状字文言文(西壁外胡仆射刻颂,规制如磨崖状,字作隶书,文齐梁体而苦不佳文言)

1.西壁外胡仆射刻颂,规制如磨崖状,字作隶书,文齐梁体而苦不佳文言

西壁外胡仆射刻颂，规制如磨崖状，字作隶书，文齐梁体而苦不佳。（《元遗山集-卷三十四-东游略记》）

[译]西墙外，胡仆射刻了一篇颂，规模形制如同磨平山崖石壁镌刻文字的样子。字写的是隶书，诗是齐梁体，但是苦于并非佳作。

仆射：官名。

磨崖：磨崖石刻。磨平山崖石壁镌刻的文字。

颂：文体名，指以颂扬为目的的诗文。常以情调的特别激扬、风格的精炼、诗行的长短不一和诗节形式的复杂为标志。

文：指刻的“颂”，从前后文看，应是诗体。

齐梁体：南朝齐与梁的诗体。南朝齐梁时代作诗多讲求音律对偶，词藻浮艳，而内容空泛。