文言文械吏(文言文译文石清虚)

1.文言文译文 石清虚

傍晚，太阳落山了，老头也打累了。

坐下来大口喘粗气。“你莫非是脑袋秀逗了？！那么大的石头，难道会藏在我身上不成？”邢云飞知道他的神奇，仍旧跪在地上恳求老头把石清虚还给他。

老头曰：“石头到底是你家的还是我家的？” 邢云飞答曰：“是你家的，本来是你家的！但是求您忍痛割爱，送给我吧。” 叟曰：“我真是受不了你！怕了你了！既然这样，你回去吧，石头还在你家里桌子上。”

邢云飞：“打死我也不信。除非你跟我回去我才相信。”

老头说：“那我就陪你回去验证。不过你的滑板得我用，你跟在后面跑。”

邢云飞跟着老头半信半疑的跑回到家中，异石石清虚果然在桌子上，安安稳稳的仿佛从来没有离开一样。老头曰：“物以类聚，石清虚和阌性捣职 K运约壕突乩戳耍乙蔡婺愀咝恕5撬弊呕氐侥阏饫铮蔡迤檬拢Ы傥闯。

‖冶纠聪氚阉撸饺旰笤侔阉透恪D阋欠且阉粝碌幕埃愕难羰倬突峒醯羧辏庋幕八涂梢院湍阌涝对谝黄鹆恕D阍敢饴穑俊？邢云飞曰：“我愿意。” 老头又问石头：“石清虚，你愿意从此与邢云飞长相厮守，永不分离吗？如果不说话我就当你默认了。”

“一，二，三！好，它默认了。”老头自言自语，然后用两个手指去捏石清虚上面的一个孔，这个孔就象泥一样软，随着老头的手就合到一处了。

老头接连捏闭了三个孔之后对刑云飞说：“石清虚上面的孔数，就是你的阳寿。”言罢辞去。

邢怎么留也留不住。又问其姓名，老头也没有说。

给他钱两也不收，踩着滑板就走了，刑云飞送到门口，忽然看见一个小孩领着十多个人把老头拦住了！小孩说：“这个滑板就是我今天早上被人抢走的那个！” 乒乒乓乓，老头在人群之中的地上大喊冤枉。刑云飞“砰”的一声，把大门关了个严实。

一年后，邢云飞去看望一个老朋友，喝大了，当夜没有回来。谁料想月黑风高，有贼入室行窃，单单偷走了石清虚，其余什么都没有拿。

第二天邢云飞回到家中得知此事，悲痛欲绝。当尽家产名查暗访数月也没有结果。

后经一世外高人指点，于街头巷尾张贴小广告：上书1、高价求购奇石。2、以祖传专治XXX疑难杂症秘方换取奇石。

3、刻章办证换奇石。【据史学家评论———这就是今天全国难以治理的小广告的根源。

特别以北京中关村一带尤甚！】 三年之中，邢云飞走遍江浙一带寻找石清虚，都没有结果。一日，偶然去报国寺，看见一个卖石头的，丢失已久的石清虚摆就在眼前！！！邢云飞上前认领，卖石者当然不同意把石头还给他，即使邢云飞拿出祖传秘方并答应免费给他刻一CEO公章外加一哈佛博士文凭也不干。

没有办法二人背着石头去衙门。县官问：“你们都说是你们的石头，那谁能说出来它有什么与众不同的地方？”卖石者立刻说出石头的窍数。

邢云飞问卖石人是否还知道其它的，卖石人茫然不知。邢云飞这才说出窍中“石清虚”三字及三指痕，于是县官判定石头确为邢云飞之物。

邢云飞得石复归，用布把石头包起来，藏在三重密码、四层铁门、五步验证口令、六种机关、用七把钥匙才能打开的保险柜里！每逢月圆之夜，先烧香以祭天地，然后才把石头拿出来观赏。深怕再次失去它！有一尚书听闻此事，派一心腹送给他一封信。

