赦免了他。
辅公祏被打败，得到他的劝降书，于是就被杀了。
