斫而为琴文言文翻译(斫而为琴:斫的意思)

1.斫而为琴:斫的意思

斫 zhuó <；名>； （形声。从斤，石声。斤，斧属。本义：斧刃） 同本义 [edge (of an axe)] 斧以金为斫。——《墨子》大锄 [big hoe] 二月冰解地干，烧而耕之，仍即下水，十日块既散液，持木斫平之，纳种如前法。——《齐民要术》 斫 zhuó <；动>； 用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe] 因拔刀斫前奏案。——宋·司马光《资治通鉴》斫而为琴，弦而鼓之。——明·刘基《郁离子·千里马篇》斫直、删密、锄正。——清·龚自珍《病梅馆记》挥刀奋斫所当无不披靡。（奋斫：尽力砍杀）——清·徐珂《清稗类钞·战事类》又如：斫旗（砍倒彩旗）；斫柴（砍柴）；斫柴囡（砍柴的小孩）；斫木（被砍削的树）；斫刈（砍杀）；斫地（砍地。表示气愤）；斫伐（砍伐） 攻击 [attack] 先期率步骑万人夜斫敌营。——《宋史》又如：斫营（偷袭敌营；劫营）；斫丧（催残；伤害） 击 [strike] 白昼入乐府攻射官寺，缚束长吏子弟，斫破器物。——《汉书》 斫营 zhuóyíng [attack enemy's camp] 砍杀攻击敌人的营垒缒城斫营。——清·邵长蘅《青门剩稿》 悛 quān 〈动〉 （形声。本义：停止） 同本义 [stop] 悛，止也。——《说文》长恶不悛。——《左传·隐公六年》康犹不悛。——《左传·成公十三年》其有悛乎？——《国语》悔改；改变 [change;repent] 悛，更也。——《广雅·释诂三》亦无悛容。——《左传·襄公七年》为是悛而止。——《左传·昭公九年》过而不悛。——《韩非子·难四》又如：怙恶不悛；悛志（悔改之意）；悛改（后悔而改过）；悛心（悔改之心）；悛革（悔改）；悛悟（悔悟）；悛悔（悔改；悔悟）；悛容（悔改的表情）；悛移（悔改）；悛惕（悔悟戒惧） 参考资料： /view/366672.htm

2.斫而为琴`弦而鼓之`匣而埋诸土`抱以适市`斫弦匣适四字的解释为

斫而为琴：砍削后做成琴 弦而鼓之："弦"，琴弦（名词），这里作动词"装上弦"； 匣而埋诸土：匣，名词作动词用，装在匣内；诸，兼此，及"值与".埋诸土把它埋在土里.文中"谋诸漆工""谋诸篆工""献诸朝"中的"诸"，用法同此. 工之侨以归："以"后省略了宾语"之"指琴. 抱以适市：抱着它去集市上 总结起来就是： 1.斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。

2匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。 1.砍削后做成琴，装上弦，然后弹奏，发出金子般的声音，玉石般的声音。

2用匣子装着埋入土中，一年以后把它挖出来，抱着它去集市上。

3.请帮我翻译一段古文工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉

工之侨得到了很好的桐木，经过砍削后做成了一架琴，装上弦，弹奏了一下，它的发声和共鸣好极了，像金玉的声音一样清亮动听。

工之侨自认为这是天下最好的琴，就把它呈献给太常寺。（太常寺的主管人）让最优秀的乐师来看看，大家都说：“这不是古琴。”

把琴退给了工之侨。 工之侨带着琴回了家，（先）请漆工帮着出主意，在琴面绘制了断裂的纹理；又请刻字工帮忙，在琴上刻了古代的款识，（然后）装在匣子里埋起来。

过了一年（才）把它挖了出来，抱着它到集市上（去卖）。（恰好）有一个大官从集市路过，看见了这架琴，用一百金买了下来，并把它献给朝廷。

乐官们传递着看了（以后），都说：“这可是世上少有的珍品啊。” 工之侨听到了，慨叹地说：“这样的世道真可悲啊！难道只是这架琴（有这样的遭遇）吗？（各种各样的事情）没有一件不是这样的啊！”。

4.斫在文言文中的意思

◎斫zhuó

〈名〉

(1)形声。从斤，石声。斤，斧属。本义：斧刃

(2)同本义 [edge (of an axe)]

斧以金为斫。--《墨子》

(3)大锄 [big hoe]

二月冰解地干，烧而耕之，仍即下水，十日块既散液，持木斫平之，纳种如前法。--《齐民要术》

词性变化

◎斫zhuó

〈动〉

(1)用刀、斧等砍劈 [hack with a knife or an axe]

因拔刀斫前奏案。--宋· 司马光《资治通鉴》

斫而为琴，弦而鼓之。--明· 刘基《郁离子·千里马篇》

斫直、删密、锄正。--清· 龚自珍《病梅馆记》

挥刀奋斫所当无不披靡。（奋斫：尽力砍杀）--清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2)又如：斫旗（砍倒彩旗）；斫柴（砍柴）；斫柴囡（砍柴的小孩）；斫木（被砍削的树）；斫刈（砍杀）；斫地（砍地。表示气愤）；斫伐（砍伐）

(3)攻击 [attack]

先期率步骑万人夜斫敌营。--《宋史》

(4)又如：斫营（偷袭敌营；劫营）；斫丧（催残；伤害）

(5)击 [strike]

白昼入乐府攻射官寺，缚束长吏子弟，斫破器物。--《汉书》