信中说愿以黄金千两外加三个美眉换取石头。邢云飞：“给我一万两白金外加三世界小姐我都不换！” 尚书大怒，随便找了个借口，邢云飞就被关进了牢中。

并抄没邢刑云飞的所有家产。尚书又派心腹暗示其子：只要把石头乖乖的献出来，就没事了。

儿子立刻去探监把事情告诉老父亲，邢云飞说就是要了我的命我也不可以抢走我的石清虚。儿子回去又和老娘商量，觉得还是老爹比石头重要。

于是把石清虚献给了尚书。第二天邢云飞出狱回家得知此事，大骂妻子，又打了儿子一顿。

然后就一心要自杀，幸亏家里人看的严，几次都把他救了过来。一夜，邢云飞梦见一金盔金甲的神仙对他说：“你不要再寻死路了，石清虚这次是特别和你分开的。

明年八月二十日傍晚，你去海岱门寻找一个卖石头的人，你用两贯钱就可以把石清虚买回来了。” 邢云飞梦醒大喜，把家中所有的闹钟、手表、秒表、计算器、笔记本、电脑、手机还有一只大公鸡的定时闹铃功能全都设置成了八月二十日，生怕忘记了。

再说石清虚。当天夜里，尚书得知有小雨，于是邀请亲朋好友，达官显贵前来参观奇石。

可无论如何石清虚也不出云雾，和普通的石头没什么两样。令尚书大失所望，丢尽颜面。

时间久了，石清虚没有显示出半点神奇之处。于是尚书就不把它当成贵重物品看待，仍进了仓库的角落里。

第二年七月，尚书因以权谋私被革职查办。八月二十日，邢云飞家中一整天滴滴哒哒声、当当当声、叮叮咚咚声、“您好，请起床！”声，还有喔~喔~喔~~~~声不绝于耳！邢云飞如时赶到了海岱门。

果然看见一个尚书府的家人抱着石清虚出售，于是只花了两贯钱就买了下来。后来，邢云飞活到八十九岁那年，知道自己阳寿已尽，就自己买了棺材。

然后嘱咐儿子等到自己死后一定要把‘石清虚’和自己埋在一起。他死后，儿子没有忘记他的嘱咐，把石清虚和它一起埋到了坟墓里。

半年之后的一天夜里，有两盗墓贼把坟墓挖掘开把石清虚偷走了。等他儿子。

2.文言文中械如何翻译

械 xiè

1. 枷杻、镣铐之类的刑具。

例：《文选 司马迁〈报任少卿书〉》：「淮阴，王也，受械于陈。」

2. 武器。

例：《周礼 天官 司书》：「三岁，则大计群吏之治，以知民之财，器械之数。」

3. 泛指器械，器具。

例：《庄子 天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多。」

4. 拘禁；拘系。

例：唐元稹《叙奏》：「百司皆牢狱，有栽接，吏械人逾岁而台府不得而知之者。」

5. 引申为束缚。

例：唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》：「美君知道腴。逸步谢天械。」

6. 治，整治。

例：《文选 马融〈长笛赋〉》：「矫揉斤械，剸掞度拟。」

3.文言文中械如何翻译

械 xiè 1. 枷杻、镣铐之类的刑具。

例：《文选 司马迁〈报任少卿书〉》：「淮阴，王也，受械于陈。」 2. 武器。

例：《周礼 天官 司书》：「三岁，则大计群吏之治，以知民之财，器械之数。」 3. 泛指器械，器具。

例：《庄子 天地》：「有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多。」 4. 拘禁；拘系。

例：唐元稹《叙奏》：「百司皆牢狱，有栽接，吏械人逾岁而台府不得而知之者。」 5. 引申为束缚。

例：唐韩愈孟郊《雨中寄孟刑部几道联句》：「美君知道腴。逸步谢天械。

」 6. 治，整治。例：《文选 马融〈长笛赋〉》：「矫揉斤械，剸掞度拟。

」。