蠢貨用文言文(翻译古文巜骂医生》)

1.翻译古文巜骂医生》

翻译如下：

一个医生给人看病，对病人家说保证你没有事情，病人家费了好多的钱。

可是病人丝毫不见好转以致竟然病倒不能起床。

因此非常的痛恨医生，就派个家里的佣人去骂那个医生。过了一会，佣人回来了，主人问他，你可曾去骂那个蠢货了？佣人说，没有。

主人问，为什么不骂呢？仆人说，等着骂那个蠢蛋医生的人太多了。我挤都挤不上前。叫我怎么骂？

原文：

一医看病，许以无事。病家费去多金，竟不起，因恨甚，遣仆往骂。

少顷归，问：“曾骂否？”曰：“不曾。”问：“何以不骂？”

仆答曰：“要骂要打的人，多得紧在那里，叫我如何挨挤得上。

扩展资料：

相似文章《外科医生》

【原文】

有医者，自称善外科。一裨将①阵回，中流矢，深入膜②内，延使治。乃持并州③剪，剪去矢管，跪而请谢。裨将曰：“镞④在膜内者须亟治。”医曰：“此内科事，不意并责我。”

（摘自《雪涛小说》，题目为编者所加）

【译文】 有一个医生，自称擅长外科医术。一个副将从前线回来，被乱箭射伤了，一直刺入身体里，把这个医生叫来让他治疗。

这个医生手里拿了一把大剪子，把露在身体外面的箭身剪掉，便跪着等着将军的奖赏。

将军说：“箭头还在身体里需要尽快治疗啊。”医生说“取肉内的箭头是内科的义务，没想到也一起要求我来治疗！”

2.货在古文中的意思

货在古文中的意思是：财物 货拼音：huò，注音：ㄏㄨㄛˋ，部首：贝部，部外笔画：4画总笔画：8画 五笔：WXMU，仓颉：OPBO，郑码：NRLO，四角：24802 结构：上下，电码：6303，区位：2785，统一码：8D27 笔顺：ノ丨ノフ丨フノ丶 释义： 1、商品：货物。

货主。货位。

货栈。 2、钱币：货币。

通货。 3、卖：货殖（经商）。

货卖。 4、贿赂。

5、骂人或开玩笑的话：蠢货。宝货。

扩展资料 汉字笔画： 相关组词： 1、百货[bǎi huò] 以衣着、器皿和日用品为主的商品的总称。 2、蠢货[chǔn huò] 蠢材。

3、货殖[huò zhí] 古代指经营商业和工矿业。 4、统货[tǒng huò] 商业上指不分质量、规格、等级而按照一个价格购进或售出的某一种商品。

5、通货[tōng huò] 市面上一切流通手段的统称。既包括硬币和纸币，也包括支票等信用工具。

3.翻译古文巜骂医生》

原文：

一医看病，许以无事。

病家费去多金，竟不起，因恨甚，遣仆往骂。

少顷归，问：“曾骂否？”

曰：“不曾。”

问：“ 何以不骂？”

仆答曰：“要骂要打的人，多得紧在那里，叫我如何挨挤得上？”

试译：

有个大夫给人看病，打包票说一定能治好。

病家花了很多钱，最后还是死了。

所以非常愤恨，派仆人去骂医生。

一小会仆人回来了，病人家里人问：“骂过了吗？”

仆人说：“还没骂。”

又问：“为啥不骂？”

仆人回答说：“要骂他打他的人，那里太多了，叫我怎么挤得上去呢？”

--摘自谜语网