宗道诚实文言文翻译(文言文《宗道诚实》怎样翻译)
1.文言文《宗道诚实》怎样翻译
仁宗住在东宫，鲁简肃公做谕德，他住在宋门外面，俗称浴堂巷。
有酒肆在它的旁边，店号叫仁和酒，在京师很出名，公（鲁简肃）常常换掉服装在那里饮酒。一天真宗急忙召见公（鲁简肃），使者在门边而公不在里面。
一段时间后仁宗从仁和酒肆回来，使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了，应该用什麽话来推托？公说：“以实情告诉他。”使者说：“这样的话要得罪的。”
公说：“饮酒，人之常情，欺骗国君，是君子的大罪状。”使者叹息著走了。
真宗果然问使者，使者具体地像公说地那样对答。真宗问公说：“为什麽擅自进入酒家？”公道歉说：“臣家贫穷没有器皿，酒肆什麽都具备，宾去到好像回家一样，正好有乡里亲客从远方来，于是跟他们饮酒。”
真宗说：“你是宫里的官，恐怕会被御使（各官）弹劾。”然后从此认为他是奇人，忠诚实在可以重用。
晚年每次对章献明肃太后说群臣中可重用的多数人，他也在其中。之后章献都任用他。
2.6、鲁宗道诚实鲁宗为人刚正,疾恶少容,遇事敢言,不为小谨为谕德
仁宗住在东宫，鲁简肃公做谕德，他住在宋门外面，俗称浴堂巷。
有酒肆在它的旁边，店号叫仁和酒，在京师很出名，公（鲁简肃）常常换掉服装在那里饮酒。一天真宗急忙召见公（鲁简肃），使者在门边而公不在里面。
一段时间后仁宗从仁和酒肆回来，使仁跟公约定说：“真宗要是怪罪你来迟了，应该用什麽话来推托？公说：“以实情告诉他。”使者说：“这样的话要得罪的。”
公说：“饮酒，人之常情，欺骗国君，是君子的大罪状。”使者叹息著走了。
真宗果然问使者，使者具体地像公说地那样对答。真宗问公说：“为什麽擅自进入酒家？”公道歉说：“臣家贫穷没有器皿，酒肆什麽都具备，宾去到好像回家一样，正好有乡里亲客从远方来，于是跟他们饮酒。”
真宗说：“你是宫里的官，恐怕会被御使（各官）弹劾。”然后从此认为他是奇人，忠诚实在可以重用。
晚年每次对章献明肃太后说群臣中可重用的多数人，他也在其中。之后章献都任用他。
3.求《鲁宗道为人刚直》的译文
鲁 宗 道
宋鲁宗道为谕德日，真宗尝有所召，使者及门，宗道不在，移时乃自仁和肆饮归。中使先入与约，曰：“上怪公来迟，当托何事以对？”宗道曰：“但以实告。”曰：“然则当得罪。”宗道曰：“饮酒人之常情，欺君臣子之大罪。”中使去，遂以其言对，真宗奇之，谓为真实可大用。
【译文】北宋大臣鲁宗道在任谕德官的那天，真宗曾有事要召他入宫，便派使者去宗道府中传旨，可宗道偏不在家。过了好一会儿，宗道才从仁和肆酒店饮酒而回。使者便和宗道商议，说：“圣上要责怪您迟迟不来，该以何答复？”宗道说：“只以实情禀告。”使者说：“那可就要获罪了啊。”宗道说：“喝酒这是人之常情，但若蒙骗君主这才是做臣子的大罪。”使者回宫后具实相告，真宗感到宗道是个奇才，认为他忠实可靠，可委以重用。
4.鲁道宗不欺君文言文答案
【原文】
宗道为人刚直，疾恶少容，遇事敢言，不为小谨。为谕德时，居近酒肆，尝微行就酒肆中，偶真宗亟召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来，使者先入，约曰：“即上怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第以实言对。”使者曰：“然则公当得罪。”曰：“饮酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也。”真宗果问，使者具 以宗道言对。帝诘 之。谢曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。
题目：
8.根据要求，完成下列两小题。（6分）
(1)请解释下列句中加点词的意思。（4分）
①为谕德时（ ） ②尝微行 （ ）
③宗道方自酒肆来（ ） ④故就酒家饮（ ）
(2)下列句中加点词的意义和例句相同的一项是（ ） （2分）
例句：然则公当得罪
A.杂然相许 B.吴广以为然
C.然往来视之 D.然后知生于忧患
9.请用“/”划分下面句子的朗读节奏（停两处）。（2分）
即 上 怪 公 来 迟
10.请用现代汉语翻译下面的文言句。（4分）
(1)真宗果问，使者具以宗道言对。
▲
(2)潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。（柳宗元《小石潭记》）
▲
11.请结合选文全段概述文中真宗认为鲁宗道“可大用”的原因。（2分）
【翻译】
鲁宗道做人刚正，正直，嫉恶如仇很少容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宫，使者到了（鲁宗道家的）门口，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”使者说：“你这样是会有罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪阿！”真宗果真问了，使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道，他道歉说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以到酒店去喝。”皇帝认为他忠诚诚实可以重用。
答案：
8.(1)(4分)①做、当、担任②曾经③才④到，到……去 （书中例句：及为相、尝奏荐某人、方两三级、持就火炀之。提示：要引导学生关注书下注释。）
(2)(2分)D
9. (2分)即 \上 \怪 公 来 迟（每处1分）
10.(4分)（1）真宗果真（果然）问了，使者详细地把（用）鲁宗道所说的告诉（回答）了皇上。（2分）（“果、具、以、对”为关键词）
(2)潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。（2分）
11.(2分)（1）为人刚直；（2）遇事敢言；（3）待君忠实。（答到2点即可）
5.宗道为人刚直
鲁宗道做人刚正、正直，嫉恶如仇不肯容忍，遇到事情敢于直言，不拘谨。
作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中，恰巧真宗急召（鲁宗道）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说：“如果皇上怪罪你来晚了，用什么来回答？”鲁宗道说：“（你）只管说实话。”
使者说：“要是这样你会有罪的。”（鲁宗道）说：“喝酒，人之常情。
欺骗君王是做臣子的大罪啊！”真宗果真问了，使者就详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问了鲁宗道，他（“他”指鲁宗道）（向皇上）谢罪说：“有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以就到酒店去喝酒。”
皇帝因为鲁宗道的忠诚与诚实认为他可以重用。
6.鲁宗道为人文言文理解
《鲁宗道为人》文言文，描述了宋代名臣鲁宗道处事待人刚直不阿，诚实无虚的可贵品格。
鲁宗道做人刚正、正直，嫉恶如仇不肯容忍，遇到事情敢于直言，不被谨小慎微的事拘谨。作教育太子的官时，家住得离酒店很近，有一次穿着便衣到酒店中饮酒，恰巧真宗急召（鲁宗道）入宫，使者到了门，过了很久，鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了，约定说："如果皇上怪罪你来晚了，（你）用什么来回答？"鲁宗道说："（你）只要用实话告诉皇上。"使者说："要是这样你会有罪的。"（鲁宗道）说："喝酒，人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊！"真宗果真问了，使者就把鲁宗道所说的详细告诉了皇上。皇帝问了鲁宗道，他（"他"指鲁宗道）（向皇上）谢罪说："有老朋友从乡里来，我家贫穷得没有杯盘，所以就到酒店去喝酒。"皇帝认为鲁宗道忠诚，诚实，可以重用。
